Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Jista’ jikkawża ħsara lill-organi.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите.
cs
Může způsobit poškození orgánů.
da
Kan forårsage organskader.
de
Kann die Organe schädigen.
el
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα.
en
May cause damage to organs.
es
Puede provocar daños en los órganos.
et
Võib kahjustada elundeid.
fi
Saattaa vahingoittaa elimiä.
fr
Risque présumé d'effets graves pour les organes.
ga
D’fhéadfadh damáiste a dhéanamh d’orgáin.
hu
Károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi.
lt
Gali pakenkti organams.
lv
Var izraisīt orgānu bojājumus.
mul
H371
nl
Kan schade aan organen.
pl
Może powodować uszkodzenie narządów.
pt
Pode afectar os órgãos.
,
Pode afetar os órgãos.
ro
Poate provoca leziuni ale organelor .
sk
Môže spôsobiť poškodenie orgánov.
sl
Lahko škoduje organom.
sv
Kan orsaka organskador.
Jista’ jikkawża ħsara lill-organi minħabba espożizzjoni fit-tul jew ripetuta.
Chemistry
bg
Може да причини увреждане на органите при продължителна или повтаряща се експозиция.
cs
Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici.
da
Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering.
de
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition.
el
Μπορεί να προκαλέσει βλάβες στα όργανα ύστερα από παρατεταμένη ή επανειλημμένη έκθεση.
en
May cause damage to organs through prolonged or repeated exposure.
es
Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
et
Võib kahjustada elundeid pikaajalisel või korduval kokkupuutel.
fi
Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa.
fr
Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.
ga
D’fhéadfadh sé damáiste a dhéanamh d’orgáin trí nochtadh fada nó ilnochtadh.
hu
Ismétlődő vagy hosszabb expozíció esetén károsíthatja a szerveket.
it
Può provocare danni agli organi in caso di espos...
jsir self lill-ekonomija
Economic growth
bg
кредитиране на икономиката
cs
poskytování úvěrů ekonomice
,
úvěrování ekonomiky
da
kredit til økonomien
,
udlån til økonomien
de
Kreditvergabe an die Wirtschaft
,
Kreditversorgung der Wirtschaft
el
δανειακή ροή στην οικονομία
en
lending to the economy
es
crédito a la economía
et
majandusele laenu andmine
fi
talouden luotonsaanti
,
talouteen suunnattu lainananto
fr
octroi de crédits à l'économie
ga
iasachtú sa gheilleagar
hr
kreditiranje gospodarstva
it
erogazione di prestiti all'economia
lt
skolinimas ekonomikai
,
skolinimas ekonomikos subjektams
lv
ekonomikas kreditēšana
nl
kredietverlening aan de economie
,
kredietverstrekking aan de economie
pl
kredytowanie gospodarki
pt
concessão de crédito à economia
ro
creditarea economiei
sk
poskytovanie úverov do ekonomiky
,
poskytovanie úverov do hospodárstva
sl
kreditiranje gospodarstva
sv
utlåning till ekonomin
Konvenzjoni li tiżgura Benefiċċji jew Allowances lill-Persuni Involontarjament Qiegħda
Social affairs
bg
Конвенция № 44 за безработицата, 1934 г.
da
konvention, der sikrer uforskyldt arbejdsløse erstatning eller understøttelse
de
Übereinkommen über die Gewährung von Versicherungsleistungen oder von Unterstützungen an unfreiwillige Arbeitslose
el
ΔΣΕ 44: Για την εξασφάλιση αποζημίωσης ή επιδομάτων στους ανέργους
en
Convention ensuring Benefit or Allowances to the Involuntarily Unemployed
es
Convenio por el que se garantizan indemnizaciones o subsidios a los desempleados involuntarios
,
Convenio sobre el desempleo
fr
Convention assurant aux chômeurs involontaires des indemnités ou des allocations
,
Convention du chômage, de 1934 (C44)
ga
an Coinbhinsiún a áirithíonn Sochair nó Liúntais dóibh siúd atá Dífhostaithe dá nAinneoin
hu
Egyezmény a munkanélküli-ellátásokról, 1934
,
Egyezmény az önhibájukon kívül munkanélkülivé vált személyek járadékáról, illetve segélyéről
it
Convenzione sulla disoccupazione involontaria
pl
Konwencja nr 44 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca zapewnienia bezrobotny...
