Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
apstiprinājums par saņemšanu
Communications
bg
известие за доставяне
,
обратна разписка
da
kvittering for modtagelsen
,
modtagelsesbevis
de
Empfangsbestätigung
el
απόδειξη επίδοσης
,
απόδειξη παραλαβής
en
AR
,
advice of delivery
,
advice of receipt
,
confirmation of delivery
,
delivery confirmation
,
proof of delivery
es
acuse de recibo
,
aviso de recibo
et
väljastusteade
fi
saantitodistus
,
vastaanottotodistus
fr
AR
,
avis de réception
ga
admháil fála
hu
tértivevény
it
avviso di ricevimento
,
ricevuta di ritorno
mt
konferma tar-riċevuta
nl
bewijs van ontvangst
pl
potwierdzenie odbioru
pt
aviso de receção
ro
AR
,
confirmare poștală de primire
sk
doručenka
sl
potrdilo o prejemu
,
povratnica
,
vročilnica
sv
mottagningsbevis
apstrīdamas laulības atzīšana par spēkā esošu
bg
заздравяване на унищожаем брак
,
саниране на унищожаем брак
cs
konvalidace neplatného manželství
da
efterfølgende godkendelse af ugyldig vielse
,
efterfølgende godkendelse af ugyldigt ægteskab
de
Bestätigung einer aufhebbaren Ehe
el
θεραπεία του άκυρου γάμου
en
Bar to relief where marriage is voidable
,
ratification of a voidable marriage
es
convalidación del matrimonio nulo
et
kehtetuks tunnistatava abielu kinnitamine
fi
mitättömän vihkimisen toteaminen päteväksi
fr
validation d'un mariage susceptible d'annulation
ga
daingniú phósta in-neamhnithe
hu
érvénytelen házasság érvényessé válása
it
matrimonio invalido sanabile
lt
santuokos negaliojimo panaikinimas
mt
ratifika ta’ żwieġ li jista’ jiġi annullat
nl
geldigverklaring van een huwelijk dat nietig kan worden verklaard
pl
konwalidacja małżeństwa
pt
validação de casamento anulável
ro
acoperirea nulității căsătoriei
sk
konvalidácia neplatného manželstva
sl
konvalidacija neveljavne zakonske zveze
sv
godkännande av ogiltig vigsel
,
godkännande av ogiltigt äktenskap
Apvienotā Karaliste piedalās šajā [instrumentā] saskaņā ar 5. panta 1. punktu Protokolā (Nr. 19) par Šengenas acquis, kas iekļauts Eiropas Savienības sistēmā, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un 8. panta 2. punktu Padomes Lēmumā 2000/365/EK (2000. gada 29. maijs) par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes lūgumu piedalīties dažu Šengenas acquis noteikumu īstenošanā *.
European Union law
bg
Обединеното кралство участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 8, параграф 2 от Решение 2000/365/ЕО на Съвета от 29 май 2000 г. относно искането на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген*.
cs
Spojené království se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady 2000/365/ES ze dne 29. května 2000 o žádosti Spojeného království Velké Británie a Severního Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Det Forenede Kongerige de...
Apvienoto Nāciju Organizācijas 17. konference par klimata pārmaiņām
ENVIRONMENT
bg
Седемнадесета конференция на страните по Рамковата конвенция на ООН по изменението на климата
,
конференция в Дърбан по въпросите на изменението на климата
cs
17. zasedání konference smluvních stran Rámcové úmluvy Organizace spojených národů o změně klimatu
,
COP 17
,
durbanská konference o klimatu
da
17. partskonference under De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer
,
COP17
,
Durbankonferencen
de
17. Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Rahmenübereinkommens der Vereinten Nationen über Klimaänderungen
,
17. Vertragsstaatenkonferenz der Klimarahmenkonvention
,
COP 17
,
Durban-Konferenz
el
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για την κλιματική αλλαγή στο Ντέρμπαν της Νοτίου Αφρικής
en
17th Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change
,
COP 17/CMP 7
,
Durban Climate Change Conference
,
United Nations Conference on Climate Change in Durban, South Africa, COP 17/CMP 7
es
17.ª Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unid...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Augsta līmeņa plenārsēde par tūkstošgades attīstības mērķiem
United Nations
bg
Среща на високо равнище по Целите на хилядолетието за развитие
,
пленарна среща на високо равнище на ООН по Целите на хилядолетието за развитие
cs
plenární zasedání OSN na vysoké úrovni
da
FN's plenarmøde på højt plan om årtusindudviklingsmålene
de
Plenartagung der VN-Generalversammlung auf hoher Ebene über die Millenniums-Entwicklungsziele
,
VN-Gipfeltreffen über die Millenniums-Entwicklungsziele
el
ολομέλεια υψηλού επιπέδου της Γενικής Συνέλευσης των ΗΕ
en
HLPM
,
MDG Summit
,
MDG+10 Summit
,
UN high-level plenary meeting of the General Assembly
,
United Nations High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals
es
Cumbre ODM + 10
,
Cumbre ONU sobre los ODM
,
reunión plenaria de alto nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio
et
ÜRO kõrgetasemeline täiskoguistung, kus käsitletakse aastatuhande arengueesmärke
fi
vuosituhannen kehitystavoitteita käsittelevä Yhdistyneiden kansakuntien korkean tason täysistunto
,
vuosituhattavoitteita käsittelevä YK:n yl...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konference par cilvēkvidi
Environmental policy
United Nations
bg
Конференция на ООН за жизнената среда на човека
cs
Konference OSN o lidském prostředí
da
De Forenede Nationers konference om det menneskelige miljø
,
FN's konference om menneskets miljø
,
Stockholm-Konferencen om Mennesket og Miljøet
,
konference om det menneskelige miljø
de
Konferenz über die Umwelt des Menschen
el
Διάσκεψη της Στοκχόλμης
,
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Ανθρώπινο περιβάλλον
en
Conference on the Human Environment
,
Stockholm Conference
,
UNCHE
,
United Nations Conference on the Human Environment
es
Conferencia de Estocolmo
,
Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano
,
Conferencia sobre el medio ambiente
et
ÜRO inimkeskkonna konverents
fi
Tukholman ympäristökonferenssi
,
YK:n ympäristökonferenssi
fr
Conférence sur l'environnement
,
conférence de Stockholm
ga
Comhdháil Stócólm
,
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis an Timpeallacht Dhaonna
hr
Konferencija Ujedinjenih naroda o ljudskom okolišu
hu
ENSZ Emberi Környezet Konferencia
it
confere...
