Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
nezakonito spravljanje tujcev na ozemlje
LAW
Migration
bg
незаконно превеждане на чужденец през границата
cs
umožnění nedovoleného překročení státní hranice cizinci
da
menneskesmugling
de
Einschleusen von Ausländern
el
παράνομη είσοδος αλλοδαπών
en
smuggling of foreign nationals
es
introducción ilegal de extranjeros
,
introducción ilegal de inmigrantes
et
välismaalase ebaseaduslik üle piiri toimetamine
fi
ihmissalakuljetus
fr
introduction illégale d'étrangers
,
introduction illégale de ressortissants étrangers
ga
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
hu
külföldi állampolgárok jogellenes bejuttatása az országba
it
introduzione illegale di cittadini di paesi terzi
lt
neteisėtas užsieniečių įvežimas į šalį
lv
nelikumīga trešās valsts valstpiederīgo ievešana
,
nelikumīga ārzemnieku pārvietošana pāri valsts robežai
mt
introduzzjoni illegali ta' ċittadini barranin
nl
binnensmokkelen van vreemdelingen
pl
nielegalne wprowadzenie cudzoziemców
,
przemyt cudzoziemców
ro
introducerea clandestină de străini
sv
människosmuggling
nezakonito tihotapljenje imigrantov
EUROPEAN UNION
Migration
bg
незаконно превеждане през границата
,
прекарване през граница на нелегални имигранти
cs
nezákonné převaděčství přistěhovalců
da
menneskesmugling
,
organiseret illegal indvandring
,
organiseret menneskesmugling
,
organiseret ulovlig indvandring
de
Schlepperkriminalität
,
Schleuseraktivitäten
,
Schleuserkriminalität
,
Schleusung
el
παράνομη διακίνηση μεταναστών
,
παράνομη μεταφορά αλλοδαπών και προώθησή τους
en
illegal immigrant smuggling
es
tráfico de inmigrantes clandestinos
,
tráfico ilícito de migrantes
et
immigrantide ebaseaduslik üle piiri toimetamine
,
rändajate salaja üle piiri toimetamine
fi
ihmissalakuljetus
,
ihmisten salakuljetus
,
laittoman maahantulon järjestäminen
fr
activités des passeurs
,
filière d'immigration clandestine
,
trafic illicite de migrants
ga
smuigleáil inimirceach neamhdhleathach
hu
embercsempészet
,
embercsempészés
it
favoreggiamento dell'immigrazione clandestina
,
traffico di migranti
lt
neteisėtas imigrantų gabenimas
,
neteisėtas migrantų įvežimas
lv
migrantu kontrabanda
,
n...
nezakonito vmešavanje
LAW
bg
незаконна намеса
cs
protiprávní čin
da
ulovlig handling
de
unrechtmäßiger Eingriff
el
έκνομη ενέργεια
,
παράνομη παρέμβαση
en
unlawful interference
es
acto de interferencia ilícita
et
ebaseaduslik sekkumine
fi
laiton teko
fr
acte d'intervention illicite
,
intervention illicite
ga
cur isteach neamhdhleathach
hu
jogellenes beavatkozás
,
jogellenes cselekmény
it
interferenza illecita
lt
neteisėtas kišimasis
,
neteisėtas veiksmas
lv
nelikumīga iejaukšanās
mt
interferenza mhux skont il-liġi
nl
wederrechtelijke daad
pl
bezprawna ingerencja
pt
interferência ilícita
ro
act de intervenție ilicită
sk
protiprávne zasahovanie
sl
dejanja nezakonitega vmešavanja
,
sv
olaglig handling
nezakonito zadržanje otroka
Criminal law
bg
незаконно задържане на дете
,
неправомерно задържане на дете
,
отклоняване на дете от местоживеенето му
cs
neoprávněné zadržení dítěte
,
protiprávní zadržení dítěte
da
ulovlig tilbageholdelse af barn
de
Vorenthalten eines Kindes
,
Vorenthalten eines Minderjährigen
,
widerrechtliches Zurückhalten eines Kindes
el
παράνομη κατακράτηση παιδιού
en
wrongful retention of a child
es
retención ilícita de un menor
et
lapse ebaseaduslik kinnihoidmine
,
lapse ebaseaduslik kinnipidamine
fi
lapsen luvaton palauttamatta jättäminen
fr
non-retour illicite d'enfant
ga
coimeád linbh éagórach
hu
gyermek jogellenes visszatartása
it
mancato ritorno illecito di un minore
lt
neteisėtas vaiko negrąžinimas
lv
bērna nelikumīga aizturēšana
mt
żamma illegali ta’ minuri
,
żamma inġusta ta’ minuri
nl
ongeoorloofde niet-terugkeer van een kind
pl
bezprawne zatrzymanie dziecka
pt
retenção ilícita de menor
ro
neînapoierea ilicită a unui copil
,
reținerea ilicită a unui copil
sk
neoprávnené zadržiavanie dieťaťa
sl
neupravičeno zadržanje otroka
,
protipravno...
