Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
cs
právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
,
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
es
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
et
töötajate õigus olla ettevõttes informeeritud ja ära kuulatud
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä
fr
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
hu
munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz
it
diritto dei lavoratori all'informazione e a...
Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...
cóimheas threoíocht na n-eiteog
TRANSPORT
da
sideforhold
de
Steckung
el
αεροδυναμική λεπτότητα
en
aspect ratio
es
alargamiento
fi
sivusuhde
fr
allongement
ga
cóimheas crutha
,
it
allungamento
nl
slankheid
pt
alongamento
sv
sidoförhållande
Coimisinéir an CBSS um Institiúidí Daonlathacha agus um Chearta an Duine, lena n-áirítear na cearta atá ag daoine ar de ghrúpaí mionlaigh iad
da
Østersørådets kommissær for demokratiske institutioner og menneskerettigheder, herunder rettigheder for personer tilhørende mindretal
de
Kommissar des Ostseerats für demokratische Institutionen und Menschenrechte, einschließlich der Rechte von Personen, die Minderheiten angehören
en
Commissioner of the CBSS on Democratic Institutions and Human Rights, including the Rights of Persons belonging to Minorities
es
Comisario del CEMB para las instituciones democráticas y los derechos humanos
,
Comisario del Consejo de Estados del Mar Báltico para las instituciones democráticas y los derechos humanos, incluidos los de las personas pertenecientes a minorías
fr
Commissaire du CEMB aux institutions démocratiques et aux droits de l'homme, y compris les droits des personnes appartenant à des minorités
,
Commissaire pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme
hu
a Balti Államok Tanácsának demokratikus intézményekkel és emberi jogokkal, többek között a kisebbségekhez tartozó személyek jogaiva...
coincheap na n-oibríochtaí
Defence
bg
CONOPS
,
оперативна концепция
cs
CONOPS
,
koncepce operací
da
CONOPS
,
operationskoncept
de
CONOPS
,
Einsatzkonzept
,
Operationskonzept
el
CONOPS
,
αρχική ιδέα ενέργειας των επιχειρήσεων
,
δόγμα επιχειρήσεων
en
CONOPS
,
concept of operations
es
CONOPS
,
concepto de operaciones
,
idea de maniobra
,
marco conceptual de las operaciones
,
proceso de operaciones
et
lahingukavand
,
operatsiooni kontseptsioon
,
operatsioonikavand
,
tegevuskavand
fi
CONOPS
,
operaation perusajatus
,
operaation toiminta-ajatus
fr
CONOPS
,
concept d'opération
,
concept de l'opération
hu
CONOPS
,
műveleti koncepció
it
CONOPS
,
concetto d'azione
,
concetto operativo
lt
CONOPS
,
operacijos koncepcija
lv
CONOPS
,
operācijas koncepcija
mt
CONOPS
,
kunċett tal-operazzjonijiet
nl
Conops
,
concept van de operaties
,
operatieconcept
pl
CONOPS
,
koncepcja operacji
pt
CONOPS
,
Conceito de Operações
ro
CONOPS
,
concept de operații
sk
CONOPS
,
koncepcia operácií
sl
koncept operacij
,
zamisel za delovanje
sv
Conops
,
operativt koncept
Comhaontú Páirteach Oscailte maidir le tubaistí a chosc, cosaint ina n-aghaidh, agus fóirithint a eagrú i gcás mórtubaistí nádúrtha agus teicneolaíocha
Environmental policy
da
EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker
,
åben deloverenkomst om risici for større ulykker (EUR-OPA)
,
åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer
de
Erweitertes Teilabkommen über Massnahmen zur Vorbeugung, zum Schutz und zur Organisierung von Hilfe gegen grössere Natur- und Technologierisiken
,
offenes Teilabkommen EUR-OPA über größere Technologierisiken
el
Ανοικτή Μερική Συμφωνία για την πρόληψη, προστασία και οργάνωση βοήθειας έναντι των μεγάλων φυσικών και τεχνολογικών καταστροφών
en
EUR-OPA Major Hazards Agreement
,
Open Partial Agreement on Major Hazards (EUR-OPA)
,
Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters
es
Acuerdo EUR-OPA
,
Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Natu...