kumpens lill-impjegati
National accounts
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
доход от заетост
,
компенсация на служителите
da
erhvervsmæssig indtægt
,
lønindkomst
,
lønmodtageres arbejdsindkomst
,
lønninger og arbejdsgiverbidrag
de
Einkommen aus unselbständiger Arbeit
,
berufliche Einkünfte
el
αμοιβή μισθωτών
,
εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
,
επαγγελματικό εισόδημα
en
compensation of employees
,
employee compensation
es
ingresos profesionales
,
remuneración de asalariados
et
hüvitised töötajatele
fi
palkka
,
työtulo
fr
revenus professionnels
,
rémunération des salariés
ga
luach saothair fostaithe
it
redditi professionali
,
reddito da lavoro dipendente
nl
beloning van werknemers
,
beroepsinkomen
pl
wynagrodzenie pracowników
pt
rendimentos do trabalho
ro
remunerarea salariaților
li ma jagħmilx ħsara lill-klima
ENVIRONMENT
cs
šetrný ke klimatu
da
klimavenlig
de
klimafreundlich
,
klimaschonend
el
φιλικός προς το κλίμα
en
climate-friendly
es
inocuo para el clima
,
protector del clima
,
respetuoso con el clima
et
kliimasõbralik
fi
ilmastomyötäinen
,
ilmastoystävällinen
fr
ne portant pas atteinte au climat
,
qui n'affecte pas le climat
,
respectueux du climat
,
sans effet sur le climat
,
sans incidence sur le climat
ga
neamhdhíobhálach don aeráid
hu
éghajlatbarát
it
rispettoso del clima
lt
klimatui nekenkiantis
nl
klimaatvriendelijk
pl
przyjazny dla klimatu
pt
inócuo para o clima
ro
favorabil climei
sk
šetrný ku klíme
sl
podnebju prijazen
sv
klimatvänlig
L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu r-regoli dwar il-pieni applikabbli għall-ksur tad-dispożizzjonijiet nazzjonali adottati taħt din id-Direttiva u għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiżguraw li dawn jiġu implimentati. Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi. [L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni [sa …] [mingħajr dewmien] […] u għandhom jinnotifikawha [mingħajr dewmien] bi kwalunkwe emenda sussegwenti li tolqothom].
LAW
da
Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. [Medlemsstaterne giver [straks] Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser [senest den …] og underretter den [straks] om alle senere ændringer].
de
Die Mitgliedstaaten legen für Verstöße gegen die aufgrund dieser Richtlinie erlassenen innerstaatlichen Vorschriften Sanktionen fest und treffen die zu ihrer Anwendung erforderlichen Maßnahmen. Die Sanktionen müssen wirksam, angemessen und abschreckend sein. Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission diese Vorschriften spätestens [an...] mit und melden ihr spätere Änderungen unverzüglich.
en
Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions ad...
l-Istat jissejjaħ biex jieħu lura lill-applikant
Migration
de
der Staat, der um Rückübernahme des Asylbewerbers ersucht wird
el
Κράτος που οφείλει να αναλάβει εκ νέου (τον αιτούντα άσυλο)
en
the State called upon to take back the applicant
fi
jäsenvaltio, jolta takaisinottoa on pyydetty
fr
Etat requis pour la reprise en charge
nl
voor terugname aangezochte staat
nefqa ddebitata lill-baġit
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
udgiftens kontering
de
Verbuchungsstelle der Ausgabe
el
καταλογισμός της δαπάνης στον προϋπολογισμό
en
budget item to which the expenditure is to be charged
es
imputación presupuestaria del gasto
fr
imputation budgétaire de la dépense
it
imputazione della spesa al bilancio
nl
aanwijzing van de uitgave op de begroting
pt
imputação orçamental da despesa
sv
budgetpost som skall belastas
pakkett ta' salvataġġ lill-banek
bg
спасителен план за банковия сектор
da
bankredningspakke
de
Bankenrettungspaket
el
μέτρα για τη διάσωση τραπεζών
en
bank rescue package
,
banking rescue package
es
paquete de medidas de rescate de la banca
,
plan de rescate bancario
,
plan de rescate del sector bancario
fi
pankkialan pelastuspaketti
,
pankkien pelastuspaketti
fr
plan de sauvetage du secteur bancaire
it
piano di salvataggio bancario
,
piano di salvataggio del settore bancario
lt
bankų gelbėjimo paketas
lv
banku glābšanas pasākumi
mt
pakkett ta' salvataġġ tas-settur bankarju
nl
reddingspakket voor de banksector
pl
pakiet na rzecz ratowania banków
pt
pacote de resgate bancário
ro
pachet de salvare a băncilor
,
pachet de salvare a sistemului bancar
sk
balík opatrení na záchranu bánk
sl
sveženj (ukrepov) za reševanje bank
sv
bankräddningspaket
Dostopnost