Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred
FINANCE
da
varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages
de
die in Freizonen verbrachten Waren muessen uebergeeignet werden koennen
el
τα εμπορεÙματα που τοποθετοÙνται σε ελεÙθερες ζώνες πρέπει να μποροÙν να γíνονται αντικεíμενο μ
es
las mercancías que se encuentren en las zonas francas podrán ser objeto de cesiones
fr
les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it
le merci introdotte nelle zone franche debbono poter formare oggetto di cessioni
nl
de in de vrije zones binnengebrachte goederen moeten kunnen worden overgedragen
pt
as mercadorias colocadas nas zonas francas devem poder ser objeto de cessão
it will be possible for all payment cards to be used
FINANCE
da
samt kompatibilitet mellem betalingskortsystemer
de
Interoperabilität von Zahlungskarten
el
δυνατότητα χρήσης όλων των καρτών πληρωμής
es
utilización indistinta de las tarjetas de pago
fr
interopérabilité des cartes de paiement
it
interoperatività delle carte di pagamento
pt
interoperabilidade dos cartões de pagamento
Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.
Chemistry
bg
Да се избягва всякакъв възможен контакт с вода поради бурна реакция и възможно внезапно запалване.
cs
Chraňte před možným stykem s vodou kvůli prudké reakci a možnému náhlému vzplanutí.
da
Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand.
de
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.
el
Αποφύγετε κάθε πιθανή επαφή με το νερό, διότι αντιδρά βίαια και μπορεί να προκληθεί ανάφλεξη.
es
Mantener alejado de cualquier posible contacto con el agua, pues reacciona violentamente y puede provocar una llamarada.
et
Hoida igasuguse kokkupuute eest veega, vastasel juhul reageerib ägedalt ja võib põhjustada hetkpõlemise.
fi
Ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa voimakkaan reaktion ja mahdollisen leimahduksen takia.
fr
Éviter tout contact avec l’eau, à cause du risque de réaction violente et d’inflammation spontanée.
ga
Ná ceadaigh teagmháil de shaghas ar bith le huisce, mar gheall ar imoibriú foirtil ...
keep the situation under review and at any time make recommendations regarding t he possible amendment, suspension or abolition of the measures introduction
fr
suivre la situation de près et à tout moment recommander de modifier, de suspendre ou d'abroger les mesures mises en oeuvre
it
seguire la situazione e formulare, in ogni momento, raccomandazioni sulla possiblile modificazione, sospensione o abolizione delle misure introdotte
leave as much scope for national decision as possible
LAW
fr
laisser une marge de décision aussi grande que possible au plan national
luogo possible
Building and public works
da
muligt dæmningssted
de
mögliche Sperrenstelle
el
δυνατή θέση
en
potential site
es
emplazamiento posible
fi
mahdollinen patopaikka
fr
site possible
nl
mogelijke bouwlocatie
pt
local possível
,
local previsto
sv
potentiellt dammläge
maximum possible flood
de
maximal mögliches Hochwasser
en
possible maximum flood
fr
crue maximale possible
it
piena massima possibile
maximum possible hydraulic reserve with discharge downstream
Electronics and electrical engineering
Building and public works
da
maksimal vandkraftreserve uden udslip nedstrøms
de
maximal mögliche hydraulische Reserve mitohne Wasserverluste Talseitig
el
μέγιστο υδραυλικό απόθεμα με ή χωρίς απώλεια ύδατος εκ του φράγματος
es
reserva hidráulica máxima posible con vertido aguas abajo
fr
réserve hydraulique maximale possible avec déversement à l'aval
it
riserva massima da risorsa idraulica ottenibile con sfioro a valle
nl
maximaal mogelijke reserve aan waterkrachtvermogen metzonder waterverlies aan de dalzijde
pt
reserva hidráulica máxima possível em potência com descarregamentos para jusante
sv
maximal hydraulreserv med avtappningsförluster nedströms
Dostopnost