Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mleko zagęszczone, częściowo odtłuszczone
Foodstuff
cs
zahuštěné částečně odstředěné mléko
da
kondenseret delvis skummet mælk, kondenseret letmælk
de
teilentrahmte Kondensmilch
el
γάλα συμπυκνωμένο, μερικά αποβουτυρωμένο
en
condensed, partly skimmed milk
es
leche evaporada parcialmente desnatada
,
leche evaporada semidesnatada
et
väherasvane kondenspiim
fi
osittain kuorittu maitotiiviste
fr
lait concentré partiellement écrémé"Note:
,
lait demi-écrémé concentré non sucré:
,
lait demi-écrémé concentré
hu
részben fölözött sűrített tej
it
latte parzialmente scremato concentrato
lt
sutirštintas iš dalies nugriebtas pienas
lv
kondensēts, daļēji nokrejots piens
mt
¡alib tal-bott, parzjalment xkumat
nl
geëvaporeerde gedeeltelijk afgeroomde melk
,
halfvolle koffiemelk:
pt
leite evaporado parcialmente desnatado
sk
zahustené (kondenzované) čiastočne odtučnené mlieko
sv
kondenserad, delvis skummad mjölk
mleko zagęszczone, odtłuszczone
Foodstuff
cs
zahuštěné odstředěné mléko
da
kondenseret skummetmælk
de
Kondensmagermilch
,
kondensierte Magermilch
el
γάλα συμπυκνωμένο, αποβουτυρωμένο
en
condensed skimmed milk
es
leche evaporada desnatada
et
rasvata kondenspiim
fi
kuorittu maitotiiviste
,
rasvaton maitojauhe
fr
lait concentré écrémé
hu
sűrített fölözött tej
it
latte scremato concentrato
lt
sutirštintas nugriebtas pienas
lv
kondensēts vājpiens
mt
¡alib tal-bott xkumat
nl
geëvaporeerde magere melk
pt
leite evaporado desnatado
,
leite evaporado magro
sk
zahustené (kondenzované) odtučnené mlieko
sv
kondenserad skummjölk
mleko zagęszczone pełnotłuste
Foodstuff
cs
zahuštěné slazené plnotučné mléko
da
kondenseret kaffefløde
,
kondenseret mælk med højt fedtindhold
de
Kondensmilch mit hohem Fettgehalt
,
kondensierte Kaffeesahne
el
συμπυκνωμένο γάλα πλούσιο σε λιπαρά
en
condensed high-fat milk
es
leche evaporada rica en materia grasa
et
kõrge rasvasusega kondenspiim
fi
runsasrasvainen maitotiiviste
fr
lait concentré riche en matières grasses
hu
zsíros sűrített tej
it
latte concentrato ricco di grassi
lt
sutirštintas labai riebus pienas
lv
kondensēts piens ar augstu tauku saturu
mt
¡alib tal-bott b'xa±am g±oli
nl
geëvaporeerde melk met hoog vetgehalte
pt
leite evaporado rico em matéria gorda
sk
zahustené (kondenzované) vysokotučné mlieko
sv
kondenserad mjölk med hög fetthalt
nieznormalizowane mleko pełne
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
ikkestandardiseret sødmælk
de
nicht eingestellte Vollmilch
,
nicht standardisierte Vollmilch
en
non-standardised whole milk
fr
lait entier non normalisé
it
latte intero non normalizzato
nl
niet-gestandaardiseerde volle melk
odtłuszczone mleko w proszku
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skummetmælkspulver
de
Magermilchpulver
el
αποκορυφωμένο γάλα εις κόνιν
en
dried skimmed milk
,
skimmed milk powder
,
skimmed-milk powder
es
leche descremada en polvo
,
leche desnatada en polvo
et
lõssipulber
fi
rasvaton maitojauhe
fr
lait écrémé en poudre
,
poudre de lait écrémé
ga
púdar bainne bhearrtha triomaithe
it
latte scremato in polvere
,
polvere di latte scremato
lt
nugriebto pieno milteliai
nl
mager-melkpoeder
,
magere-melkpoeder
pt
leite em pó desnatado, leite em pó magro
sk
sušené odstredené mlieko
sv
skummjölkspulver
odtłuszczone mleko w proszku
Foodstuff
cs
sušené polotučné mléko
da
skummetmælkspulver
de
Magermilchpulver
el
γάλα αποβουτυρωμένο σε σκόνη
,
σκόνη αποβουτυρωμένου γάλακτος
en
skimmed-milk powder
