Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
family leave
cs
pracovní volno z rodinných důvodů
da
familieorlov
de
Urlaub aus familiären Gründen
el
άδεια για οικογενειακούς λόγους
en
leave for family reasons
es
licencia familiar
et
perepuhkus
fi
perheloma
,
perhevapaa
fr
congé familial
,
congé pour raisons familiales
,
congé pour événements familiaux
ga
saoire ar chúiseanna teaghlaigh
,
saoire teaghlaigh
it
congedo per motivi familiari
lt
atostogos dėl šeiminių priežasčių
,
šeimos nario priežiūros atostogos
lv
atvaļinājums ģimenes apstākļu dēļ
nl
verlof om gezinsredenen
pl
urlop ze względów rodzinnych
ro
concediu din motive familiale
sl
dopust iz družinskih razlogov
sv
familjeledighet
,
ledighet av familjeskäl
filial leave
bg
"синовен" отпуск
,
отпуск за гледане на родители
cs
dovolená za účelem péče o závislé rodinné příslušníky
da
plejeorlov
de
Pflegeurlaub
el
άδεια για τη φροντίδα εξαρτώμενου μέλους
es
permiso filial
et
puhkus ülalpeetava pereliikme hooldamiseks
,
vanemahoolduspuhkus
fi
omaishoitovapaa
ga
saoire le haghaidh cúraim do thuismitheoirí
hu
szülőgondozási szabadság
lt
šeimos narių priežiūros atostogos
lv
apgādātāja atvaļinājums
mt
leave għall-persuni dipendenti
nl
zorgverlof
pl
urlop opiekuńczy
pt
licença filial
ro
concediu filial
sk
synovská/dcérska dovolenka
sl
dopust za nego vzdrževanih družinskih članov
sv
ledighet för närståendevård
get a replacement while one is away on leave
sl dobiti (si) zamenjavo za čas dopusta
give/grant leave of absence to sb.
sl odobriti komu dopust, odobriti komu odsotnost (z dela)
granting indefinite leave to remain on the ground of long residence
LAW
Migration
bg
амнистия за незаконни имигранти
,
легализация на нелегални имигранти
,
узаконяване на престоя на незаконно пребиваващи лица
cs
legalizace nelegálního pobytu
,
regularizace nelegální migrace
da
legalisering af udlændinges stilling
de
Legalisierung des Aufenthalts
,
Regularisierung
el
νομιμοποίηση αλλοδαπών
,
νομιμοποίηση των παράνομων μεταναστών
en
regularisation of irregular migrants
es
regularización de extranjeros
et
välismaalase riigis viibimise seadustamine
fi
laittomien maahanmuuttajien aseman laillistaminen
fr
régularisation des étrangers
ga
tabhairt chun rialtachta
,
tarscaoileadh inimirce
hu
illegális bevándorlók jogi helyzetének rendezése
,
külföldiek jogi státuszának rendezése
it
regolarizzazione degli stranieri
,
regolarizzazione dei cittadini extracomunitari
lt
užsieniečio padėties įteisinimas
,
užsieniečio teisinės padėties nustatymas
lv
nelegālo imigrantu legalizēšana
mt
regolarizzazzjoni ta' barranin
nl
regularisatie van de positie van vreemdelingen
,
regularisatie van het verblijf van vreemdelinge...
grant leave of absence to sb.
sl odobriti komu dopust, odobriti komu odsotnost (z dela)
indefinite leave to remain
LAW
Migration
bg
N/A
cs
N/A (ES > CZ)
da
opholdsvisum
de
Aufenthaltstitel für einen längerfristigen Aufenthalt, der nicht zur Ausübung einer Erwerbstätigkeit berechtigt
el
θεώρηση διαμονής
es
visado de residencia
et
viisa riigis elamiseks
fi
oleskeluviisumi
fr
visa de résidence
ga
víosa chónaithe
hu
munkavégzés nélküli tartózkodásra jogosító vízum
it
visto per residenza elettiva
lt
gyventi šalyje reikalinga viza
lv
dzīvesvietas vīza
mt
viża għal residenza
nl
verblijfsvisum
pl
N/A
pt
visto de residência
ro
N/A (ES > RO)
sk
N/A
sl
vizum za začasno prebivanje
sv
uppehållsvisering
indefinite leave to remain
LAW
Migration
bg
постоянно пребиваване
cs
pobyt na neomezenou dobu
,
trvalý pobyt
da
tidsubegrænset ophold
,
varigt ophold
de
unbefristeter Aufenthalt
el
διαμονή αόριστης διάρκειας
en
permanent residence (EEA nationals)
es
residencia permanente
et
alaline elamine
,
tähtajatu elamine
fi
pysyvä oleskelu
fr
résidence permanente
,
séjour permanent
,
séjour à durée illimitée
,
séjour à durée indéterminée
ga
teidlíocht ar bhuanchónaí sa Stát
hu
határozatlan időtartamú tartózkodás
,
huzamos tartózkodás
,
letelepedés
,
állandó tartózkodás
it
residenza permanente
,
soggiorno a tempo indeterminato
lt
neriboto galiojimo leidimas gyventi šalyje
,
nuolatinis gyvenimas šalyje
lv
nepārtraukta uzturēšanās
,
pastāvīga uzturēšanās
mt
residenza għal żmien indefinit
,
residenza permanenti
nl
duurzaam verblijf
,
verblijf voor onbepaalde tijd
,
vestiging
pl
pobyt stały
pt
residência de duração ilimitada
,
residência permanente
ro
rezidență permanentă
,
ședere pe perioadă nedeterminată
,
ședere permanentă
sk
trvalý pobyt
sl
prebivanje za nedoločen čas
,
stalno prebivanje...
Dostopnost