Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
derogatory action which would be prejudicial to the author's honor or reputation
el
προσβολή ενός έργου που θίγει την τιμή ή την φήμη του δημιουργού του
fr
atteinte à une oeuvre, préjudiciable à l'honneur ou à la réputation de l'auteur
efeito externo prejudicial
ENVIRONMENT
da
ekstern skadevirkning
de
negative Auswirkung
el
ζημιογόνα εξωγενής επίδραση
en
harmful externality
es
efecto externo perjudicial
fr
effet externe nuisible
it
effetto nocivo esterno
nl
schadelijk extern effect
efeito jurídico prejudicial do decurso de prazos
LAW
da
retstab p.g.a.overskridelse af fristerne
de
Rechtsnachteil aufgrund des Ablaufs von Fristen
el
απώλεια δικαιώματος λόγω παρόδου των προθεσμιών
en
right prejudiced by expiry of a time limit
es
preclusión por expiración de los plazos
fr
déchéance tirée de l'expiration des délais
it
decadenza risultante dallo spirare dei termini
nl
verval van instantie wegens het verstrijken van een procestermijn
efeito prejudicial
ENVIRONMENT
Fisheries
da
skadelig virkning
de
nachteilige Auswirkung
el
επιζήμια επίδραση
en
adverse effect
es
efecto adverso
fi
haittavaikutus
fr
effet préjudiciable
it
effetto nocivo
nl
schadelijk effect
sv
skadlig inverkan
efeito prejudicial da agricultura intensiva
ENVIRONMENT
Agricultural policy
da
skadevirkning fra intensivt landbrug
de
schädliche Auswirkung der intensiven Landwirtschaft
el
επιζήμιες επιπτώσεις της εντατικής γεωργίας
en
adverse effect of intensive agriculture
es
efecto perjudicial inherente a la agricultura intensiva
fr
effet préjudiciable de l'agriculture intensive
it
effetto nocivo dell'agricoltura intensiva
nl
nadelig effect van intensieve landbouw,schadelijk effect van intensief bodemgebruik,nadelig effekt van intensieve agrarische bedrijfsvoering
el mecanismo de interpretación prejudicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
fremgangsmåden ved præjudiciel fortolkning
de
der Mechanismus der Vorabentscheidung
el
μηχανισμός προδικαστικής ερμηνείας
en
the preliminary ruling system
fr
mécanisme d'interprétation préjudicielle
it
il meccanismo d'interpretazione in via pregiudiziale
nl
de procedure voor prejudiciële interpretatie
pt
o mecanismo de interpretação prejudicial
el Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse, con carácter prejudicial
EUROPEAN UNION
LAW
da
Domstolen har kompetence til at afgøre præjudicielle spørgsmål
de
der Gerichtshof entscheidet im Wege der Vorabentscheidung
el
το Δικαστήριο αποφαίνεται με προδικαστικές αποφάσεις
en
the Court of Justice shall have jurisdiction to give preliminary rulings
fr
la Cour de justice est compétente pour statuer à titre préjudiciel
it
la Corte di giustizia è competente a pronunciarsi in via pregiudiziale
nl
het Hof van Justitie is bevoegd,bij wijze van prejudiciele beslissing,een uitspraak te doen
pt
o Tribunal de Justiça é competente para decidir,a título prejudicial
sv
domstolen skall vara behörig att meddela förhandsavgöranden
examen prejudicial
LAW
da
ændring af afgørelse
de
Abhilfe
el
προδικαστική αναθεώρηση
en
interlocutory revision
es
revisión prejudicial
fr
révision préjudicielle
it
revisione interlocutoria
,
revisione pregiudiziale
nl
prejudiciële herziening
,
wijziging van het aangevochten besluit
pt
revisão prejudicial
,
revisão preliminar
exceção prejudicial
LAW
de
vor der Einlassung zur Sache erhobenen Einrede
fi
ennakkoratkaisuväite
fr
exception préjudicielle
it
eccezione pregiudiziale
nl
prejudiciële exceptie
sv
invändning om att vissa frågor skall avgöras av andra myndigheter och innan huvudsaken avgörs
exposição prejudicial
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
Electronics and electrical engineering
da
skadelig påvirkning
de
gefährliche Exposition
el
επικίνδυνη απασχόληση
,
επικίνδυνο επάγγελμα
en
harmful exposure
es
exposición perjudicial
fr
exposition dangereuse
,
exposition professionnelle dangereuse
it
esposizione pericolosa
nl
gevaarlijke blootstelling
Dostopnost