Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
integrering av lika möjligheter
SOCIAL QUESTIONS
da
integration af ligestilling
de
Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit
el
ένταξη της διάστασης της ισότητας ευκαιριών
en
integration of equal opportunities
es
integración de la igualdad de oportunidades
fi
tasa-arvoulottuvuuden säilyttäminen
fr
intégration de l'égalité des chances
it
integrazione delle pari opportunità
nl
integratie van gelijke kansen
pt
integração da igualdade de oportunidades
isolinje för lika variabilitet
es
isolínea equivariable
fi
ekvivariaabelin samanarvonkäyrä
fr
isoligne équivariable
jämställdhet mellan kvinnor och män på arbetsmarknaden och lika behandling av kvinnor och män på arbetsplatsen
Social affairs
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lige muligheder for mænd og kvinder på arbejdsmarkedet og ligebehandling i arbejdet
de
Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz
en
equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work
es
igualdad entre hombres y mujeres por lo que respecta a las oportunidades en el mercado laboral y al trato en el trabajo
fr
égalité entre hommes et femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail
it
parità tra uomini e donne per quanto riguarda le opportunità sul mercato del lavoro ed il trattamento sul lavoro
nl
gelijkheid van mannen en vrouwen wat hun kansen op de arbeidsmarkt en de behandeling op het werk betreft
jäteveden lika-ainepitoisuus
ENVIRONMENT
da
kloakvandskoncentration
de
Verschlutzungsgrad des Abwassers
el
συγκέντρωση των λυμάτων
en
strength of the sewage
es
concentración de aguas de alcantarilla
fi
jäteveden likaantuneisuusaste
fr
concentration des eaux d'égout
it
concentrazione degli inquinanti nelle acque di scarico
nl
concentratie van het afvalwater
sv
avloppsvattenkoncentration
konvention angående lika behandling av in- och utländska arbetare i avseende å ersättning för olycksfall i arbete
da
konvention om ligeberettigelse for inden- og udenlandske arbejdere i henseende til erstatning for ulykkestilfælde, indtrufne under arbejdet
de
Übereinkommen über die Gleichbehandlung einheimischer und ausländischer Arbeitnehmer in der Entschädigung bei Betriebsunfällen
el
Σύμβαση "περί εξομοιώσεως των αλλοδαπών και ιθαγενών εργατών εν τη αποζημιώσει των ατυχημάτων της εργασίας"
es
Convenio relativo a la igualdad de trato entre los trabajadores extranjeros y nacionales en materia de indemnización por accidentes del trabajo
,
Convenio sobre la igualdad de trato (accidentes del trabajo), 1925
fr
Convention concernant l'égalité de traitement des travailleurs étrangers et nationaux en matière de réparation des accidents de travail
,
Convention sur l'égalité de traitement (accidents du travail), de 1925 (C19)
ga
an Coinbhinsiún maidir le Cóir Chomhionann d'Oibrithe Náisiúnta agus ón gCoigríoch i dtaca le Cúiteamh d'Oibrithe i gcás Taismí
it
Convenzione relativa all'eguaglianza di trattamento dei lavorat...
konventionen angående lika lön för män och kvinnor för arbete av lika värde
bg
Конвенция № 100 за равенството в заплащането, 1951 г.
cs
Úmluva o stejném odměňování pracujících mužů a žen za práci stejné hodnoty
,
úmluva o stejném odměňování, 1951
da
konvention vedrørende lige løn til mandlige og kvindelige arbejdere for arbejde af samme værdi
de
Übereinkommen (Nr. 100) über die Gleichheit des Entgelts, 1951
,
Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit
el
Σύμβαση "περί ίσης αμοιβής μεταξύ αρρένων και θηλέων εργαζομένων δι'εργασίαν ίσης αξίας"
en
Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value
,
Equal Remuneration Convention, 1951
es
Convenio relativo a la igualdad de remuneración entre la mano de obra masculina y la mano de obra femenina por un trabajo de igual valor
,
Convenio sobre igualdad de remuneración, 1951
fi
sopimus joka koskee samanarvoisesta työstä miehille ja naisille maksettavaa samaa palkkaa
fr
Convention concernant l'égalité de rémunération entre la main-d'...
lika-ainekuorma
ENVIRONMENT
da
forureningsbelastning
de
Abwasserlast
,
Schadstoffbelastung
el
ρυπαντικό φορτίο ύδατος
en
pollution burden
,
pollution load
es
carga contaminante del agua
,
carga de contaminación del agua
fi
lika-ainekuormitus
fr
charge de pollution de l'eau
,
charge polluante de l'eau
it
apporto inquinante
,
carico inquinante
nl
belasting met afvalstoffen
pl
ładunek zanieczyszczeń
pt
carga de poluição da água
,
carga poluente de água
sv
föroreningsbelastning
lika bud
bg
еднакви оферти
cs
vyrovnané nabídky
da
bud med samme pris
,
prisidentiske bud
en
tied bids
es
empate de ofertas
et
seotud pakkumine
fi
yhtä suuret tarjoukset
fr
offres égales
hu
egyező ajánlat
it
offerte a pari prezzo
,
offerte di pari entità
lt
vienodas pasiūlymas
mt
offerti marbuta
nl
samenvallende biedingen
pl
oferta z taką samą ceną
pt
licitações empatadas
ro
oferte egale
sl
izenačene ponudbe