Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pošteno trgovanje
Trade policy
da
god handelsskik
,
loyal forretningspraksis
de
Lauterkeit des Geschäftsverkehrs
,
lauterer Handel
el
ανόθευτο εμπόριο
,
θεμιτές εμπορικές συναλλαγές
,
νομιμότητα των συναλλαγών
en
fair trading
es
comercio leal
fi
hyvä kauppatapa
fr
commerce loyal
,
loyauté des transactions commerciales
,
loyauté des échanges
,
loyauté du commerce
ga
cóirthrádáil
hu
tisztességes kereskedelmi gyakorlat
it
correttezza degli scambi
,
lealtà commerciale
,
lealtà degli scambi
,
lealtà delle transazioni commerciali
lv
godīga tirdzniecība
nl
eerlijke handelspraktijken
,
eerlijkheid van de handelstransacties
pt
comércio leal
sl
poštena trgovina
,
sv
god affärssed
,
god handelssed
,
handel på lika villkor
rezerva, nastala zaradi vrednotenja na pošteno vrednost
Financial institutions and credit
bg
резерв от преоценка по справедлива стойност
cs
fond z přecenění reálnou hodnotou
da
fair value-hensættelse
de
zum Fair Value angesetzten Rücklagen
el
αποθεματικό εύλογης αξίας
en
fair value reserve
es
reserva de valor razonable
et
õiglase väärtuse reserv
fi
käyvän arvon rahasto
fr
réserve en juste valeur
ga
cúlchiste cóirluacha
hu
valós érték tartalék
,
valós értékelés értékelési tartaléka
lt
tikrosios vertės rezervas
lv
patiesās vērtības rezerve
mt
riserva ta’ valur ġust
nl
reserve "waarde in het economisch verkeer"
,
reëlewaardereserve
pl
rezerwa na poziomie wartości godziwej
,
rezerwa odzwierciedlająca wartość godziwą
pt
reserva de justo valor
ro
rezerva de valoare justă
sk
oceňovací rozdiel vyplývajúci z oceňovania reálnou cenou
sl
presežki iz prevrednotenja (dobički ali izgube)
,
sv
fond för verkligt värde
Uradnika zavezuje dolžnost, da ravna pošteno in diskretno
cs
povinnost chovat se čestně a uvážlivě
da
udvise hæderlighed og tilbageholdenhed
de
Pflicht, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein
el
υποχρέωση εντιμότητας και διακριτικότητας
en
duty to behave with integrity and discretion
es
deberes de probidad y corrección
fi
kunniallisuus ja pidättyvyys
fr
devoirs d'honnêteté et de délicatesse
ga
dualgas chun bheith ionraic discréideach
,
dualgas chun bheith ionraic stuama
hu
a tisztviselő köteles tisztességes és körültekintő magatartást tanúsítani
it
doveri di onestà e delicatezza
mt
dmir li jġib ruħu b'integrità u diskrezzjoni
nl
betamelijkheid en kiesheid
pl
zobowiązanie do godziwego i rozważnego zachowania
sk
povinnosť správať sa čestne a rozvážne
sv
uppträda med heder och omdöme
pošteno tržišno natjecanje
LAW
Competition
bg
лоялна конкуренция
cs
korektní hospodářská soutěž
,
spravedlivá hospodářská soutěž
da
fair konkurrence
,
loyal konkurrence
de
fairer Wettbewerb
,
lauterer Wettbewerb
el
ευθύτης στον ανταγωνισμό
,
θεμιτός ανταγωνισμός
en
fair competition
es
competencia leal
et
aus konkurents
fi
kilpailun rehellisyys
,
tasapuolinen kilpailu
,
terve kilpailu
fr
concurrence loyale
ga
iomaíocht chóir
hu
tisztességes verseny
it
concorrenza leale
lt
sąžininga konkurencija
lv
godīga konkurence
mt
kompetizzjoni ġusta
nl
eerlijke concurrentie
pl
uczciwa konkurencja
pt
concorrência leal
ro
concurență loială
sk
spravodlivá hospodárska súťaž
sl
lojalna konkurenca
,
poštena konkurenca
sv
rättvis konkurrens
,
sund konkurrens