Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dans les bétons routiers,on emploie obligatoirement des adjuvants entraîneurs d'air
Chemistry
Building and public works
da
betonen tilsættes luftindblandingsstof
de
dem Beton sind luftporenbildende Mittel zuzusetzen
el
Στα σκυροδέματα οδοποιίας χρησιμοποιούνται υποχρεωτικά αερακτικά πρόσθετα(υλικά)
en
air-entraining agents must be added to the concrete
es
deben añadirse aireantes al hormigón
it
ai conglomerati cementizi vanno aggiunte sostanze aeranti
nl
aan het beton dienen luchtbelvormers te worden toegevoegd
pt
canículos.Nos betões rodoviários empregam-se obrigatoriamente canículos
dans le temps on utilisait les couloirs oscillants comme engin de transport en taille
Mechanical engineering
da
før i tiden brugte man ved brydningsfronten vibrerende render som transportmiddel
de
frueher verwendete man Schuettelrutschen als Strebfoerdermittel
el
κατά το παρελθόν,εχρησιμοποιούντο δονητικαί ταινία ως τρόπος μεταφοράς του προϊόντος εκσκαφής
en
the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
it
una volta si usavano i canali oscillanti come mezzo di trasporto nel cantiere
nl
vroeger gebruikte men veel schudgoten voor het pijlervervoer
pt
antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
débit on-licensed
FINANCE
da
beværtning med udskænkningsbevilling
de
Bewirtungsbetrieb mit Schankerlaubnis
el
κατάστημα με άδεια για επιτόπια κατανάλωση
en
on-licensed premises
,
on-licensed public house
es
establecimiento destinado al consumo in situ
fi
anniskelutila
it
spaccio munito di licenza
nl
drankgelegenheid
pt
estabelecimento com licença para consumo no local
sv
lokal som har utskänkningstillstånd
distributeur on line
FINANCE
Information technology and data processing
en
on line dispenser
it
distributore on-line
nl
gekoppelde automaat
,
gekoppelde houder
dont on peut disposer en cas de besoin
en
in the pipeline
es
en cartera
,
en tramitación
fr
en cours de réalisation
nl
in de pijplijn
Electronic Data Interchange on Commerce
Trade policy
Information technology and data processing
da
Edicom
,
Electronic Data Interchange on Commerce
de
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
,
Elektronischer Datenaustausch über den Warenverkehr
en
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
es
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
fi
Edicom
,
Electronic Data Interchange on Commerce
fr
EDICOM
,
it
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on commerce
,
scambio elettronico di dati sul commercio
nl
EDICOM
,
Electronic Data Interchange on Commerce
pt
COMEDI
,
EDICOM
,
Intercâmbio Electrónico de Dados sobre o Comércio
sv
Edicom
,
dataöverföring mellan myndigheter av statistik över varuhandeln mellan medlemsstater
en France même on conserve l'appel. anglaise "honing"
fr
pas de traduction francaise
nl
honen
épandage d'engrais en bandes; ; ; RF Int. Commission on Irrigation and Drainage
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
gødning placeret i rækker
,
stribegødskning
de
Bandduengung
,
Streifenduengung
el
διασπορά λιπασμάτων κατά λωρίδας
en
band fertilization
,
banding fertilizer
es
abonado en pajas
,
abonado por fajas
fi
nauhalannoitus
it
concimazione localizzata
nl
bemesting in stroken
,
bemesting strooksgewijze
,
stripbemesting
,
strokenbemesting
pt
fertilizante em faixas
sv
radgödning
,
radgödsling
être entendu par les juridictions ou autres autorités compétentes de l'Etat membre sur le territoire duquel on réside
da
blive afhørt af retterne eller andre kompetente myndigheder i den medlemsstat, i hvilken man har bopæl
de
vor einem Gericht oder einer zuständigen Behörde im Wohnsitzstaat vernommen werden
el
εξετάζεται από τις δικαστικές ή άλλες αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους στο οποίο κάποιος κατοικεί
en
to be heard by a court or other competent authority in the Member State in which one resides