Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
in de mate als door de omstandigheden gerechtvaardigd is
da
når omstændighederne tilsiger det
de
insoweit als die Umstände dies rechtfertigen
el
εφόσον το δικαιολογούν οι περιστάσεις
en
to an extent justified by the circumstances
es
en la medida en que las circunstancias lo justifiquen
fr
dans la mesure où les circonstances le justifient
in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is
EUROPEAN UNION
da
i det omfang dette er nødvendigt for det fælles markeds funktion
en
to the extent required for the functioning of the common market
fi
siinä määrin kuin se on tarpeen yhteismarkkinoiden toiminnan kannalta
fr
dans la mesure nécessaire au fonctionnement du marché commun
sv
i den utsträckning den gemensamma marknadens funktion kräver det
in de mate waarin de merkhouder is vervallen verklaard van zijn rechten
LAW
da
ret erklæres helt eller delvis fortabt
de
für verfallen erklärt werden
el
εκπίπτω του συνόλου ή μέρους των δικαιωμάτων μου
es
declaración de caducidad de la totalidad o de parte de los derechos
fr
être déclaré déchu de ses droits en tout ou en partie
it
essere dichiarato decaduto dai suoi diritti in tutto o in parte
pt
ser declarado total ou parcialmente privado dos seus direitos
in ruime mate aanwezig
de
breitbasig
fr
largement implanté
it
ad impianto largo
nl
wijd verspreid
in te hoge mate afhankelijk van de uitvoer van basisproducten
en
excessive dependence on the export of primary products
fr
dépendre à l'excès de l'exportation de produits primaires
mate van aantasting
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
angrebsgrad
,
angrebsintensitet
de
Befallsdichte
el
ένταση της προσβολής
en
intensity of infestation
es
intensidad de la infestación
fi
tuhoeläinsaastunnan voimakkuus
fr
intensité de l'infestation
it
intensità di infestazione
nl
mate van infestatie
sv
angreppsgrad
mate van afwatering
Technology and technical regulations
Building and public works
da
afvandingsgrad
de
Ausmass der Entwaesserungswirkung
,
Grad der Entwaesserungswirkung
el
βαθμός στραγγίσεως
en
degree of drainage
es
grado de drenaje
fi
kuivatusaste
fr
degré de drainage
it
grado di drenaggio
nl
mate van drainage
,
mate van ontwatering
pt
grau de drenagem
sv
dräneringsgrad
mate van afwijking
Monetary relations
Monetary economics
de
"Abweichungen"
en
"degree of divergence"
fr
"degré de divergence"
mate van aggregatie
Education
Information technology and data processing
Mechanical engineering
da
aggregationsniveau
el
επίπεδο συγκέντρωσης
en
level of aggregation
es
nivel de agregación
et
agregeerimise tase
fr
niveau d'agrégation
it
livello di aggregazione
pt
nível de agregação
sl
raven agregiranja
Dostopnost