es
leche en polvo semidesnatada
et
lõssipulber
fi
kuivattu kuorittu maito
,
kuorittu maitojauhe
fr
lait en poudre écrémé
,
poudre de lait écrémé
hu
sovány tejpor
it
latte scremato in polvere
,
polvere di latte scremato
lt
nugriebto pieno milteliai
,
sausasis nugriebtas pienas
lv
sausais vājpiens jeb vājpiena pulveris
mt
¡alib imnixxef xkumat jew trab tal-±alib xkumat
nl
halfvolle melkpoeder
,
mageremelkpoeder
pl
suche mleko odtłuszczone
pt
leite em pó magro
,
leite em pó meio gordo
sk
prášok z odtučneného mlieka
,
sušené odtučnené mlieko
sv
skummjölkspulver
,
torkad skummjölk
odtłuszczone mleko w proszku otrzymane metodą rozpyłową
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
der er fremstillet efter spraytørringsmetoden
,
der er tørret ved forstøvningsmetoden
,
skummetmælkspulver
de
Spruehmagermilchpulver
el
αποβουτυρωμένο ξηρό γάλα που παρασκευάζεται με τη μέθοδο της καταιώνισης
,
αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη που έχει παρασκευασθεί με τη μέθοδο ραντισμού(Spray)
en
2) skimmed milk powder manufactured by the spray process
,
spray skimmed milk powder
fr
2) lait écrémé en poudre de fabrication spray
,
lait écrémé en poudre spray
it
2) latte scremato in polvere di fabricazione spray
,
latte scremato in polvere spray
nl
2) volgens het verstuivingsprocédé vervaardigd melkpoeder
,
magere-melkpoeder spray
pt
leite em pó desnatado de fabricação "Spray"
pełnotłuste mleko w proszku
Foodstuff
cs
sušená smetana
da
flødepulver
,
mælkepulver med højt fedtindhold
de
Milchpulver mit hohem Fettgehalt
,
Rahmpulver
,
Sahnepulver
el
γάλα σε σκόνη, πλούσιο σε λιπαρά
,
σκόνη γάλακτος πλούσιου σε λιπαρά
en
dried high-fat milk
,
high-fat milk powder
es
leche en polvo rica en materia grasa
et
koorepulber
,
kõrge rasvasusega piimapulber
fi
kermajauhe
,
kuivattu runsasrasvainen maito
,
runsasrasvainen maitojauhe
fr
crème en poudre
,
lait en poudre riche en matières grasses
,
poudre de lait riche en matières grasses
hu
zsíros tejpor
it
latte in polvere ricco di grassi
,
polvere di latte ricco di grassi
lt
labai riebaus pieno milteliai
,
sausasis labai riebus pienas
lv
piena pulveris ar augstu tauku saturu.
,
sausais piens ar augstu tauku saturu
mt
¡alib imnixxef b'xa±am g±oli jew trab tal-±alib b'xa±am g±oli
nl
melkpoeder met hoog vetgehalte
,
roompoeder
pl
suche mleko pełnotłuste
pt
leite em pó rico em matéria gorda
sk
prášok z vysokotučného mlieka
,
sušené vysokotučné mlieko
sv
gräddpulver
,
mjölkpulver med hög fetthalt
,
tork...
program „Mleko w szkole”
SOCIAL QUESTIONS
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
AGRI-FOODSTUFFS
da
skolemælksordning
de
Schulmilchregelung
el
πρόγραμμα για τη διανομή γάλακτος στα σχολεία
en
school milk scheme
es
régimen de leche destinada a centros escolares
,
régimen de leche para escolares
et
koolipiima kava
fi
koulumaitojärjestelmä
fr
programme "Lait aux écoles"
,
régime "Lait scolaire"
,
régime de distribution de lait aux écoles
hu
iskolatejprogram
it
operazione latte nelle scuole
lt
pieno vartojimo skatinimo mokyklose programa
lv
programma skolu apgādei ar pienu
mt
skema tal-ħalib fl-iskejjel
nl
schoolmelkregeling
pt
regime do leite escolar
ro
Programul de distribuire a laptelui în școli
,
Programul „Lapte în școli”
sk
program na podporu konzumácie mlieka v školách
,
program Únie na podporu konzumácie mlieka a mliečnych výrobkov v školách
,
program Únie na podporu konzumácie mlieka v školách
sv
ordningen för skolmjölk
,
skolmjölksprogrammet