končni obračun

(samostalnik)
en showdown, final showdown
sq kundërvënie

loss event

sl škodni/nevarnostni dogodek

loss occurrence

sl škodni/nevarnostni dogodek

making-up

načêlo izpolnjevánja dávčnih obvéznosti

temeljno načelo davčnega postopka, ki zavezuje zavezanca za davek, da napove, obračuna in plača določeno višino davka zakonito in pravočasno
enprinciple of fulfilment of tax liabilities
hrnačelo ispunjavanja poreznih obveza

nèuníjski sistém VEM

ureditev, ki davčnim zavezancem brez sedeža ali stalne poslovne enote v EU, ki opravljajo storitve končnim potrošnikom v EU, omogoča plačevanje DDV več držav članic z oddajo posebnega obračuna le v eni državi članici
ennon-union OSS
hrneunijski sustav pružanja usluga na jednom mjestu

obračun

(samostalnik)
en clearance, tally, payoff
de Abrechnung
hr obračun

obračún

en statement of account, itemized statement; account; statement, clearing; balance; settlement

obračunati

(glagol)
en take revenge, settle accounts, calculate, clear, charge, bill
de berechnen, berechnen
hr naplatiti, naplaćivati

obrazložítev odlóčbe v enostávnih zadévah

obrazložitev odločbe, ki je pri upoštevanju podatkov iz davčne napovedi, obračuna davka, carinske deklaracije, drugega dokumenta ali uradnih podatkov, ko se strankini zahtevi ugodi, poenostavljena, tako da vsebuje le obrazložitev strankine vloge in sklic na predpise, na podlagi katerih je bilo o stvari odločeno
enstatement of reasons in simple cases
hrobrazloženje rješenja donijetog u postupku neposrednog rješavanja