Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
LAW
da
Hver medlemsstat fastsætter, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning.Indtil der om nødvendigt vedtages lovgivning herom, er det de sanktioner, som medlemsstaterne har fastsat for at gennemføre artikel ... i forordning ..., der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning.
de
Jeder Mitgliedstaat legt die Sanktionen fest, die bei Verstößen gegen diese Verordnung verhängt werden. Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein. Bis zur Annahme etwa erforderlicher entsprechender Rechtsvorschriften finden im Fall von Verstößen gegen diese Verordnung die Sanktionen Anwendung, die von den Mitgliedstaaten zur Durchführung des Artikels [..] der Verordnung [... ] festgelegt wurden.
en
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effectiv...
chaque institution exerce les pouvoirs qui lui sont dévolus parle présent article
Budget
en
each institution shall exercise the powers conferred upon it by this Article
charité/bienfaisance/aumônes/présent/ don(ation)
encharity
deWohltätigkeit/Wohlfahrtspflege/Gabe/Almosen/Spende
itcarità/beneficenza/ opera pia/di bene/di carità
ruблаготворительность/милосердие/ милостыня
sldobrodelnost/usmiljenje/miloščina
hrdobročinstvo/milosrđe/milostinja
srдобротворност/милосрђе/милостиња
compétents pour prendre toute décision dans le cadre des procédures prescrites par le présent règlement
LAW
de
zuständig für Entscheidungen im Zusammenhang mit den in dieser Verordnung vorgeschriebenen Verfahren
en
competent for taking decisions in connection with the procedures laid down in this Regulation
es
competentes para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos establecidos en el presente Reglamento
it
competenti a prendere le decisioni in relazione alle procedure prescritte dal presente regolamento
concentration de l'oxydant présent dans l'air
ENVIRONMENT
da
koncentration af oxidationsmiddel i luften
de
Konzentration des in der Luft vorhandenen Oxidationsmittels
en
concentration of oxidant present in the air
es
concentración de oxidante presente en el aire
fi
ilman oksidanttipitoisuus
it
concentrazione di ossidante presente nell'aria
nl
concentratie van in de lucht aanwezige oxydantia
pt
concentração do oxidante presente no ar
sv
koncentration av i luften befintligt oxidationsmedel
conditions d'exécution du présent article
en
conditions for implementing this Article
conditions qui ne sont pas conformes au présent arrangement
da
afvigende vilkår
,
vilkår, der ikke er i overensstemmelse med dette arrangement
de
nichtkonforme Bedingungen
el
μη σύμφωνοι όροι
en
non-conforming terms and conditions
,
terms not in conformity with this understanding
es
condiciones no conformes
fi
poikkeavat ehdot
fr
conditions non conformes
,
modalités et conditions non conformes
nl
niet-conforme voorwaarden
,
voorwaarden die niet in overeenstemming zijn met de Regeling
Conférence des Parties agissant comme réunion des Parties au présent Protocole
ENVIRONMENT
United Nations
da
partskonference i dens egenskab af møde for parterne i denne protokol
,
partskonference, der tjener som møde for parterne i denne protokol
en
Conference of Parties serving as the meeting of the Parties to this Protocol
es
Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el presente Protocolo
Dostopnost