Odbor za nadzor trgovine s snovmi, ki se uporabljajo za nezakonito proizvodnjo mamil ali psihotropnih snovi (predhodne sestavine za prepovedane droge)
da
Udvalget for Anvendelse af Reglerne om Fremstilling og Markedsføring af Visse Stoffer, der benyttes ved Ulovlig Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer
de
Ausschuss für die Überwachung des Handels mit Stoffen, die zur unerlaubten Herstellung von Suchtstoffen und psychotropen Stoffen verwendet werden (Drogengrundstoffe)
el
Επιτροπή για την παρακολούθηση του εμπορίου ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών και ψυχοτρόπων ουσιών (πρόδρομες ουσίες)
en
Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances (precursors)
fi
huumaus- ja psykotrooppisten aineiden laittomassa valmistuksessa käytettävien aineiden kauppaa valvova komitea
fr
Comité pour la surveillance du commerce des substances utilisées dans la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes (précurseurs)
it
Comitato per la sorveglianza del commercio di talune sostanze impiegate nella fabbricazione illecita di stupefacent...
pobuda za vrnitev nezakonito prisvojenega premoženja
Cooperation policy
LAW
FINANCE
World organisations
bg
инициатива за възстановяване на откраднати активи
cs
iniciativa pro vymáhání odcizeného majetku
da
Stolen Asset Recovery Initiative
,
initiativ til tilbagelevering af stjålne værdier
de
Initiative „Stolen Asset Recovery“
el
Πρωτοβουλία για την ανάκτηση των κλαπέντων στοιχείων του ενεργητικού
,
πρωτοβουλία ανάκτησης κλεμμένων περιουσιακών στοιχείων
en
StAR
,
StAR Initiative
,
Stolen Asset Recovery Initiative
es
iniciativa de recuperación de activos malversados
et
StAR
,
varastatud vara tagastamise algatus
fi
aloite varastetun omaisuuden takaisin saamiseksi
fr
Initiative StAR
,
Initiative pour la restitution des avoirs volés
ga
StAR
,
tionscnamh StAR
,
tionscnamh um Aisghabháil Sócmhainní Goidte
hu
az ellopott javak visszaszerzésére irányuló kezdeményezés
it
iniziativa STAR
,
iniziativa per il recupero dei beni rubati
,
iniziativa sul recupero di capitali rubati
,
iniziativa sul rimpatrio di averi rubati
lt
iniciatyva dėl pavogto turto atgavimo
lv
Nozagto aktīvu atgūšanas inici...
tujec, ki nezakonito prebiva
LAW
Migration
bg
незаконно пребиваващ чужденец
,
чужденец в незаконен престой
cs
cizinec pobývající na území neoprávněně
da
udlænding der opholder sig ulovligt i landet
de
Ausländer ohne legalen Aufenthaltsstatus
,
illegal aufhältiger Ausländer
,
sich rechtswidrig aufhaltender Ausländer
el
παρανόμως διαμένων αλλοδαπός
en
illegally staying foreign national
es
extranjero en situación irregular
et
ebaseaduslikult riigis viibiv välismaalane
,
seadusliku aluseta riigis viibiv välismaalane
fi
maassa laittomasti oleskeleva henkilö
fr
étranger en situation irrégulière
ga
cónaitheoir neamhdhlíthiúil
,
duine a chónaíonn gan údarú
,
náisiúnach tríú tír atá i láthair go neamhdhleathach
hu
illegálisan tartózkodó külföldi
,
jogellenesen tartózkodó külföldi
it
straniero irregolarmente presente nel territorio
lt
neteisėtai šalyje esantis užsienietis
lv
ārzemnieks, kas nelikumīgi uzturas valstī
mt
barrani f'sitwazzjoni irregolari
nl
illegale vreemdeling
,
onregelmatig verblijvende vreemdeling
,
vreemdeling die onwettig in het Rijk verblijft
pl
cud...
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
abusively
(prislov)
sl nesramno,
objestno,
frivolno,
žaljivo,
nedostojno,
krepko,
prostaško,
zmerljivo,
nasilno,
divje,
nezakonito,
ilegalno,
nelegalno,
nelegitimno,
ilegitimno
de unverschämt,
pampig,
rotzig,
beleidigend,
kränkend,
schnöde,
vulgär,
gewaltsam,
gewalttätig,
tätlich,
illegal,
rechtswidrig,
illegitim
sq dhunshëm,
paligjshëm,
ilegalisht
hr bezobrazno,
uvredljivo,
prostačko,
nasilno,
nezakonito