Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
cortar
sl izrezati, odklopiti, odrezati, odstriči, narezati, razrezati, rezati, zapreti, zarezati, porezati, prečkati, obrezati
cut
sl rezati, odrezati
Opraviti najosnovnejši spoj med dvema kadroma ali zvočnima posnetkoma, pa tudi prehod med dvema prizoroma, kjer enega hipoma nadomesti drugi, običajno z uporabo tehnike stikanja ali prekrivanja. Predstavlja temeljni koncept montaže, ki lahko ustvari dramatičen, eliptičen, asociativen ali simboličen prehod med kadri, zvoki ali prizori.
partir
sl oditi, odpotovati, odlomiti, razbiti, odrezati, strgati , zlomiti, zdrobiti, izhajati iz
verringern
sl dušiti; hoditi počasneje; izgubljati; izčrpati; manjšati se; manjšati; napraviti v manjšem merilu; obrezati; odrezati; odrezovati; odsekati; odtegniti; omejiti; oslabeti; oslabiti; ostriči; plahneti; poceniti; podcenjevati; pojemati; pomanjšati; popustiti; popuščati; poslabšati; prikrajšati; prikrojiti; pristriči; reducirati; skrajšati; skrčiti; splahneti; spustiti; spuščati; stanjšati; ublažiti; umirjati; upadati; upasti; upočasniti; ustaviti; voziti počasneje; zgubljati; zmanjšati se; zmanjšati; zmanjševati se; zmanjševati; znižati; zniževati; zožiti; zreducirati