Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arc avec passerelle suspendue
Building and public works
de
Bogenbruecke mit eingehaengtem Laufsteg
el
τοξωτή γέφυρα με κρεμαστή πασαρέλα
en
arch bridge with suspended deck
es
arco con pasadera suspendida
it
arco con passerella sospesa
nl
boogbrug met daarin opgehangen loopvlak
pt
arco com ponte suspensa
articulé au niveau des fondations et à la passerelle proprement dite
Building and public works
de
im Fundament und am Brueckensteg verbunden
el
συνδεμένοι με αρθρώσεις στα θεμέλια και στο επίπεδο της πασαρέλας της γέφυρας
en
connected by means of hinges both at the foundations and at bridge deck level
es
articulado a nivel de los cimientos y en la pasadera propiamente dicha
it
articolato a livello delle fondazioni e alla passerella propriamente detta
nl
aan het fundament en aan het loopvlak van de brug verbonden
pt
articulado ao nível das fundações e na ponte propriamente dita
bifurcation de la passerelle à l'avant du pylône
Building and public works
de
Gabelung des Steges vor dem Pylon
el
διακλάδωση της πασαρέλας στην μπροστινή όψη του πύργου
en
bifurcation of the deck in front of the tower
es
bifurcación de la pasadera delante del pilar
it
biforcazione della passerella davanti al pilone
nl
aftakking van het loopvlak voor de pyloon
pt
bifurcação da ponte antes da torre
brevet d'officier chargé du quart à la passerelle
Information technology and data processing
TRANSPORT
da
bevis som vagthavende navigatør
de
Befähigungszeugnis als nautischer Wachoffizier
el
πιστοποιητικό αξιωματικού φυλακής γέφυρας
en
certification as an officer in charge of a navigational watch
es
titulación de oficial encargado de la guardia de navegación
it
abilitazione in qualità di ufficiale responsabile della guardia di navigazione
nl
diplomering als officier van de wacht
pt
certificação de oficial chefe de quarto de navegação
sk
osvedčenie spôsobilosti ako dôstojník zodpovedný za navigačnú hliadku
campagne "Passerelle vers le Japon"
FINANCE
da
"Gateway to Japan"-kampagne
de
"Gateway to Japan"- Kampagne
el
εκστρατεία "Πύλη στην Ιαπωνία"
en
"Gateway to Japan" campaign
es
campaña de "Acceso a Japón"
fi
"Gateway to Japan" -kampanja
it
campagna di "accesso al mercato in Giappone"
nl
campagne „Gateway to Japan ”
pt
campanha "Gateway to Japan"
sv
kampanjen "Porten till Japan"
capot passerelle
TRANSPORT
de
Arbeitsbühne bildende Verkleidung
el
γιγγλυμωτό περίβλημα
en
hinged servicing cowling
fr
capot ouvrant
,
it
cofano di manutenzione incernierato
nl
scharnierende werkkap
pt
capotagem de manutenção articulada
classe passerelle
Education
da
overgangsklasse
de
Übergangsklassen
el
τάξη-γέφυρα (passerelle)
en
bridging class
es
curso puente
nl
overgangsklas
clause passerelle
European Union law
bg
клауза за преход
cs
překlenovací ustanovení
da
passerelle
,
passerellebestemmelse
de
Überleitungsklausel
el
ρήτρα "γέφυρας"
en
"passerelle"
,
"passerelle" clause
,
bridging clause
es
"cláusula pasarela"
,
pasarela
et
sillaklausel
fi
siirtymälauseke
,
yhdyskäytävälauseke
ga
clásal "passerelle"
hu
"passerelle" klauzula
,
áthidaló klauzula
it
clausola passerella
,
passerella
lt
nuostata dėl pereigos
lv
pārejas klauzula
mt
klawsola "passerelle"
nl
overbruggingsclausule
pl
klauzula pomostowa
pt
passarela
ro
clauză pasarelă
sk
premosťovacia doložka
sl
premostitvena klavzula
sv
övergångsklausul
connaissances minimales pour la délivrance des brevets d'officier chargé du quart à la passerelle et de capitaine
da
minimumskrav for erhvervelse af bevis som vagthavende navigatør eller som fører
de
Mindestkenntnisse für die Erteilung von Befähigungszeugnissen an nautische Wachoffziere und Kapitäne
en
minimum knowledge for certification of officers in charge of a navigational watch and of masters
es
conocimientos mínimos para la titulación de los oficiales de guardia de navegación y los capitanes
it
conoscenza minima per l'abilitazione di ufficiali responsabili di una guardia e comandanti
nl
kennis ten minste vereist voor de diplomering van officieren belast met de wacht en van kapiteins
pt
conhecimentos mínimos obrigatórios para a certificação de oficiais chefes de quarto de navegação e de comandantes
Dostopnost