Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
contestation de maternité
bg
оспорване на произход от майката
cs
zpochybnění mateřství
da
anfægtelse af moderskab
de
Anfechtung der Mutterschaft
,
Mutterschaftsanfechtung
el
προσβολή της μητρότητας
en
determination of maternity
es
impugnación de la maternidad
et
emaduse vaidlustamine
fi
äitiyden kiistäminen
ga
máithreachas a chomhrac
,
máithreachas a chonspóid
hu
anyaság vitatása
it
contestazione della maternità
lt
motinystės ginčyjimas
lv
maternitātes apstrīdēšana
mt
azzjoni għaċ-ċħid tal-maternità
nl
betwisting van het moederschap
,
ontkenning van het moederschap
pl
zaprzeczenie macierzyństwa
pt
impugnação da maternidade
ro
contestarea filiației față de mamă
,
contestarea maternității
sk
spochybnenie materstva
sl
izpodbijanje materinstva
,
spodbijanje materinstva
sv
negativ moderskapstalan
Convention concernant la protection de la maternité (révisée en 1952)
Social affairs
da
konvention om moderskabsbeskyttelse (revideret), 1952
de
Übereinkommen über den Mutterschutz
el
Σύμβαση για την προστασία της μητρότητας (αναθεωρημένη, 1952)
en
Convention concerning Maternity Protection (Revised 1952)
,
Maternity Protection Convention (Revised), 1952
es
Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado), 1952
ga
an Coinbhinsiún um Chosaint Mháithreachais (Athbhreithnithe 1952)
hu
Egyezmény az anyaság védelméről (módosított)
,
Egyezmény az anyaság védelméről (módosított), 1952
it
Convenzione sulla protezione della maternità (riveduta), 1952
lt
Konvencija dėl 1952 m. motinystės apsaugos konvencijos (su pakeitimais) pakeitimo
lv
Maternitātes aizsardzības konvencija (pārskatīta 1952. gadā)
nl
Verdrag betreffende de bescherming van het moederschap (herzien), 1952
pl
Konwencja nr 103 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca ochrony macierzyństwa (zrewidowana w 1952 roku)
Convention concernant la révision de la convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952
Family
da
konvention om moderskabsbeskyttelse, 2000
,
konvention vedrørende revision af konvention om moderskabsbeskyttelse (revideret), 1952
de
Übereinkommen über die Neufassung des Übereinkommens über den Mutterschutz (Neufassung), 1952
el
Σύμβαση για την αναθεώρηση της Σύμβασης για την προστασία της μητρότητας (αναθεωρημένη 1952)
,
Σύμβαση για την προστασία της μητρότητας, 2000
en
Convention concerning the revision of the Maternity Protection Convention (Revised), 1952
,
Maternity Protection Convention, 2000
es
Convenio relativo a la revisión del Convenio sobre la protección de la maternidad (revisado) 1952
,
Convenio sobre la protección de la maternidad, 2000
fi
äitiyssuojelusopimuksen (muutettu, 1952) uudistamista koskeva yleissopimus
fr
Convention sur la protection de la maternité, 2000
it
Convenzione concernente la revisione della convenzione (riveduta) sulla protezione della maternità, 1952
,
Convenzione sulla protezione della maternità, 2000
lv
2000. gada Maternitātes aizsardzības konvencija
,
Matern...
cotisation de maternité
Insurance
de
Mutterschaftsbeitrag
el
εισφορά μητρότητας
es
cotización por maternidad
nl
moederschapsbijdrage
pt
cotização por maternidade
établissement contentieux de la maternité
bg
установяване на произход от майката
cs
určení mateřství
da
søgsmål med henblik på at fastslå moderskab
de
gerichtliche Feststellung der Mutterschaft
el
δικαστική αναγνώριση της μητρότητας
en
judicial declaration of maternity
es
reclamación de la maternidad
et
emaduse kohtulik tuvastamine
fi
äitiyden toteaminen tuomioistuimessa
ga
dearbhú máithreachais
,
dearbhú tuismíochta
hu
anyaság bírósági megállapaítása
it
dichiarazione giudiziale di maternità
lt
motinystės nustatymas teismo sprendimu
lv
maternitātes noteikšana tiesas ceļā
mt
rikors għal dikjarazzjoni ta' maternità
nl
gerechtelijke vaststelling van het moederschap
pl
sądowe ustalenie macierzyństwa
pt
estabelecimento judicial de maternidade
,
reconhecimento judicial de maternidade
ro
stabilirea maternității prin hotărâre judecătorească
sk
konanie o určenie materstva
sl
sodno ugotavljanje materinstva
,
ugotavljanje materinstva s sodno odločbo
sv
domstols fastställande av moderskap
frais de maternité
de
Mutterschaftskosten
el
δαπάνες μητρότητας
es
gastos por maternidad
nl
moederschapskosten
pt
despesas de maternidade
indemnité de maternité
LAW
Insurance
de
Mutterschaftsgeld
,
Wochengeld
fi
äitiyspäiväraha
,
äitiysraha
fr
indemnité de repos d'accouchement(B)
,
indemnité journalière de repos
,
indemnité pécuniaire de maternité(L)
nl
zwangerschapsverlof
sv
moderskapsersättning
indemnité de maternité,accidents du travail et maladies professionnelles
Insurance
da
erstatning for svangerskab,arbejdsulykker og erhvervssygdomme
de
Mutterschaftgeld,Arbeitsunfall-und Berufskrankheitsentschädigung
el
απζημίωση μητρότητας,εργατικών ατυχημάτων και επαγγελματικών ασθενειών
en
indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses
es
1) prestación por m
,
2) indemnización por maternidad, accidentes de trabajo y enfermedades profesionales
it
indennità di maternità,per infortuni sul lavoro e malattie professionali
nl
uitkering bij bevalling,arbeidsongevallen en beroepsziekten
pt
subsídio de maternidade,acidentes de trabalho e doenças profissionais
livret de maternité
Insurance
da
svangerskabsbog
de
Mutterschaftsbuch
el
βιβλιάριο μητρότητας
en
maternity book
es
cartilla del recién nacido
nl
zuigelingenboekje
pt
ficha de maternidade
loi concernant l'octroi des allocations de maternité
Insurance
de
Gesetz über die Gewährung von Mutterschaftszulagen
en
Law on the granting of maternity allowances
es
Ley reguladora de la concesión de subsidios de maternidad
it
Legge sull'erogazione degli assegni di maternità
nl
wet betreffende de toekening van een moederschapsuitkering
pt
Lei relativa a concessão de subsídios de maternidade
Dostopnost