Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
diese Organe achten darauf,die Stabilitaet nicht zu gefaehrden
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
disse institutioner påser, at stabiliteten ikke bringes i fare
el
τα όργανα αυτά φροντίζουν ώστε να μη θέτουν σε κίνδυνο τη σταθερότητα
en
these institutions shall take care not to prejudice the stability
es
las instituciones velarán por que no se comprometa la estabilidad
fr
ces institutions veillent à ne pas compromettre la stabilité
it
quetse istituzioni vigilano a che non sia compromessa la stabilità
nl
deze instellingen waken ervoor dat de stabiliteit niet in gevaar wordt gebracht
pt
estas instituições procurarão não comprometer a estabilidade
die Uebertragung von Zustaendigkeiten auf diese Organe
EUROPEAN UNION
da
overdragelsen af beføjelser til disse institutioner
el
η μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στα όργανα αυτά
en
the conferring of powers upon these institutions
fr
l'attribution de compétences en faveur de ces institutions
it
l'attribuzione di competenza a favore di queste istituzioni
nl
het toekennen van bevoegdheden aan die instellingen
pt
a atribuição de competências em favor destas instituições
sv
överlämnandet av befogenheter till dessa institutioner
dilatation d'un organe creux par un ballon
da
ballon-dilatation
de
Ballondilatation
el
χειρουργική διάτασις μιας σωματικής κοιλότητος με την εισαγωγή αέρα για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούς
en
ballooning
es
dilatación con balón
it
dilatazione con pallone
nl
ballondilatatie
pt
dilatação por balão
ein besonderer Abschnitt fuer die Ausgaben jedes dieser Organe
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
en særskilt afdeling for udgifterne i hver af disse institutioner
el
ειδικό τμήμα για τα έξοδα κάθε οργάνου
en
a special section for the expenditure of each institution
fr
une section spéciale pour les dépenses de chacune de ces institutions
it
una sezione speciale per le spese di ciascuna istituzione
nl
een afdeling voor de uitgaven van elk van deze instellingen
pt
uma secção especial para as despesas de cada uma destas instituições
sv
ett särskilt avsnitt för utgifterna för var och en av institutionerna
Einigung über die jeweiligen Sitze der Organe
EUROPEAN UNION
da
fastlæggelse af hjemstederne for EF-institutionerne
el
συμφωνία σχετικά με τον καθορισμό της έδρας των κοινοτικών οργάνων
en
agreement on the location of the seats of the institutions
es
acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones
fr
accord sur la fixation des sièges des institutions
it
accordo sulle sedi definitive delle istituzioni
nl
overeenstemming inzake de vaststelling van de zetels van de instellingen
pt
acordo sobre a fixação das sedes das instituições
Empfänger ausserhalb der Organe
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
modtager,som ikke hører under institutionerne
el
δικαιούχος που είναι ξένος προς τα όργανα
en
beneficiary outside the institutions
es
beneficiario externo a las instituciones
fr
bénéficiaire extérieur aux institutions
it
beneficiario esterno alle istituzioni
nl
begunstigde die niet onder de instellingen ressorteert
,
ontvanger die niet onder de instellingen ressorteert
pt
beneficiário estranho às instituições
,
beneficiário exterior às instituições
sv
mottagare utanför institutionerna
envahissement d'un organe
da
organinvasion
el
κατάληψη ενός οργάνου
en
tumor invasion of an organ
,
tumour invasion of an organ
es
invasión de un órgano
fi
syövän leviäminen per continuitatem
,
syövän leviäminen viereisestä kudoksesta
it
invasione di un organo
nl
invasie van een orgaan
gemeinsame Ausgaben der Organe
FINANCE
da
bevillinger, der er fælles for flere institutioner
el
διοργανική πίστωση
en
interinstitutional appropriations
es
créditos interinstitucionales
fr
crédits interinstitutionnels
it
stanziamento interistituzionale
nl
interinstitutionele kredieten
pt
dotações interinstitucionais
gemeinsame Organe
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
almindelige enheder
,
fælles enheder
de
gemeinsame Einheiten
,
el
κοινές μονάδες
en
common units
es
órganos comunes
fi
tavalliset laitteet
,
tavalliset yksiköt
fr
organes généraux
it
parti comuni
nl
gemeenschappelijke eenheden
pt
unidades comuns
sv
allmänna enheter
,
gemensamma enheter
gemeinsame Vorschriften fuer mehrere Organe
EUROPEAN UNION
da
fælles bestemmelser for flere institutioner
el
κοινές διατάξεις για περισσότερα όργανα
en
provisions common to several Institutions
fr
dispositions communes à plusieurs institutions
it
disposizioni comuni a più istituzioni
nl
bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben
pl
postanowienia wspólne dla wielu instytucji
pt
disposições comuns a várias instituições
sv
gemensamma bestämmelser för flera institutioner
Dostopnost