Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
obbligu li jintraddu jew li jingħata kont ta’ rigali, avvanzi jew legati
Civil law
bg
задължениe за възстановяване или отчитане на безвъзмездни прехвърляния
,
привнасяне или намаляване на завещателните разпореждания и на даренията
cs
započtení na povinný díl
da
clawback
,
tilbageførsel og nedsættelse af gaver, arveforskud eller legater
de
Ausgleichung und Anrechnung unentgeltlicher Zuwendungen
el
απόδοση των κτηθέντων αιτία δωρεάς
,
υποχρέωση επιστροφής ή υπολογισμού δωρεών, γονικών παροχών ή κληροδοτημάτων
en
clawback
,
obligation to restore or account for gifts, advancements or legacies
es
colación y reducción de liberalidades
,
obligación de reintegrar o computar las donaciones o liberalidades, adelantos o legados
et
(kingituste) tagasinõudmise õigus
,
(kingituste) tagastamise nõudeõigus
,
(kingituste) tagastamisnõue
,
kohustus tagastada tasuta saadu või võtta seda arvesse
fi
velvollisuus peräyttää lahjoja, ennakkoperintöjä tai testamenttisaantoja tai vastata niistä
fr
clawback
,
rapport et réduction des libéralités
ga
aisghlámadh
,
oibleagáid um bronntanais, réamhshocruithe nó leagáid...
ordini legati
FINANCE
da
modsvarende ordrer
de
Matching-Order
el
αντίστοιχες εντολές
en
matching orders
es
órdenes ligadas
it
ordini abbinati
,
nl
matching orders
pt
ordens casadas
sv
ordermatchning
produzione di acciai legati
Iron, steel and other metal industries
da
produktion af legeret stål
de
Erzeugung von legierten Stählen
el
παραγωγή κραματοποιημένων χαλύβων
en
production of alloy steels
es
producción de aceros aleados
fi
terässeosten tuotanto
fr
production d'aciers alliés
nl
produktie gelegeerd staal
pt
produção de aços não ligados
sv
produktion av legerat stål
prova dei letali recessivi legati al sesso
da
SLRL test
,
kønsbunden recessiv letal test
,
kønsbundet recessiv letal test
de
SLRL-Test
,
Test zur Erfassung geschlechtsgebundener rezessiver Letalmutationen
el
δοκιμασία θανατηφόρου φυλοσυνδέτου υπολειπομένου χαρακτήρος
,
δοκιμασία φυλοσύνδετης υπολειπόμενης θανατογόνας μετάλλαξης
,
δοκιμασία φυλοσύνδετου υπολειπόμενου θανατηφόρου χαρακτήρα
en
SLRL test
,
sex-linked recessive lethal assay
,
sex-linked recessive lethal test
es
ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo
,
prueba SLRL
,
prueba de letalidad recesiva ligada al sexo
,
prueba del gen letal recesivo ligado al sexo
et
SLRL test
,
suguliitelise retsessiivse letaalsuse test
fr
test SLRL
,
test de létalité récessive liée au sexe
,
épreuve SLRL
,
épreuve de létalité récessive liée au sexe
,
épreuve du gène létal récessif lié au sexe
ga
measúnacht ar ghéin mharfach chúlaitheach ghnéasnasctha
hu
SLRL-vizsgálat
,
nemhez kötött recesszív letális teszt
it
saggio SLRL
,
saggio dei letali recessivi legati al sesso
lt
su lytimi susijęs recesyvinis letalus testas
lv
SLRL te...
resistenza al calore e all' ossidazione degli acciai non legati
Iron, steel and other metal industries
da
varmstyrke og skalningsbestandighed af ulegeret stål
de
Warmfestigkeit und Zunderbestaendigkeit unlegierter Staehle
el
μηχανική αντίσταση σε υψηλή θερμοκρασία και αντίσταση στην οξείδωση μη κραματοποιημένων χαλύβων
en
heat and scaling resistance of unalloyed steels
es
resistencia al calor y a la oxidación de aceros no aleados
fi
seostamattomien terästen lämmön-ja hilseilynkestävyys
fr
la résistance mécanique à haute température et la résistance à l'oxydation d'aciers non alliés
nl
warmtesterkte en bestendigheid van de oxidehuid van ongelegeerd staal
riduzione di donazioni e legati
LAW
de
Herausgabe von Schenkungen und Vermächtnissen
en
abatement of gifts and legacies
fi
lahjoitusten ja legaattien lukeminen pesään lakiosaperillisten vaatimuksesta
fr
réduction de donations et legs
nl
inkorting der schenkingen en erflatingen
pt
redução de doações
,
redução de liberalidades
sv
nedsättning av gåvor och legat
rigali u legati
LAW
da
gaver og arv
de
Schenkungen und Vermächtnisse
en
donations and legacies
,
gifts and bequests
es
donaciones y legados
fi
lahjat ja testamenttilahjoitukset
fr
dons et legs
mt
donazzjonijiet u laxxitu
,
nl
giften en legaten
sv
gåvor och legat
rivestimento di alluminuri legati
da
legeret aluminid-belægning
de
legierte Aluminidbeschichtung
el
επίχρισμα κραματοποιημένου αργιλιδίου
en
alloyed aluminide coating
es
revestimiento de aluminuro aleado
fr
revêtement d'aluminure allié
nl
bekleding van aluminide
pt
revestimento de alumineto ligado