Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
flyghöjd över marken
da
flyvehøjde over terræn
de
Flughöhe über Grund
,
relative Flughöhe
el
ύψος πτήσης πάνω από το έδαφος
en
flying altitude above ground
fi
lentokorkeus maanpinnasta
fr
altitude du vol au-dessus du sol
nl
relatieve vlieghoogte
,
vlieghoogte ten opzichte van terrein
sv
flyghöjd
,
follow-up "i marken"
de
Nachbehandlung eines Erhebungssektors
en
FFU
,
field follow-up
es
seguimiento de campo
fi
kenttäseuranta
fr
suivi des questionnaires à domicile
nl
vervolgonderzoek
pt
acompanhamento da recolha de dados
,
acompanhamento do trabalho de campo
sv
fältuppföljning
formering på marken
Natural and applied sciences
de
Vermehrung im Feldanbau
el
αναπαραγωγή σε αγρό
en
propagation in the field
es
propagación en el campo
fr
multiplication en plein air
it
moltiplicazione nei campi
nl
vermeerdering in het veld
pt
multiplicação na própria exploração
forsøg i marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Freilandversuch
en
experiment in the open
es
experimento al aire libre
fi
avomaankoe
,
koe avomaalla
fr
essai en plein air
it
esperimento in pieno campo
nl
proef in de open lucht
sv
fältförsök
gleichzeitige und aufeinanderfolgende Klagen aus Gemeinschaftsmarken und aus nationalen Marken
LAW
en
simultaneous and successive civil actions on the basis of Community trade marks and national trade marks
es
acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas comunitarias y de marcas nacionales
fr
actions civiles simultanées et successives sur la base de marques communautaires et de marques nationales
it
azioni civili simultanee e successive sulla base di marchi comunitari e di marchi nazionali
gödsling av marken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gødskning af jorden
de
Bodendüngung
,
Grunddüngung
en
soil dressing
,
soil fertilization
,
soil fertilizing
es
fertilización del suelo
fi
maaperän lannoitus
fr
fertilisation du sol
it
concimazione del suolo
,
concimazione del terreno
nl
bodembemesting
,
grondbemesting
sv
markgödsling
Gruppe "Geistiges Eigentum" (Marken)
bg
работна група „Интелектуална собственост“ (Търговски марки)
cs
Pracovní skupina pro duševní vlastnictví (ochranné známky)
da
Gruppen vedrørende Intellektuel Ejendomsret (varemærker)
el
Ομάδα "Πνευματική ιδιοκτησία" (Εμπορικά σήματα)
en
Working Party on Intellectual Property (Trademarks)
es
Grupo «Propiedad Intelectual e Industrial» (Marcas)
et
intellektuaalomandi töörühm (kaubamärgid)
fi
teollis- ja tekijänoikeuksien työryhmä (tavaramerkit)
fr
Groupe "Propriété intellectuelle" (marques)
ga
an Mheitheal um Maoin Intleachtúil (Trádmharcanna)
hr
Radna skupina za intelektualno vlasništvo (žigovi)
hu
szellemi tulajdonnal foglalkozó munkacsoport (védjegyek)
it
Gruppo "Proprietà intellettuale" (Marchi commerciali)
lt
Intelektinės nuosavybės darbo grupė (prekių ženklai)
lv
Intelektuālā īpašuma jautājumu darba grupa (preču zīmes)
mt
Grupp ta' Ħidma dwar il-Proprjetà Intellettwali (Trademarks)
nl
Groep intellectuele eigendom (handelsmerken)
pl
Grupa Robocza ds. Własności Intelektualnej (znaki towarowe)
pt
Grupo da Propriedade In...
hårdgörning av marken
ENVIRONMENT
da
arealbefæstelse
de
Bodenversiegelung
en
land sealing
,
soil sealing
et
mulla katmine
,
pinnase katmine
fi
maanpinnan muuttuminen vettä läpäisemättömäksi
,
maaperän sulkeminen rakentamisella
,
maaperän sulkeutuminen
fr
imperméabilisation des sols
it
impermeabilizzazione del suolo
mt
ssiġillar tal-ħamrija
nl
bodemafdekking
pl
zasklepianie gleby
pt
impermeabilização do solo
ro
impermeabilizarea solului
Harmonisierungsamt für den Binnenmarkt (Marken, Muster und Modelle)
bg
OHIM
,
Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни)
cs
OHIM
,
Úřad pro harmonizaci
,
Úřad pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a průmyslové vzory)
da
Harmoniseringskontoret
,
KHIM
,
Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design)
,
OHIM
de
HABM
,
Harmonisierungsamt
,
el
ΓΕΕΑ
,
Γραφείο Εναρμόνισης στο Πλαίσιο της Εσωτερικής Αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα)
en
OHIM
,
Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs)
es
OAMI
,
Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y Modelos)
et
OHIM
,
Siseturu Ühtlustamise Amet (kaubamärgid ja tööstusdisainilahendused)
fi
OHIM
,
sisämarkkinoiden harmonisointivirasto (tavaramerkit ja mallit)
,
sisämarkkinoilla toimiva yhdenmukaistamisvirasto (tavaramerkit ja mallit)
fr
OHMI
,
Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)
ga
OHIM
,
an Oifig um Chomhchuibhiú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí)
hr
OHIM
,
Ured za usklađivanje na unuta...
hastighet i förhållande till marken
Technology and technical regulations
cs
traťová rychlost
da
hastighed i forhold til jorden
de
Geschwindigkeit über Grund
,
Grundgeschwindigkeit
el
επιφανειακή ταχύτητα αεροπλάνου
,
ταχύτητα εδάφους
en
ground speed
,
groundspeed
es
velocidad respecto al suelo
,
velocidad-tierra
et
teekonnakiirus
fi
MN
,
maanopeus
fr
vitesse par rapport au sol
,
vitesse sol
,
vitesse sol
ga
talamhluas
it
velocità al suolo
,
velocità rispetto al suolo
lt
antžeminis greitis
,
greitis žemės atžvilgiu
,
kelio greitis
mt
veloċità fuq l-art
nl
grondsnelheid
,
snelheid ten opzichte
pl
prędkość względem ziemi
pt
velocidade em relação ao solo
,
velocidade-solo
ro
GS
,
viteză la sol
sl
hitrost glede na tla
sv
färdhastighet
,
Dostopnost