Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
pod pogojem dogovorjenega v tej pogodbi
ensubject to the terms of this agreement
devorbehaltlich der Abmachungen dieses Vertrages
frsous réserve du présent contrat
itsalvo del presente contratto
ruпри условии договорённости в этом договоре
hrpod uvjetom dogovorenog u ovom ugovoru
srпод условом договоренога у увом уговору
pogajanja o kolektivni delovni pogodbi na ravni podjetja
encompany bargaining
deTarifverhandlung auf Betriebsebene
frnégociation au niveau de l'entreprise
itcontrattazione a livello aziendale
ruпереговоры о коллективном трудовом договоре
hrpregovori o kolektivnom radnom ugovoru na razini poduzeća
srпреговори о колективном радном уговору на нивоу предузећа
pogajanja o kolektivni pogodbi
pogajanja o kolektivni pogodbi, pogajanja med delodajalci in sindikati
pogajanja o pogodbi
entreaty talks
deVertragsverhandlungen
frnégociation d'un traité
itnegoziati di un trattato
ruпереговоры о договоре
hrpregovori o ugovoru
srпреговори о уговору
pogajati se o kolektivni pogodbi
ento bargain collectively
deüber einen Kollektivvertrag verhandeln
frnégocier un contrat collectif
itcontrattare un accordo collettivo
ruдоговариваться о коллективном договоре
hrpogađati se o kolektivnom ugovoru
srпогађати се о колективном уговору
pogodba, podobna pogodbi začasne prodaje/začasnega nakupa
FINANCE
Financial institutions and credit
da
repo-lignende transaktion
en
repo-style transaction
et
repotehingute laadne tehing
ga
idirbheart bunaithe ar chomhaontú athcheannaigh
lt
atpirkimo pobūdžio sandoris
pl
transakcja typu repo
pt
operação do tipo dos acordos de recompra
pogodbeno/po pogodbi
enby/on/upon contract
dein/durch Werkvertrag
frà forfait/par contrat
ita contratto/in appalto
ruв подрядном порядке
hrugovorom/prema ugovoru
srуговором/према уговору
pogodbeno delo/delo po pogodbi
encontract work/work by (the) contract
dein Werkvertrag übernommene Arbeit/Lohnakkord
frtravail à l'entreprise/à forfait/à la pièce
itlavoro di/in appalto
ruдоговорная работа
hrrad prema ugovoru o djelu
srрад према уговору о делу
pogodbi zvesta stranka
Financial institutions and credit
da
part, der ikke misligholder aftalen
en
non-defaulting party
et
maksejõuline pool
,
makseviivituses mitteolev pool
fr
partie non défaillante
ga
páirtí neamh-mhainneachtana
lt
įsipareigojimų nepažeidžianti šalis
pl
strona wypełniająca zobowiązania
pt
parte não faltosa
Dostopnost