Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
återkallande av Natos medel och resurser
International balance
Defence
bg
отзоваване на общите ресурси и капацитет на НАТО
,
отзоваване на средствата и способностите на НАТО
cs
odvolání prostředků a schopností NATO
da
tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
de
Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
,
Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
el
ανάκληση των πόρων και του δυναμικού του ΝΑΤΟ
en
recall of NATO assets and capabilities
es
retirada de los medios y capacidades de la OTAN
et
NATO vahendite ja võimete tagasikutsumine
fi
Naton voimavarojen käyttöoikeuden päättyminen
fr
rappel de moyens et capacités de l'OTAN
ga
athghairm shócmhainní agus chumais ECAT
it
richiamo dei mezzi e delle capacità della NATO
lt
NATO išteklių ir pajėgumų atšaukimas
lv
NATO līdzekļu un spēju atsaukšana
mt
sejħa lura tal-assi u l-kapaċitajiet tan-NATO
nl
terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO
pl
wycofanie zasobów i zdolności NATO
,
wycofanie środków i zdolności NATO
pt
revocação de meios e capacidades da OTAN
ro
recuperarea mijloacelor și capabilităților N...
återtagande av medel
bg
анулиране
,
отмяна
cs
zrušení závazku
da
frigørelse
de
Aufhebung einer Mittelbindung
,
aufgehobene Mittelbindungen
,
freigegebene Mittel
el
ακύρωση αναληφθείσας υποχρέωσης
,
αποδέσμευση πιστώσεων
en
decommitment
,
release
es
liberación de créditos
et
vabastamine
fi
määrärahojen vapautuminen
,
peruuntuminen
,
vapauttaminen
fr
dégagement
ga
saoradh
hr
opoziv (odobrenih sredstava)
,
oslobađanje, deblokada
it
disimpegno
lt
panaikinimas
lv
atcelšana
mt
diżimpenn
,
impenn ikkanċellat
,
rilaxx
nl
vrijmaking
pl
umorzenie
pt
anulação de autorizações
ro
dezangajare
sk
zrušenie viazanosti
,
zrušenie záväzku
sl
sprostitev
sv
tillbakadragande
,
att insätta medel på konton
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
indsætte midler på konti
de
den Konten Mittel zuweisen
el
τροφοδοτώ τους λογαριασμούς
en
to replenish the accounts
es
nutrir las cuentas
fr
alimenter les comptes
it
alimentare i conti
nl
de rekeningen van middelen voorzien
pt
alimentar as contas
att överföra medel till förskottskonton
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
overføre midler til forskudsforvaltningerne
de
die Zahlstellen mit Mitteln versehen
el
τροφοδοτώ τις πάγιες προκαταβολές
en
to replenish the imprest accounts
es
dotar de fondos las administraciones de anticipos
fr
alimenter les régies d'avances
it
alimentare la cassa di anticipi
nl
gelden ter goede rekening verstrekken
pt
alimentar os fundos para adiantamentos
att stöd som lämnas med statliga medel missbrukas
EUROPEAN UNION
da
en støtte, som ydes med statsmidler, misbruges
de
eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt
el
ενίσχυση που χορηγείται με κρατικούς πόρους εφαρμόζεται καταχρηστικώς
en
aid granted through State resources is being misused
es
una ayuda otorgada mediante fondos estatales se aplica de manera abusiva
fr
une aide accordée au moyen de ressources d'Etat est appliquée de façon abusive
it
un aiuto concesso mediante fondi statali è attuato in modo abusivo
nl
een steunmaatregel met staatsmiddelen bekostigd,waarvan misbruik wordt gemaakt
pt
um auxílio proveniente de recursos estatais está a ser aplicado de forma abusiva
avsatta medel
FINANCE
Accounting
da
delegeret bevilling
de
delegierte Mittel
el
χορηγηθείσες πιστώσεις
en
assigned funds
es
compromisos de créditos delegados
fi
delegoidut määrärahat
fr
crédit délégué
it
stanziamento delegato
nl
gedelegeerde kredieten
pt
dotação imputada
avskräckande medel
ENVIRONMENT
Chemistry
da
afskrækningsmiddel
,
repellant
,
repellent
,
repellerende middel
,
skræmmestof
de
Abschreckmittel
,
Repellent
,
Repellentium
el
απωθητικό
en
insect repellent
,
repellent
es
insectifugo
,
repelente
,
repelente de insectos
fi
karkote
fr
insectifuge
,
répellent
,
répulsif
it
insettifugo
,
repellente
,
reppellente
,
repulsivo
nl
insectwerende stof
,
repellent
pt
insetífugo
,
repelente
,
repelente de insetos
avsvällande medel
bg
назален деконгестант
cs
dekongescens nazální
,
nosní dekongescens
da
middel mod næsekongestion
de
Nasenschleimhautabschwellungsmittel
en
nasal decongestant
es
descongestionante nasal
,
descongestivo
et
dekongestant
fi
nenädekongestantti
,
nenän limakalvojen turvotusta vähentävä aine
,
nenän tukkoisuutta vähentävä aine
fr
décongestionnant nasal
ga
díchaochtán sróine
hu
orrdugulás elleni szer
it
decongestionante nasale
lt
vaistas nuo nosies užsikimšimo
lv
dekongestants
mt
dekonġestjonant nażali
nl
decongestivum
pl
środek udrażniający nos
pt
descongestionante nasal
ro
decongestionant nazal
sk
nosový dekongestant
sl
nosni dekongestiv
sv
slemhinneavsvällande medel
bakteriedödande medel
ENVIRONMENT
da
baktericid
de
Bakterizid
el
βακτηριοκτόνο/βακτηριδιοκτόνο
en
bactericide
es
bactericidas
fi
bakteereita tappava aine
fr
bactéricide
it
battericida
nl
bactericide
pt
bactericida
,
bactericidas
sv
bakteriedoedande medel
,
befogenhet att placera likvida medel
FINANCE
da
bemyndigelse til investering i likvide aktiver
de
Investitionsberechtigung mit liquiden Mitteln
el
ικανότητα βραχυπρόθεσμης επένδυσης κεφαλαίων
en
liquid assets investment authority
es
facultad para invertir en activos líquidos
fi
käteisvarojen sijoitusvaltuutus
fr
pouvoir de placement des liquidités de la S.F.I.
it
autorizzazione per l'investimento in attività liquide
nl
beleggingsbevoegdheid van liquide middelen van de Internationale Banken