Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Arrêté du Conseil fédéral du 27 avril 1993 constatant le résultat de la votation populaire du 7 mars 1993.Relèvement des droits sur les carburants;levée de l'interdiction des maisons de jeu;initiative contre l'expérimentation animale
LAW
de
Bundesratsbeschluss vom 27.April 1993 über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 7.März 1993.Erhöhung des Treibstoffzolls;Aufhebung des Spielbankenverbots;Initiative gegen Tierversuche
it
Decreto del Consiglio federale del 27 aprile 1993 che accerta l'esito della votazione popolare del 7 marzo 1993.Aumento dei dazi sui carburanti;abrogazione del divieto delle case di giuoco;iniziativa contro la sperimentazione sugli animali
Arrêté fédéral concernant la levée de troupes pour des services extraordinaires
LAW
de
Bundesbeschluss über das Aufgebot von Truppen zu ausserordentlichen Dienstleistungen
it
Decreto federale concernente la chiamata alle armi di truppe per servizi straordinari
articulation de levée de pale
Mechanical engineering
Electronics and electrical engineering
da
flaphængsel
de
Schlaggelenk
el
σύνδεσμος παλινδρόμησης
en
flapping hinge
,
teeter hinge
es
articulación de batimiento
fi
lepatusnivel
fr
articulation de battement
,
it
cerniera di flappeggio
,
cerniera di oscillazione
,
cerniera di sbattimento
nl
Klapscharnier
,
scharnierende bevestiging van de bladvoet
pt
articulação de batimento
sv
gungande lager
,
slående lager
avis de levée
FINANCE
de
Ausübungsanzeige
en
exercise notice
fr
notification d'exercice
it
avviso di esercizio
axe de levée de pale
Mechanical engineering
de
Schlaggelenk
,
Schlaggelenkbolzen
el
πείρος άρθρωσης κώπησης πτερυγίου στροφείου ελικοπτέρου
en
flapping hinge pin
fr
axe de battement de pale
,
it
asse di cerniera della pala
nl
klapscharnieras
pt
pino da articulação de batimento
bande de chair levée parallèlement à l'arête dorsale d'un poisson
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
kødstykke, der er skåret parallelt med fiskens rygben
de
parallel zur Wirbelsaeule eines Fisches entnommene Fleischstreifen
el
λουρίδα σάρκας που κόβεται παράλληλα με τη ραχοκοκκαλιά του ψαριού
en
strip of flesh cut parallel to the backbone of a fish
es
tira de carne extraída paralelamente a la arista dorsal
it
striscia di carne tolta parallelamente alla lisca dorsale di un pesce
nl
evenwijdig aan de ruggegraat losgemaakte reep visvlees
pt
fatia de carne cortada paralelamente à espinha dorsal de um peixe
capacité admise aux hauteurs de levée correspondantes
Mechanical engineering
de
zulässige Tragfähigkeit bei den jeweiligen Hubhöhen
en
capacity authorized at the corresponding lift heights
it
capacità ammessa alle corrispondenti alzate
nl
toegestaan hefvermogen bij de desbetreffende hefhoogten
pt
capacidade autorizada para as alturas de elevação correspondentes
capacité effective des chariots à grande levée
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
faktisk løfteevne for højtløftende truck
de
wirkliche Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
en
actual capacity of high-lift trucks
es
capacidad efectiva de las carretillas de gran elevación
it
portata reale dei carrelli a forte sollevamento
nl
werkelijke capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte
pt
capacidade efetiva dos carros com grande altura de elevação
capacité nominale des chariots à grande levée
Mechanical engineering
da
specificeret løfteevne for højtløftende trucks
de
Nenn-Tragfähigkeit von Staplern mit hohem Hub
en
rated capacity of high-lift trucks
es
capacidad nominal de las carretillas de gran elevación
it
portata nominale dei carrelli a forte sollevamento
nl
nominale capaciteit van heftrucks voor grote hefhoogte
pt
capacidade nominal dos carros com grande altura de elevação
capacité nominale des chariots à plate-forme fixe et des chariots à petite levée
TRANSPORT
Mechanical engineering
da
nominel løfteevne for platformtrucks og lavtløftende trucks
de
Nenn-Tragfähigkeit von Flurförderzeugen mit fester Plattform oder niedrigem Hub
en
rated capacity of fixed-platform and low-lift trucks
es
capacidad nominal de las carretillas con plataforma fija y de las carretillas de pequeña elevación
it
portata nominale dei carrelli in piattaforma fissa e dei carrelli a piccolo sollevamento
nl
nominale capaciteit van transportwerktuigen met vast laadplateau of geringe hefhoogte
pt
capacidade nominal dos carros,com plataforma fixa e dos carros com pequena altura de elevação
Dostopnost