Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
desinvestimento global do país durante o período considerado
ECONOMICS
da
landets samlede kapitalapparat i den pågældende periode
de
gesamte Desinvestition des Landes im betrachteten Zeitraum
el
καθαρή αποεπένδυση της χώρας κατά τη διάρκεια της εξεταζόμενης περιόδου
en
country's total disinvestment during the relevant period
es
desinversión global del país en el período considerado
fr
désinvestissement global du pays au cours de la période considérée
it
disinvestimento globale del paese nel corso del periodo considerato
nl
totale desinvestering...van de volkshuishouding in de loop van de beschouwde periode
desvanecimentos rápidos ou de período curto
Electronics and electrical engineering
da
hurtig eller kortperiodisk fading
de
schnelle und kurzfristige Dämpfung
el
γρήγορη διάλειψη
,
διάλειψη μικρής περιόδου
en
rapid or short-period fading
es
desvanecimientos rápidos o de corto periodo
fi
nopea tai lyhytaikainen häipyminen
fr
évanouissements rapides ou de courte période
it
evanescenza rapida o di corto periodo
nl
snelle of kortperiodieke fading
sv
snabb eller kortvarig fädning
determinação do período biológico da substância nociva
Health
da
bestemmelse af den biologiske halveringstid af den skadelige substans(noxen)
de
Ermittlung der biologischen Halbwertzeit der Noxe(des Schadstoffs)
el
καθορισμός του βιολογικού χρόνου ημιζωής των βλαβερών ουσιών
en
biological half-life period of the noxious substance
es
determinación del periodo biológico de la sustancia nociva
fr
détermination de la période biologique de la substance nocive
it
determinazione del tempo di semitrasformazione biologica delle sostanze dannose
nl
biologische halveringstijd van noxe
durante o período de vigência do seguro
Social protection
da
i forsikringens løbetid
de
während der Laufzeit des Versicherungsvertrags
en
during the insurance period
es
durante el periodo de vigencia del seguro
fr
au cours de l'assurance
it
nel corso dell'assicurazione
nl
tijdens de looptijd van de verzekering
durante um período inicial de cinco anos,a contar da data da entrada em vigor do presente Tratado
EUROPEAN UNION
LAW
da
for en første periode på fem år efter denne Traktats ikrafttræden
de
fuer einen ersten Zeitabschnitt von fuenf Jahren nach Inkrafttreten dieses Vertrags
el
κατά τη διάρκεια μιας πρώτης περιόδου πέντε ετών από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης
en
for an inital period of five years after the entry into force of this Treaty
fr
pour une première période de cinq ans à comporter de l'entrée en vigueur du présent Traité
it
per un primo periodo di cinque anni a decorrere dall'entrata in vigore del presente Trattato
nl
voor een eerste periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dit Verdrag
sv
för en första period av fem år efter det att detta fördrag har trätt i kraft
efeitos de fadiga de largo período
da
træthed ved lave frekvenser
el
φαινόμενα ολιγοκυκλικής κοπώσεως
en
low-cycle fatigue effects
es
fenómenos de fatiga de largo periodo
fr
phénomènes de fatigue de longue période
it
effetti di fatica per ciclo a bassa frequenza
nl
laagfrequente vermoeiingseffecten
,
vermoeiingseffecten bij lage frequentie
em período avançado da gestação
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
høj-drægtig
de
hochtragend
,
hochträchtig
en
close to calving
,
down-calver
,
down-calving
es
en gestación avanzada
fi
lähellä poikimista
,
tiineyden loppuaika
fr
amouillante
,
en instance de vêlage
it
prossima al parto
nl
hoogdrachtig
pt
próxima do parto
sv
högdräktig
encerramento do período de votação
EUROPEAN UNION
LAW
da
stemmeafgivningens afslutning
de
Abschliessung der Wahl
el
λήξη της ψηφοφορίας
en
close of polling
fr
clôture du scrutin
it
chiusura dei seggi
nl
sluiting van de stembussen
ensaio à fadiga de largo período
Iron, steel and other metal industries
da
lavcyklustræthedsforsøg
de
Kurzzeitermüdungsversuch
el
δοκιμασία κοπώσεως μικρής διάρκειας
en
low cycle fatigue test
fr
essai de fatigue à faible cycle
it
prova di fatica a ciclo corto
nl
korte vermoeiingsproef
findo o período de autorização
da
ved denne bemyndigelses ophør
de
mit dem Erloeschen dieser Ermaechtigung
el
από της λήξεως της αδείας αυτής
en
when such authorisation expires
es
al caducar dicha autorización
fr
à l'expiration de cette autorisation
it
allo scadere di questa autorizzazione
nl
na het verstrijken van de geldigheidsduur van deze machtiging
sv
när bemyndigandet upphör att gälla
Dostopnost