Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado
da
S7/9
,
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S7/9
el
Σ7/9
,
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
S7/9
,
keep container tightly closed and in a well-ventilated place
es
S7/9
,
manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado
fr
S7-9
,
S7/9
,
S79
,
conserver le récipient bien fermé dans un endroit bien ventilé
it
S7/9
,
tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
nl
S7-9
,
S7/9
,
S79
,
gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren
pt
S7/9
,
manter o recipiente bem fechado em lugar bem ventilado
da
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
keep container tightly closed and in a well-ventilated place
es
manténgase el recipiente bien cerrado y consérvese en lugar bien ventilado
fr
conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé
it
tenere il recipiente ben chiuso e in luogo ben ventilato
nl
gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren
manter preços de compra e de venda
FINANCE
da
få fastslået køber- og sælgerkurs
de
Geld-und Briefkurse machen
en
to make two-way prices
es
fijar precios de compra y de venta
fr
affichage des deux prix
it
quotare un prezzo di acquisto e uno di vendita
nl
een bied-en een laatkoers zetten
manter relações especiais
EUROPEAN UNION
da
opretholde særlige forbindelser
de
besondere Beziehungen unterhalten
el
διατηρούν ιδιαίτερες σχέσεις
en
to have special relations
es
mantener relaciones especiales
fr
entretenir des relations particulières
it
mantenere delle relazioni particolari
nl
bijzondere betrekkingen onderhouden
sv
upprätthålla särskilda förbindelser
manter-se incógnito
LAW
de
inkognito handeln
,
sich nicht zu erkennen geben
en
to preserve one's incognito
fi
pysytellä tuntemattomana
fr
garder l'incognito
it
restare incognito
nl
onbekend willen blijven
sv
bevara sitt inkognito
manter-se indevidamente
POLITICS
de
rechtswidrig verbleiben
el
παραμένω παρανόμως
en
to reside without authorization
es
permanecer en el país indebidamente
fr
se maintenir indûment
it
restare indebitamente
nl
verblijf is niet toegestaan
manter uma central encerrada em condições de segurança
da
bevare nedlukkede anlæg i sikker tilstand
de
die außer Betrieb genommene Anlage in einem sicheren Zustand halten
el
διατήρηση των σταματημένων εγκαταστάσεων σε ασφαλή κατάσταση
en
maintaining shut-down plant in a safe condition
es
mantener la planta que se ha cerrado en condiciones seguras
fr
maintenir l'installation arrêtée en état sûr
it
mantenere in condizioni di sicurezza un impianto fuori servizio
nl
de gesloten installatie veilig houden
,
de veiligheid van de buiten gebruik gestelde installatie bewaren
manter uma referência de célula
Information technology and data processing
da
låse en cellereference
,
låsning af cellereference
de
einen Zellbezug einfrieren
el
παγώνω αναφορά κελιού
,
παγώνω αναφορά κυψέλης
en
to freeze a cell reference
es
congelar una referencia de celda
fi
jäädyttää soluviite
fr
geler une référence de cellule
it
congelare un riferimento di cella
nl
een celreferentie vastleggen
sv
låsning av celladress
,
låsning av cellreferens
Manusear em atmosfera de gás inerte. Manter ao abrigo da humidade.
Chemistry
bg
Да се използва под инертен газ. Да се пази от влага.
cs
Manipulace pod inertním plynem. Chraňte před vlhkem.
da
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.
de
Unter inertem Gas handhaben. Vor Feuchtigkeit schützen.
el
Χειρισμός σε αδρανή ατμόσφαιρα. Προστατέψτε από την υγρασία.
en
Handle under inert gas. Protect from moisture.
es
Manipular en gas inerte. Proteger de la humedad.
et
Käidelda inertgaasis. Hoida niiskuse eest.
fi
Käsittele inertissä kaasussa. Suojaa kosteudelta.
fr
Manipuler sous gaz inerte. Protéger de l’humidité.
ga
Láimhsigh faoi thriathghás. Cosain ó thaise.
hu
Inert gázban használandó. Nedvességtől védendő.
it
Manipolare in atmosfera di gas inerte. Tenere al riparo dall’umidità.
lt
Tvarkyti inertinėse dujose. Saugoti nuo drėgmės.
lv
Izmantot tikai inertas gāzes apstākļos. Aizsargāt no mitruma.
mt
Uża’ taħt gass inerti. Ipproteġi mill-umdità.
mul
P231+P232
nl
Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
pl
Używać w atmosferze obojętnego gazu Chronić przed wilgocią.
ro
A se manipula sub un...
modelo «originar e manter»
Accounting
cs
model „originate-and-hold“
da
originate and hold
de
Originate-and-Hold-Strategie
en
'originate and hold' model
,
originate-to-hold
fi
luo ja pidä -malli
,
myöntämisen ja pitämisen malli
fr
modèle d'«octroi et détention»
,
modèle d'«origination-maintien au bilan»
it
modello originate and hold
,
modello originate to hold
mt
mudell 'oriġina u żomm'
pl
model "originate-to-hold"
sl
model "odobri in drži"
Dostopnost