Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
odgovor obrazloženim rješenjem
LAW
Justice
bg
опростено производство
,
отговор с мотивирано определение
cs
odpověď usnesením s odůvodněním
da
afgørelse ved begrundet kendelse
,
besvarelse ved begrundet kendelse
,
forenklet procedure
de
Antwort durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
Entscheidung durch mit Gründen versehenen Beschluss
,
vereinfachtes Verfahren
el
απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη
en
decision by reasoned order
,
reply by reasoned order
,
simplified procedure
es
procedimiento simplificado
,
respuesta mediante auto motivado
et
lihtsustatud menetlus
,
vastamine põhistatud määrusega
fi
asian ratkaiseminen perustellulla määräyksellä
,
vastaaminen perustellulla määräyksellä
fr
décision de statuer par voie d'ordonnance motivée
,
procédure simplifiée
,
réponse par ordonnance motivée
ga
nós imeachta simplithe
hr
odluka obrazloženim rješenjem
,
pojednostavljeni postupak
it
decisione di statuire con ordinanza motivata
,
procedimento semplificato
,
risposta formulata con ordinanza motivata
lt
atsakymas motyvuota nutartimi
,
sprendimas spręsti bylą motyvuot...
pitanje za pisani odgovor
bg
въпрос с искане за писмен отговор
cs
otázka k písemnému zodpovězení
da
forespørgsel til skriftlig besvarelse
de
Anfrage zur schriftlichen Beantwortung
el
ερώτηση με αίτημα γραπτής απάντησης
en
question for written answer
es
pregunta con solicitud de respuesta escrita
et
kirjalikult vastatav küsimus
fi
kirjallinen kysymys
,
kirjallisesti vastattava kysymys
fr
question avec demande de réponse écrite
ga
ceist i gcomhair freagra i scríbhinn
,
ceist i gcomhair freagra scríofa
hu
írásbeli választ igénylő kérdés
it
interrogazione con richiesta di risposta scritta
lt
klausimas, į kurį atsakoma raštu
lv
jautājums, uz kuru jāatbild rakstiski
mt
mistoqsija għal tweġiba bil-miktub
nl
vraag met verzoek om schriftelijk antwoord
pl
pytanie pisemne
,
pytanie wymagające odpowiedzi na piśmie
pt
pergunta com pedido de resposta escrita
ro
întrebare cu solicitare de răspuns scris
sk
otázka na písomné zodpovedanie
sl
vprašanje za pisni odgovor
sv
fråga för skriftligt besvarande
pitanje za usmeni odgovor
bg
въпрос с искане за устен отговор
,
въпрос с искане за устен отговор, последван от разисквания
cs
otázka k ústnímu zodpovězení
,
otázka k ústnímu zodpovězení s rozpravou
da
forespørgsel til mundtlig besvarelse
,
forespørgsel til mundtlig besvarelse med forhandling
de
Anfrage zur mündlichen Beantwortung
,
Anfrage zur mündlichen Beantwortung mit Aussprache
el
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης
,
ερώτηση με αίτημα προφορικής απάντησης ακολουθούμενης από συζήτηση
en
question for oral answer
,
question for oral answer with debate
es
pregunta con solicitud de respuesta oral
,
pregunta con solicitud de respuesta oral seguida de debate
et
suuliselt vastatav küsimus
,
suuliselt vastatav küsimus aruteluga
fi
suullinen kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys
,
suullisesti vastattava kysymys, josta keskustellaan
fr
question avec demande de réponse orale
,
question avec demande de réponse orale suivie d'un débat
ga
Ceist i gcomhair freagra ó bhéal maille le díospóireacht
,
ceist i gcomhair freagra ó bhéal
hr
pitanje za usmeni...
rani odgovor
Defence
bg
ранни действия
cs
včasná akce
,
včasná reakce
da
tidlig handling
,
tidlig indsats
,
tidlig reaktion
de
frühzeitiges Eingreifen
,
schnelle Reaktion
el
έγκαιρη αντίδραση
en
early action
,
early response
es
intervención temprana
et
varajane meetmete võtmine
,
varajane reageerimine
fi
varhainen toiminta
,
varhaisvaroitus
fr
action rapide
,
réaction rapide
ga
luathfhreagairt
,
luathghníomhaíocht
hr
rano djelovanje
it
azione rapida
,
risposta tempestiva
lt
išankstiniai veiksmai
,
išankstinis reagavimas
lv
agrīna reaģēšana
,
agrīna rīcība
mt
azzjoni bikrija
,
rispons bikri
pl
wczesne działanie
,
wczesne reagowanie
pt
ação rápida
,
resposta rápida
ro
acțiune timpurie
,
reacție rapidă
sk
včasná reakcia
,
včasné opatrenie
sl
zgodnje odzivanje
,
zgodnje ukrepanje
sv
tidiga insatser
,
tidigt agerande
regionalni fond zaklade EU-a za odgovor na krizu u Siriji
bg
регионален доверителен фонд на Европейския съюз в отговор на кризата в Сирия
,
фонд „Мадад“
cs
fond Madad
,
regionální svěřenský fond Evropské unie
,
regionální svěřenský fond Evropské unie zřízený v reakci na krizi v Sýrii
,
svěřenský fond Madad
da
Den Europæiske Unions regionale trustfond oprettet som reaktion på den syriske krise
,
Madadfonden
de
EUTF Syria
,
Madad-Fonds
,
regionaler Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise
el
Περιφερειακό Ταμείο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την κρίση στη Συρία
en
European Union Regional Trust Fund
,
European Union Regional Trust Fund in response to the Syrian crisis
,
Madad Fund
,
Madad Trust Fund
es
Fondo Madad
et
Euroopa Liidu piirkondlik sihtfond
,
Euroopa Liidu piirkondlik usaldusfond
,
Madadi fond
,
Süüria kriisile reageerimiseks loodud Euroopa Liidu piirkondlik sihtfond
,
Süüria kriisile reageerimiseks loodud Euroopa Liidu piirkondlik usaldusfond
fi
Euroopan unionin alueellinen erityisrahasto Syyrian kriisin johdosta
,
Madad-rahasto
fr
fonds "Mad...