Apvienoto Nāciju Organizācijas konference par jauniem un atjaunojamiem energoresursu avotiem
ENERGY
United Nations
bg
Конференция на ООН за новите и възобновяемите енергийни източници
cs
konference Organizace spojených národů o nových a obnovitelných zdrojích energie
da
De Forenede Nationers konference om nye og vedvarende energikilder
,
FN's konference om nye og vedvarende energikilder
,
UNCNRSE
de
Konferenz der Vereinten Nationen über neue und erneuerbare Energiequellen
el
Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για τις νέες και τις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
en
UNCNRSE
,
UNERG
,
United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy
es
Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables
,
UNCNRSE
et
ÜRO uute ja taastuvate energiaallikate konverents
fi
YK:n uusia ja uusiutuvia energialähteitä käsittelevä konferenssi
fr
Conférence des Nations unies sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
,
UNERG
ga
Comhdháil na Náisiún Aontaithe ar Fhoinsí Fuinnimh Nua agus In-athnuaite
hu
az új és megújuló energiaforrásokról szóló ENSZ-konferencia
it
Conferenza delle Nazioni Unite sul...
Apvienoto Nāciju Organizācijas konference par vismazāk attīstītajām valstīm
Cooperation policy
United Nations
da
De Forenede Nationers konference om de mindst udviklede lande
de
Konferenz der Vereinten Nationen über die am wenigsten entwickelten Länder
en
LDC Conference
,
United Nations Conference on Least Developed Countries
,
United Nations Conference on the Least Developed Countries
es
Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados
fi
vähiten kehittyneitä maita käsittelevä YK:n konferenssi
fr
Conférence PMA
,
Conférence des Nations unies sur les pays les moins avancés
ga
Comhdháil na Náisiún Aontaithe maidir leis na Tíortha is Lú Forbairt
it
Conferenza delle Nazioni Unite sui paesi meno avanzati
lt
Jungtinių Tautų konferencija mažiausiai išsivysčiusių šalių klausimu
nl
Conferentie van de Verenigde Naties over de minst ontwikkelde landen
,
VN-Conferentie over de minst ontwikkelde landen
sk
konferencia OSN o najmenej rozvinutých krajinách
sl
Konferenca Združenih narodov o najmanj razvitih državah
sv
FN:s tredje konferens om de minst utvecklade länderna
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par cīņu pret pārtuksnešošanos/ zemes degradāciju valstīs, kurās novērojami ievērojami sausuma periodi un/vai pārtuksnešošanās, jo īpaši Āfrikā
ENVIRONMENT
United Nations
bg
UNCCD
,
Конвенция за борба с опустиняването
,
Конвенция на ООН за борба с опустиняването
,
Конвенция на Организацията на обединените нации за борба с опустиняването в тези държави, които изпитват силна суша и/или опустиняване, особено в Африка
da
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande, der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse, særlig i Afrika
,
FN's konvention om bekæmpelse af ørkendannelse
,
FN's ørkenkonvention
de
Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika
,
Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung
el
Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση της απερήμωσης στις χώρες εκείνες που αντιμετωπίζουν σοβαρή ξηρασία ή/και απερήμωση, ιδιαίτερα στην Αφρική
en
UNCCD
,
United Nations Convention to Combat Desertification
,
United Nations Convention to Combat Desertification in Countries Experiencing Serious Dr...
Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencija par parādu cesiju starptautiskajā tirdzniecībā
United Nations
en
Unites Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade
es
Convención de las Naciones Unidas sobre la cesión de créditos en el comercio internacional
fr
Convention des Nations unies sur la cession de créances dans le commerce international
Dostopnost