Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
danno alla persona
LAW
da
personskade
de
persönliche Schädigung
el
βλάβη της προσωπικότητας
,
προσωπική βλάβη
en
personal injury
es
daño
,
daño personal
et
isikukahju
fi
henkilövahinko
fr
dommage personnel
,
préjudice personnel
ga
díobháil phearsanta
hu
személyi sérülés
lv
personisks aizskārums
mt
dannu personali
nl
persoonlijke schade
pl
szkoda na osobie
,
szkoda osobowa
sl
osebna poškodba
sv
personskada
danno fisico accidentale a persona
da
personskade
de
Personenschaden
el
τυχαία σωματική βλάβη
en
accidental bodily injury
es
daño corporal por accidente
,
lesión física derivada de un accidente
fi
tapaturmainen henkilövahinko
fr
dommage corporel accidentel
it
infortunio
nl
lichamelijk letsel door ongeval
pt
danos corporais acidentais
sv
personskada
da persona a persona
Information technology and data processing
da
person til person
de
von Person zu Person
el
προσωπική κλήση
en
person to person
es
de persona a persona
fi
puhelu henkilöltä henkilölle
fr
de personne à personne
,
personnel
it
interpersonale
nl
mens-tot-mens
pt
pessoa a pessoa
sv
person till person
Decisione dei rappresentanti dei governi degli stati membri delle Comunità europee,del 26-7-1994,relativa alla designazione della persona che intendono nominare presidente della Commissione delle Comunità europee
EUROPEAN UNION
da
Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for De europæiske Fællesskabers medlemsstater den 26.7.1994 om indstilling af den person, som de foreslår udnævnt til formand for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
de
Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
el
Απόφαση των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,της 26ης Ιουλίου 1994,για τον προσδιορισμό της προσωπικότητας που προτίθενται να διορίσουν Πρόεδρο της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Decision of the representatives of the Governments of the Member States of the European Communities of 26-7-1994 nominating the person they intend to appoint as President of the Commission of the European Communities
es
Decisión de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros de ...
decisione presa nei confronti di una persona fisica o giuridica
LAW
da
beslutning, der retter sig til en fysisk eller juridisk person
de
Entscheidung,die an eine natürliche oder juristische Person ergangen ist
el
απόφαση που απευθύνεται σε φυσικό ή νομικό πρόσωπο
en
decision addressed to a natural or legal person
es
decisión destinada a una persona física o jurídica
fr
décision dont une personne physique ou morale est destinataire
nl
tot een natuurlijke of rechtspersoon gerichte beschikking
pt
decisão de que uma pessoa singular ou coletiva é destinatária
designare la persona che intendono nominare
EUROPEAN UNION
de
die Persönlichkeit benennen,die sie zu ernennen beabsichtigen
en
to nominate the person they intend to appoint
es
designar la personalidad a la que se propongan nombrar
fr
désigner la personnalité qu'ils envisagent de nommer
nl
de persoon voordragen die zij voornemens zijn te benoemen
dichiarare persona non grata
LAW
Migration
da
erklære uønsket
de
zur unerwünschten Person erklären
el
κηρύσσω πρόσωπο ανεπιθύμητο
en
declare undesirable
es
declarar persona non grata
fr
déclarer persona non grata
nl
ongewenst verklaren
pt
declarar "persona non grata"
dignità della persona umana
bg
човешко достойнство
cs
lidská důstojnost
da
enkeltpersoners værdighed
,
menneskelig værdighed
de
Menschenwürde
,
Würde des Menschen
,
menschliche Würde
el
ανθρώπινη αξιοπρέπεια
en
human dignity
es
dignidad de la persona
,
dignidad humana
et
inimväärikus
fi
ihmisarvo
fr
dignité de la personne humaine
,
dignité humaine
ga
dinít an duine
hu
emberi méltóság
it
dignità umana
lt
žmogaus orumas
lv
cilvēka cieņa
mt
dinjità tal-bniedem
nl
menselijke waardigheid
pl
godność człowieka
,
godność ludzka
,
godność osoby ludzkiej
pt
dignidade do ser humano
,
dignidade humana
ro
demnitate umană
sk
ľudská dôstojnosť
sl
človekovo dostojanstvo
sv
människans värdighet
,
människovärde
dipendente di una persona giuridica
LAW
da
ansat af en juridisk person
de
Angestellter einer juristischen Person
el
υπάλληλος νομικού προσώπου
en
employee of a legal person
es
empleado que actúe por cuenta de una persona jurídica
fr
employé d'une personne morale
nl
werknemer van een rechtspersoon
pt
empregado de uma pessoa coletiva
Dostopnost