Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha
POLITICS
da
at være så fuldt fortrolige som muligt med og for at tage hensyn til mulige brugeres krav
de
mit den Beduerfnissen potentieller Kunden und Verbraucher moeglichst genau vertraut sein
en
to be as familiar as possible with the requirements of potential users
es
conocer tan plenamente como sea posible las necesidades de los presuntos usuarios
fr
connaître de manière aussi précise que possible les besoins des utilisateurs éventuels
it
conoscere il più esattamente possibile le esigenze dei potenziali consumatori
nl
zo nauwkeurig mogelijk de behoeften van de potentiële gebruikers kennen
brain fionnuisce nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
bg
Платики (Kосати)
da
ferskvandsbrasenarter i.a.n.
el
FBR
,
λεστιές
en
freshwater breams n.e.i.
es
bremas
,
bremas nep
fi
lahnat e.m.l.
fr
brèmes d'eau douce n.c.a.
hu
édesvízi keszegek
it
abramidi n.d.a.
la
-
lv
plauži
mul
FBR
nl
brasem
pt
bremas
ro
specii de plătică
sk
pleskáče rodu Abramis
sl
ploščiči
,
ploščiči, drugi
breallaigh, etc. nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
da
CLX
,
muslinger
el
CLX
,
δίθυρα
en
clams, etc. n.e.i.
es
almejas
,
almejas, etc. nep
et
karbid
fi
simpukat e.m.l.
fr
clams
hu
kagylók
la
-
mul
CLX
sk
lastúrniky
bric nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
da
TRO
,
laksearter
,
lakseslægt
de
Forellen
el
TRO
,
πέστροφες
en
trouts n.e.i.
es
truchas
,
truchas nep
fi
lohet e.m.l.
fr
truite
hu
pisztrángfélék
la
-
mul
TRO
nl
forel
pt
trutas nia
ro
specii de păstrăv n.a.p.
sk
pstruhy
cánachas lena n-áirítear cánachas iarchurtha
da
hensættelser til skatter herunder eventualskat
en
taxation including deferred taxation
fi
verot mukaan lukien lykätty verovelka
fr
provisions pour impôts
sv
avsättningar för skatter
cásanna ina bhfuil a n-ábhar gaolmhar
en
connection between cases
fr
connexité des affaires
catsúileach earrchíríneach nach n-áirítear in áit eile
Fisheries
bg
котешки акули Galeus
da
Galeus-rødhajarter i.a.n.
en
crest-tail catsharks n.e.i.
es
pintarrojas nep
fi
hait
fr
chiens galeus n.c.a.
hu
galeus macskacápák
la
-
mul
GAU
pt
leitões n.i.a.
ro
specii de rechin Galeus
cearta agus oibleagáidí na n-oifigeach
cs
práva a povinnosti úředníků
da
tjenestemandens rettigheder og pligter
de
Rechte und Pflichten des Beamtem
el
δικαιώματα και υποχρεώσεις του υπαλλήλου
en
rights and obligations of officials
es
derechos y obligaciones del funcionario
fi
virkamiehen oikeudet ja velvollisuudet
fr
droits et obligations du fonctionnaire
hu
a tisztviselő jogai és kötelezettségei
it
doveri e diritti del funzionario
lv
ierēdņu tiesības un pienākumi
mt
drittijiet u obbligi tal-uffiċjali
nl
rechten en verplichtingen van de ambtenaar
pl
prawa i obowiązki urzędnika
sk
práva a povinnosti úradníkov
sl
pravice in obveznosti uradnika
sv
tjänstemannens rättigheter och skyldigheter
ceart na n-oibrithe chun faisnéise agus chun dul i gcomhairle laistigh den ghnóthas
Rights and freedoms
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
bg
право на информиране и консултиране на работниците в предприятието
cs
právo pracovníka na informování a na projednávání v podniku
da
ret til information og høring af arbejdstagerne i virksomheden
de
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer von Unternehmen
,
Recht auf Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer im Unternehmen
el
δικαίωμα των εργαζομένων στην ενημέρωση και τη διαβούλευση στο πλαίσιο της επιχείρησης
en
workers' right to information and consultation within the undertaking
es
derecho a la información y consulta de los trabajadores en la empresa
et
töötajate õigus olla ettevõttes informeeritud ja ära kuulatud
fi
työntekijöiden oikeus saada tietoja ja tulla kuulluksi yrityksessä
fr
droit à l'information et à la consultation des travailleurs au sein de l'entreprise
hu
munkavállalók joga a vállalkozásnál a tájékoztatáshoz és konzultációhoz
it
diritto dei lavoratori all'informazione e a...
Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010
Environmental policy
bg
Решение за разпределяне на усилията
,
Решение № 406/2009/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 година относно усилията на държавите-членки за намаляване на техните емисии на парникови газове, необходими за изпълнение на ангажиментите на Общността за намаляване на емисиите на парникови газове до 2020 г.
cs
rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 406/2009/ES ze dne 23. dubna 2009 o úsilí členských států snížit emise skleníkových plynů, aby byly splněny závazky Společenství v oblasti snížení emisí skleníkových plynů do roku 2020
,
rozhodnutí o „sdílení úsilí“
da
ESD
,
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 406/2009/EF af 23. april 2009 om medlemsstaternes indsats for at reducere deres drivhusgasemissioner med henblik på at opfylde Fællesskabets forpligtelser til at reducere drivhusgasemissionerne frem til 2020
,
beslutningen om indsatsfordeling
de
Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anst...