Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
carga do molde
Iron, steel and other metal industries
da
vægtjern
de
Belastungsgewicht
,
Lasteisen
el
βάρος συγκράτησης καλουπιού
en
mould weight
,
weight
es
carga del molde
,
carga sobre un molde
fi
muottipaino
,
paino
fr
charge du moule
,
poids de charge
it
carica
,
peso per caricare le forme
nl
ballastgewicht
,
vormballast
sv
vikt
cavidade do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formhulrum
de
Formhohlraum
el
κοιλότητα καλουπιού
,
κοιλότητα τύπου
en
die cavity
es
figura o cavidad del molde
fi
muotin onkalo
fr
empreinte
it
cavità
,
impronta
nl
matrijsholte
,
vormholte
sv
formhålighet
,
formrum
cavidade do molde
Iron, steel and other metal industries
Mechanical engineering
da
formhulhed
,
formhulrum
de
Formhohlraum
,
Vertiefung
el
αποτύπωμα
,
κοιλότητα τύπου
en
form
,
impression
,
mould form
,
mould impression
es
cavidad del molde
,
figura del molde
fi
muotin onkalo
fr
empreinte
it
cavità
,
impronta
nl
cavitatie
,
nest
,
vormholte
sv
formrum
,
kavitet
cavidades do molde
da
kavitet i matricen
de
Gesenkholraum
,
Tiefe des Gesenkhohlraumes
el
διάκενο αποτυπώματος
,
διάκενο κοιλότητας καλουπιού
en
cavity depth
,
mould impression
es
cavidad de la matriz
fi
muottiontelo
,
ontelo
fr
creux d'empreinte
it
cavità
nl
matrijsvulruimte
sv
forminsats
charneira porta-molde
de
Formhalter
,
Scharnier
el
Συγκρατητής καλουπιού
en
mould holder
es
bisagra portamolde
fi
muotin sarana
,
muotinpidin
,
muottiteline
fr
charnière porte-moule
it
utensile porta stampi
nl
vormhouder
sv
formhållare
cofragem submersa tipo molde
Building and public works
da
undervandsblokforskalling
de
Unterwasser-Blockschalung
el
συγκρότημα υποβρυχίων τύπων
en
submerged block formwork
es
encofrado sumergido tipo molde
fr
coffrage bloc immergé
it
casseratura sommersa a pareti continue
sv
formblock för undervattensgjutning
,
förtillverkad undervattensform i block
conformação por sopro com molde
da
blæsestøbning
de
Blasen
el
χύτευση σε φυσητή μηχανή
en
blow dieing
,
blow moulding
es
soplado en el molde
fi
puhallusmuovaus
fr
soufflage avec moule
it
soffiatura di corpi cavi
,
stampaggio soffiato
nl
blazen van holle voorwerpen
sv
formblåsning
conformação por sopro sem molde
da
friblæsning
de
Blasen ohne Form
el
ελεύθερο φύσημα
en
free blowing
es
soplado sin molde
fi
avopuhallus
fr
soufflage sans moule
it
soffiatura libera
,
soffiatura senza stampo
nl
blazen zonder matrijs
sv
friblåsning
contração do molde
da
formsvind ved sprøjtestøbning
de
Spritzschwindung
el
απομάκρυνση μήτρας με παροχή αερίου
en
mould shrinkage
es
contracción en el moldeo por inyección
fi
muottikutistuma
fr
retrait de moulage par injection
it
ritiro allo stampaggio per iniezione
nl
krimp
sv
sprutkrympning
costura da junta entre o molde da boquilha e o molde de esboçar
de
Naht am Halsausschluss
el
Pαφή επιλαίμιου
en
seam on neck ring parting line
es
rebaba en la junta entre el molde de boca y el desmoldeador
fi
kaulan jakosauma
fr
bavure au joint entre moule de bague et ébaucheur
it
segno di giunzione fra collarino ed abbozzatore
nl
naad op scheiding tussen hals en ring
sv
mynningssöm vid halsring