Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manter o ativo no balanço
de
das Engagement in den Büchern belassen
el
εμφανίζω λογιστικά μια υποχρέωση
en
keep the liability in its books
es
mantener el compromiso en los libros
fr
garder l'engagement dans les livres
ga
an dliteanas a choimeád sna leabhair
it
mantenere l'impiego iscritto nella contabilità
nl
de verbintenis in de boeken behouden
manter o navio ancorado
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
holde skibet forankret
de
Schiff vor Anker halten
el
κρατώ το πλοίο αγκυροβολημένο
en
hold the vessel at anchor
es
mantener el buque al ancla
fi
pitää laiva ankkuroituna
fr
tenir le navire au mouillage
it
mantenere la nave all'àncora
nl
vaartuig verankerd houden(het)
Manter o recipiente bem fechado.
Chemistry
bg
Съдът да се съхранява плътно затворен.
cs
Uchovávejte obal těsně uzavřený.
da
Hold beholderen tæt lukket.
de
Behälter dicht verschlossen halten.
el
Να διατηρείται ο περιέκτης ερμητικά κλειστός.
en
Keep container tightly closed.
es
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
et
Hoida pakend tihedalt suletuna.
fi
Säilytä tiiviisti suljettuna.
fr
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
ga
Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
hu
Az edény szorosan lezárva tartandó.
it
Tenere il recipiente ben chiuso.
lt
Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
lv
Tvertni stingri noslēgt.
mt
Żomm il-kontenitur magħluq sew.
mul
P233
nl
In goed gesloten verpakking bewaren.
pl
Przechowywać pojemnik szczelnie zamknięty.
ro
Păstrați recipientul închis etanș.
sk
Nádobu uchovávajte tesne uzavretú.
sl
Hraniti v tesno zaprti posodi.
sv
Behållaren ska vara väl tillsluten.
manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado
da
S7/9
,
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S7/9
el
Σ7/9
,
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
S7/9
,
keep container tightly closed and in a well-ventilated place
es
S7/9
,
manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado
fr
S7-9
,
S7/9
,
S79
,
conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé
it
S7/9
,
tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
nl
S7-9
,
S7/9
,
S79
,
gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren
pt
S7/9
,
manter o recipiente bem fechado em lugar bem ventilado
da
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
keep container tightly closed and in a well-ventilated place
es
manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado
fr
conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé
it
tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
nl
gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren
manter os salários ao nível do custo de vida
FINANCE
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
keep wages abreast of the cost of living
fr
maintenir les salaires au niveau du coût de la vie
manter preços de compra e de venda
FINANCE
da
få fastslået køber- og sælgerkurs
de
Geld-und Briefkurse machen
en
to make two-way prices
es
fijar precios de compra y de venta
fr
affichage des deux prix
it
quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
nl
een bied-en een laatkoers zetten
manter relações comerciais
FINANCE
en
undertake business
fi
avustaa (-) liiketoiminnassa
fr
consentir un concours
manter relações diplomáticas
POLITICS
en
maintain diplomatic relations, to
fr
entretenir des relations diplomatiques
manter relações especiais
EUROPEAN UNION
da
opretholde særlige forbindelser
de
besondere Beziehungen unterhalten
el
διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις
en
to have special relations
es
mantener relaciones especiales
fr
entretenir des relations particulières
it
mantenere delle relazioni particolari
nl
bijzondere betrekkingen onderhouden
sv
upprätthålla särskilda förbindelser
Dostopnost