Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
strain
sl natezanje, napetost, prizadevanje, obremenitev; nategniti, (pre)napeti
strain
1.sl nategniti, napeti; (pre)napenjati, pretegniti, (i)zviniti, izpahniti
2. vleči, trgati; (do skrajnosti) se napenjati, si prizadevati, se truditi; stremeti; upogniti se, (s)kriviti se, zviti se; teči, curljati skozi, pronicati (o tekočini); ustrašiti se; osupniti, ostrmeti, ustaviti se; imeti preveč pomislekov
stretch
1.sl raztegniti, raztezati, razvleči, (raz)širiti; iztegniti (roko itd.); pretegniti; nategniti (vrv itd.), peti, razpeti (platno itd.); z natezanjem izgladiti; nategovati, silo delati, iti predaleč (v čem), prenapenjati, pretiravati, po svoje krojiti (pravico, zakon); prekoračiti (kredit); obesiti, usmrtiti
2. raztezati se, (raz)širiti se, segati; nategniti se; raztegniti se (rokavice), dati se raztegniti; potovati; pretiravati, lagati; viseti, biti obešen
string*
1.sl opremiti s strunami (violino itd.) ali z žicami; opremiti (lok) s tetivo; nategniti, napeti (vrvico, tetivo itd.); zadrgniti, zavezati; privezati z vrvico; odstraniti nitke (pri fižolu); uglasiti (violino itd.); razširiti, nategniti; napeti (živce, moči itd.); (na)nizati (bisere), obesiti; povezati; za nos koga voditi, norčevati se iz
2. postati vlaknat; razvleči se (lepilo itd.); tvoriti vrsto ali verigo
tendre*
sl napeti, nategniti; tapecirati; iztegniti, prožiti, podati; usmeriti; nastaviti; razpeti, postaviti; stremeti, težiti, nagibati se, imeti nagnjenje, tendenco
tense
1.sl napet; nategnjen, zategnjen; tog, trd
2. napeti (se), nategniti (se)
tension
1.sl napetost; nategnjenost; napeto stanje; nestrpnost; tenzija; napetost, napon, razteznost, pritisk (plina, pare); prožnost (vrvi itd.)
2. napeti (vzmet), nategniti (vrv); napenjati (živce itd.)
tighten
sl nategniti, napeti, pritegniti; zožiti, utesniti, stisniti; zadrgniti; zatesniti; nategniti se, napeti se, zožiti se, stisniti se
tirare
slA)
1. vleči, povleči; potegniti, potezati; nategniti, nategovati; napeti, napenjati
2. povleči; potegniti; pritegniti, pritegovati; speljati
3. vleči
4. premakniti, premikati; potegniti, potezati, povleči
5. vleči, vsrkavati, sesati
6. izvleči; dobiti; skleniti, sklepati
7. dvigniti
9. vreči, metati, zalučati
10. ustreliti, streljati
11. potegniti, vleči, risati
12. natisniti, tiskati
B)
1. iti naprej
2. težiti k, imeti nagnjenje do
3. vleči; biti podoben
4. kazati na; vleči
5. pihati
6. vleči
7. dvigniti se, stati
8. uspevati, biti uspešen, biti v polnem razmahu
9. biti tesen
10. varčevati
11. ustreliti, streljati
C)
tirer
sl vleči, potegniti, izvleči; ustreliti, streljati; molsti; odvzeti, sneti; postaviti; pokazati; prenapenjati; zasnovati; trasirati; izstaviti; natisniti; napraviti kopijo, kopirati; spodrivati vodo, ugrezati se v vodo; vleči, potegniti; iz; napeti se, nategniti se, biti napet; prehajati v; biti podoben; trasirati; streljati; žrebati