Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
fünfzehn-Minuten-Leistung
Mechanical engineering
da
kvarters-effekt
el
ισχύς κινητήρα ενός τετάρτου της ώρας
,
ισχύς λειτουργίας κινητήρα σε 15λεπτη βάση
en
quarter-hourly rating
,
quarter-hourly rating power
es
potencia en régimen en un cuarto de hora
fr
puissance en régime quart-horaire
it
potenza a regime quarto-orario
nl
kwartuurvermogen
genormter Schweissstrom bei Handschweissbetrieb mit 60 % Einschaltdauer und 5 Minuten Spieldauer
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
normeret svejsestrøm ved svejsning med 60 % intermittensfaktor og 5 min. arbejdsperiode
el
ονομαστικό ρεύμα συγκολλήσεως
en
rated welding current
es
corriente nominal de soldeo
fi
normioitu hitsausvirta käsinhitsauksessa
fr
courant nominal de soudage
it
corrente convenzionale di saldatura
nl
nominale lasstroom
pt
corrente nominal de soldadura
sv
märksvetsström
handschweissbetrieb bei 60 prozent einschaltdauer und 5 minuten spieldauer
Iron, steel and other metal industries
da
svejsning ved 60 procent intermittensfaktor og 5 min.arbejdsperiode
el
συμβατικές συνθήκες συγκόλλησης
en
conventional welding duty
es
servicio convencional de soldeo
fr
service conventionnel de soudage
it
ciclo convenzionale di saldatura
nl
genormaliseerde inschakelduur
Ich habe erst vor zehn Minuten davon gehört.
en I had heard nothing of it until ten minutes ago.
Leistungsstufe für maximal 30 Minuten
Mechanical engineering
da
maksimal ydelse i indtil 30 minutter
,
mellemydelse
de
Zwischenleistung
en
intermediate rating
es
potencia de régimen intermedio
fr
régime intermédiaire
it
potenza nominale
nl
piekvermogen
pt
potência intermédia
,
potência nominal
Mitnehmerwippe fuer Minuten
da
medbringervippe til minutter
en
minute driving yoke
es
báscula de arrastre de minutos
fi
minuuttilaskijan kuljetusrattaan kytkinvipu
fr
bascule d'entraînement des minutes
it
bascula conduttrice dei minuti
pt
báscula arrastadora dos minutos
sv
medbringarvippa för minuter
Mitnehmerwippenfeder fuer Minuten
da
minut medbringervippe-fjeder
en
minute driving yoke spring
es
muelle de báscula de arrastre de minutos
fi
minuuttilaskijan kuljetusrattaan kytkinvivun jousi
fr
ressort de bascule d'entraînement des minutes
it
molla della bascula conduttrice dei minuti
pt
mola de báscula arrastadora dos minutos
sv
medbringarkopplingsfjäder för minuter