comhardú foriomlán na n-íocaíochtaí
ECONOMICS
da
betalingsbalancens ikke-monetære poster
,
global betalingsbalance
de
Gesamtbilanz
,
Gesamtzahlungsbilanz
el
γενικό ισοζύγιο
,
ολικό ισοζύγιο πληρωμών
,
συνολικό ισοζύγιο πληρωμών
en
global balance of payments
,
overall balance of payments
es
balanza de pagos global
fr
balance globale des paiements
,
balance générale
it
bilancia globale dei pagamenti
nl
gehele betalingsbalans
pt
balança global de pagamentos
comhardú na n-íocaíochtaí
ECONOMICS
FINANCE
bg
платежен баланс
cs
platební bilance
da
betalingsbalance
de
Zahlungsbilanz
el
ΙΠ
,
ισοζύγιο πληρωμών
en
BOP
,
balance of payments
,
external account
,
external transactions account
es
balanza de pagos
et
maksebilanss
fi
maksutase
fr
BDP
,
balance des paiements
ga
comhardú íocaíochtaí
hr
platna bilanca
hu
fizetési mérleg
it
BDP
,
bilancia dei pagamenti
lt
mokėjimų balansas
lv
maksājumu bilance
mt
bilanċ tal-pagamenti
,
bilanċ tal-ħlasijiet
nl
betalingsbalans
pl
bilans płatniczy
pt
balança de pagamentos
ro
balanță de plăți
sk
platobná bilancia
sl
plačilna bilanca
sv
betalningsbalans
comhardú na n-íocaíochtaí ar chuntas reatha
ECONOMICS
FINANCE
da
betalingsbalancens løbende poster
,
løbende betalingsbalance
,
løbende poster
de
Bilanz der laufenden Posten
,
Leistungsbilanz
el
ισοζύγιο τρεχουσών πληρωμών
,
ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
en
balance of payments on current account
,
balance on current account
,
current account balance
,
current account of the balance of payments
es
balanza de pagos por cuenta corriente
,
balanza por cuenta corriente
fi
vaihtotaseiden tasapaino
fr
balance courante
,
balance des opérations courantes
,
balance des paiements courants
ga
iarmhéid ar chuntas reatha
it
bilancia corrente
,
partite correnti
,
partite correnti delle bilance dei pagamenti
nl
lopende rekening
,
lopende rekening van de betalingsbalans
pl
saldo obrotów bieżących
ro
balanța contului curent
sv
bytesbalans
comhéadan líne na n-orduithe
Communications
Information technology and data processing
bg
интерфейс с команден ред
cs
rozhraní příkazového řádku
da
kommandolinjeinterface
de
CLI
,
Kommandozeilenschnittstelle
el
CLI
,
διεπαφή γραμμής εντολών
en
CLI
,
command line interface
es
interfaz de línea de comandos
,
interfaz de línea de instrucciones
et
käsurealiides
fi
CLI
,
komentoliittymä
,
komentorivi
,
komentotulkki
fr
CLI
,
interface de ligne de commande
,
interface à ligne de commande
ga
CLI
,
hu
karakteres felhasználói felület
,
parancssori felület
,
parancssoros felhasználói felület
it
CLI
,
interfaccia a linea di comando
,
interfaccia a riga di comando
lt
tekstinė sąsaja
lv
CLI
,
komandrindas interfeiss
,
komandrindas saskarne
mt
CLI
,
interfaċċja tal-linja tal-kmandi
nl
CLI
,
command line interface
,
opdrachtregelinterface
pl
interfejs wiersza poleceń
pt
interface de linha de comandos
ro
interfață cu linia de comandă
sk
rozhranie príkazového riadku
sl
vmesnik z ukazno vrstico
sv
kommandotolk