Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
gearløst lokomotiv
TRANSPORT
da
lokomotiv med direkte drev
de
Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb
el
μηχανή άμεσης μετάδοσης
,
μηχανή χωρίς μηχανισμό μετάδοσης
en
direct-drive locomotive
,
gearless locomotive
es
locomotora de transmisión directa
fr
locomotive "gearless"
,
locomotive à entraînement direct
it
locomotiva con trasmissione diretta
,
locomotiva senza ingranaggio
nl
locomotief met direkte aandrijving
pt
locomotiva de transmissão direta
give et lokomotiv vand
TRANSPORT
da
at tage vand
,
de
Wasser fassen
,
Wasser nehmen
el
εφοδιάζομαι με νερό
,
παίρνω νερό
en
to take in water
,
to water
es
tomar agua
fr
FAIRE DE L'EAU
it
fare acqua
,
fare rifornimento di acqua
nl
water nemen
pt
abastecer de água
koldt lokomotiv
TRANSPORT
da
død maskine
,
de
"Kaltlok"
,
kalte Lokomotive
el
μηχανή ψυχρή
en
cold engine
,
cold locomotive
es
locomotora apagada
,
máquina remolcada
fr
locomotive froide
it
locomotiva inattiva
nl
gesleepte locomotief
,
koude locomotief
,
opzendlocomotief
køre et lokomotiv i depot
TRANSPORT
de
eine Lokomotive abstellen
,
eine Lokomotive unterbringen
el
ρεμιζάρω μηχανή
,
τοποθετώ μηχανή σε θέση αναμονής
,
τοποθετώ μηχανή σε υπόστεγο
en
to garage a locomotive
,
to shed a locomotive
,
to stable a locomotive
es
encerrar una locomotora
fr
remiser une locomotive
it
ricoverare una locomotiva
nl
een locomotief in de loods zetten
pt
resguardar uma locomotiva
,
resguardar uma máquina
køretilladelse for et lokomotiv
TRANSPORT
de
Zulassung einer Lokomotive
el
άδεια για κυκλοφορία μηχανής
en
locomotive running permit
es
autorización de circulación de locomotora
fr
autorisation de circulation de locomotive
it
autorizzazione di circolazione di locomotiva
nl
locomotiefrijvergunning
kørsel med ét lokomotiv
TRANSPORT
de
einfache Bespannung
el
έλξη απλή
en
single traction
es
tracción simple
fr
simple traction
it
semplice trazione
nl
enkelvoudige tractie
pt
tração simples
kørsel med lokomotiv alene
TRANSPORT
da
tomkørsel med lokomotiv
de
Lokomotivleerfahrt
el
κυκλοφορία μιας μεμονωμένης μηχανής
en
light-engine running
es
circulación de máquina aislada
fr
circulation de locomotive haut-le-pied
,
circulation de locomotive isolée
it
circolazione di locomotiva isolata
nl
loop van een losse locomotief
,
rit met losse locomotief
kørsel med lokomotiv bagest
TRANSPORT
Electronics and electrical engineering
da
tog der skubbes frem
de
Schiebebetrieb
,
Schiebefahrt
el
οπισθοδρόμηση
,
πορεία με οπισθοδρόμηση
en
propelling movement
,
reverse running
,
running in reverse
es
marcha acumulada desde la cola del tren
,
marcha con la locomotora en cola
,
marcha empujando
fi
työntöajo
fr
marche en refoulement
it
marcia a propulsione
,
marcia a retrocessione
nl
geduwd rijden
,
rijdend met opdruklocomotief
,
rijdend met opdrukmotorwagen
pt
movimento por propulsão
sv
påskjutning
længden af den periode hvori et lokomotiv er ude af drift
TRANSPORT
de
Ausfalltage einer Lokomotive
,
Ausfallzeit einer Lokomotive
el
διάρκεια ακινησίας μιας μηχανής
,
διάρκεια μη διαθεσιμότητας μιας μηχανής
en
period during which a locomotive is out of service
es
tiempo que permanece fuera de servicio una locomotora
fr
durée d'immobilisation d'une locomotive
,
durée d'indisponibilité d'une locomotive
it
tempo di indisponibilità di una locomotiva
nl
buitendiensttijd van een locomotief
lokomotiv-byttestation
TRANSPORT
de
Lokomotivwechselbahnhof
el
σταθμός αλλαγής μηχανών
en
locomotive changing point
es
estación de cambio de máquinas
,
estación de relevo de máquinas
fr
gare de relais de locomotives
,
relais de locomotives
it
stazione di scambio locomotive
nl
aflosstation voor locomotieven
pt
estação de mudança de locomotivas