Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à prova de óleo
Mechanical engineering
da
olietæt
de
oeldicht
el
ανθεκτικό σε λάδι
en
oil proof
es
a prueba de aceite
fi
öljynpitävä
,
öljytiivis
,
öljyvarma
fr
imperméable à l'huile
,
étanche à l'huile
it
a tenuta d'olio
nl
oliedicht
,
olieproof
sv
oljetät
aprovisionamento de óleo
TRANSPORT
da
oliepåfyldning
de
Ölbevorratung
el
ανεφοδιασμός με λάδι
en
replenishment of oil supplies
es
aprovisionamiento de aceite
fr
approvisionnement en huile
it
approvvigionamento di olio
,
rifornimento di olio
nl
olievoorziening
arame de mola para válvulas temperado a óleo
Technology and technical regulations
en
oil tempered valve spring wire
es
acero de aleación para muelles de válvulas
fr
fil de ressorts de soupapes trempé à l'huile
nl
oliegehard staaldraad voor klepveren
aroma/gosto a óleo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
olieagtig lugt og smag
de
Oelflavour
el
ελαιώδης γεύση
en
oily flavour
es
sabor aceitoso
fi
öljymäinen flavori
fr
goût huileux
it
sapore oleoso
nl
olieachtige geur en smaak
sv
oljig smak
aroma/gosto a óleo e gordura
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Chemistry
da
fedtagtig lugt og smag
de
fettartiger Flavour
el
ελαιολιπαρή γεύση
en
fat and oil flavour
es
sabor aceitoso y graso
fi
rasvainen ja öljymäinen flavori
fr
goût huileux et gras
it
sapore lipoideo
nl
vetachtige geur en smaak
sv
fet och oljig smak
arrefecimento por banho de óleo
Electronics and electrical engineering
da
oliekøling
de
Ölkühlung
el
φυσική ελαιοψήξη
en
natural oil cooling
,
oil cooling
es
refrigeración natural por aceite
fi
öljyjäähdytys
fr
refroidissement naturel à huile
it
raffreddamento naturale a olio
nl
oliekoeling
sv
oljekyld
arrefecimento por óleo
Mechanical engineering
da
oliekøling
de
Ölkühlung
el
ψύξη με λάδι
en
cooling by oil
,
oil cooling
es
refrigeración por aceite
fi
öljyjäähdytys
fr
arrosage à l'huile
,
refroidissement par huile
,
refroidissement par l'huile
it
raffreddamento ad olio
nl
oliekoeling
pt
refrigeração por óleo
sv
kylning med olja
ascensor óleo-elétrico
Natural and applied sciences
da
elektrohydraulisk drevet elevator
de
ölmotorischer Aufzug
el
ηλεκτροϋδραυλικός ανελκυστήρας
en
oil-electrically operated lift
es
ascensor oleoeléctrico
fr
ascenseur oléoélectrique
it
ascensore elettroidraulico
nl
oleo-elektrische personenlift
a têmpera efetua-se com óleo numa corrente de ar seco ou banho quente
Iron, steel and other metal industries
da
afkølingen sker i olie, i tør trykluft eller i varmbad
de
die Abkuehlung erfolgt in Oel, trockenem Luftstrom oder im Warmbad
el
η ψύξη πραγματοποιείται σε λάδι,σε ρεύμα ξηρού αέρα ή σε θερμό αλατούχο λουτρό
en
the cooling is carried out in oil, a dry air blast or in a salt bath
es
el temple se lleva a cabo al aceite, en una corriente de aire seco o en baño caliente
fr
la trempe s'effectue à l'huile, dans un courant d'air sec, ou en bain chaud
it
il raffreddamento viene fatto in olio, in corrente d'aria secca o in bagno di sali fusi
nl
het afkoelen gebeurt in olie,droge luchtstroom of in een zoutbad
sv
kylningen utförs i olja, i torr tryckluft eller i ett saltbad
ave marinha coberta de óleo
ENVIRONMENT
da
olieskadet havfugl
de
ölgeschädigter Seevogel
,
ölverschmutzter Seevogel
el
θαλάσσιο πτηνό που έχει ρυπανθεί από τα πετρελαιοειδή
en
sea bird affected by oil
es
ave marina contaminada por los aceites
fr
oiseau marin contaminé par les huiles
it
uccello marico colpito dagli idrocarburi
nl
door olie aangetaste zeevogel