Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Dati Legati ad Anamnesi o comunque non temporalmente correlati al momento della visita(traduz.pag.36)Dati clinici legati ad anamnesi o comunque non dipendenti dalla data della visita(traduz.pag.20)
it
DLA
,
diritti di proprietà intellettuale legati al commercio
LAW
FINANCE
bg
ТРИПС
,
свързани с търговията аспекти на правата върху интелектуалната собственост
da
TRIPS
,
handelsaspekter vedrørende intellektuel ejendomsret
,
handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder
de
TRIPS
,
handelsbezogene Aspekte der Rechte an geistigem Eigentum
,
handelsbezogene Rechte an geistigem Eigentum
,
wirtschaftliche Aspekte des Rechts auf geistiges Eigentum
el
TRIPS
,
δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου
,
εμπορικές πτυχές των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας
en
TRIPS
,
Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights
,
trade-related intellectual property rights
es
ADPIC
,
derechos de propiedad intelectual ligados al comercio
,
derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio
fr
ADPIC
,
TRIPS
,
aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce
,
droits de propriété intellectuelle liés au commerce
hr
TRIPS
,
trgovinski aspekti prava intelektualnog vlasništva
it
aspetti commerciali dei diritti di proprietà intellettuale
,
dirit...
diritti legati alla garanzia pei difetti
LAW
de
Mängelrechte
fr
droits liés à la garantie pour les défauts
dispensa accordata dalla volontà del testatore ad alcuni eredi dal comprendere nella massa successoria alcuni beni loro donati o legati dal decuius
LAW
de
Vorzugsrecht in einem Nachlaß
en
estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse
fi
oikeus saada lahjoitettu tai testamentattu omaisuus päältäpäin kuolinpesästä ennen perinnönjakoa
fr
préciput successoral
nl
bij huwelijksvoorwaarden aan de langstlevende echtgenoot toegekend voorrecht om vooruit over een deel te beschikken
pt
doação com dispensa de colação
sv
den del av ett arv som reserverats för en av arvingarna och som tillfaller honom utöver hans arvslott i övrigt
dispensa accordata dalla volontà del testatore all'erede dal comprendere nella massa successoria alcuni beni a questi donati o legati dal de cuius
LAW
de
als Vorausempfang und im Anteil nicht inbegriffen
en
portion devolved in advance upon a heir over and above his equal share with the others
fi
etuosana ilman vaikutusta jako-osuuteen
,
päältäpäin ilman vaikutusta jako-osuuteen
fr
à titre de préciput et hors part
nl
bij vooruitmaking en buiten erfdeel
pt
dispensa de colação
sv
egendom som tilldelas en arvinge i förväg och som inte skall inräknas i hans arvslott
donazioni e legati
FINANCE
Budget
da
gaver og arv
de
Schenkungen und Vermächtnisse
el
δωρεές και κληροδοτήματα
en
gifts and bequests
fi
lahjat ja testamenttilahjoitukset
fr
dons et legs
pt
donativo e legado
sv
gåvor och legat
donazioni e legati
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
gaver og arv
de
Schenkungen und Vermächtnisse
el
δωρεές και κληροδοτήματα
en
gifts and bequests
es
donaciones y legados
fr
dons et legs
nl
giften en legaten
pt
donativos e legados
sv
gåvor och legat
gli acciai non legati possono essere lavorati senza ricottura intermedie
Iron, steel and other metal industries
de
unlegierte Stähle können ohne Zwischenweichglühen bearbeitet werden
el
οι χάλυβες χωρίς προσμίξεις μπορούν να επεξεργασθούν χωρίς ενδιάμεση στίλβωση
en
unalloyed steels can be machined without intermediate tempering
fr
les aciers non alliés peuvent s'usiner dans l'adoucissement intermédiaire
nl
ongelegarde staalsoorten kunnen zonder tussentijds ontlaten worden bewerkt
pt
os aços puros podem ser trabalhados com temperagem intermédia
i membri del Comitato non devono essere legati da alcun mandato imperativo
EUROPEAN UNION
da
Udvalgets medlemmer må ikke være bundet af nogen instruktion
de
die Mitglieder des Ausschusses sind an keine Weisungen gebunden
el
τα μέλη της επιτροπής δεν δεσμεύονται από επιτακτικές εντολές
en
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions
es
los miembros del Comité no estarán vinculados por ningún mandato imperativo
fr
les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif
nl
de leden van het Comité mogen niet gebonden zijn door enig imperatief mandaat
pt
os membros do Comité não devem estar vinculados a qualquer mandato imperativo
sv
kommitténs medlemmar får inte bindas av några instruktioner
incidenti legati alla sicurezza
da
sikkerhedstildragelser
de
Sicherheitszwischenfälle
el
συμβάv ασφάλειας
en
security incident
es
incidencias de seguridad
fi
turvallisuuden vaarantumistapaukset
fr
incidents liés à la sécurité
nl
veilgheidsinceident
pt
incidentes de segurança
sv
säkerhetsincidenter