Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
produit préparé
bg
преработен продукт
cs
zušlechtěný výrobek
da
forarbejdet produkt
,
forarbejdet produktion
,
tilberedt produkt
de
Veredelungserzeugnis
el
μεταποιημένο προϊόν
,
παραγωγή μεταποιημένων προϊόντων
,
προπαρασκευασμένο προϊόν
en
processed product
es
producto preparado
,
producto transformado
fi
jalostettu tuote
fr
production transformée
,
produit transformé
ga
táirge próiseáilte
hr
prerađeni proizvod
hu
feldolgozott termék
it
prodotto trasformato
lt
perdirbtasis produktas
lv
pārstrādes produkts
mt
prodott ipproċessat
nl
bereid product
,
verwerkt product
pl
produkt przetworzony
pt
produto transformado
ro
produs transformat
sk
spracovaný výrobok
,
zušľachtený výrobok
sl
oplemeniteni proizvod
sv
förädlad vara
produit préparé
Electronics and electrical engineering
de
Verarbeitungsprodukt
el
επεξεργασμένο προϊόν
,
κατεργασμένο προϊόν
en
product of processing
es
producto preparado
it
prodotto preparato
pt
produto preparado
siccatif préparé
da
tilberedt siccativ
de
zubereitetes Sikkativ
el
παρασκευασμένο ξηραντικό
en
prepared drier
es
secativo preparado
it
siccativo preparato
nl
bereid siccatief
,
drogingsversneller
,
droogmiddel
pt
secante preparado
sinapisme préparé
el
παρασκευασμένος σιναπισμός
en
prepared poultice
es
sinapismo preparado
it
senapismo preparato
nl
geneeskrachtige pleister
,
trekpleister
pt
sinapismo separado
terrain sommairement préparé
de
behelfsmäßig vorbereitetes Gelände
el
προσωρινό αεροδρόμιο
en
make-shift airfield
,
makeshift airfield
es
campo poco equipado
,
terreno sin preparar
fi
tilapäinen lentokenttä
fr
terrain sommairement aménagé
,
it
campo di atterraggio di ripiego
nl
voorlopig ingericht vliegveld
pt
aeródromo mal equipado
the EMI shall prepare an annual report on its activities
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
de
das EWI erstellt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit
el
το ΕΝΙ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του
es
el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades
fi
ERI laatii vuosikertomuksen toiminnastaan
fr
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
it
l'IME prepara un rapporto annuale delle sue attività
nl
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
pt
o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades
the provisions shall not preclude the possibility for any Party to prepare, adop and implement measures independently
LAW
el
οι διατάξεις δεν αποκλείουν τη δυνατότητα κάθε συμβαλλόμενου μέρους να προετοιμάζει, να εγκρίνει και να εκτελεί μέτρα, ανεξάρτητα από τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη
fr
les dispositions n'empêchent pas une partie d'élaborer, d'adopter ou de mettre en oeuvre des mesures en toute indépendance
it
le disposizioni non precludono la possibilità per qualsiasi Parte di elaborare, adottare ed applicare indipendentemente altre misure
to prepare a contract
EUROPEAN UNION
da
udforme en aftale
de
einen Auftrag ausarbeiten
el
επεξεργάζομαι μία σύμβαση
es
elaborar un contrato
fr
élaborer un marché
it
elaborare un contratto
nl
een overeenkomst opstellen
pt
elaborar um contrato
sv
att utarbeta ett kontrakt
to prepare a reference area
TRANSPORT
de
ein Vergleichsmuster vorbereiten
el
να προετοιμασθεί ένα επίπεδο αναφοράς
es
preparar una zona de referencia
fi
vertailualueen valmistelu
fr
préparer un témoin
it
preparare una zona di riferimento
nl
referentiezone voorbereiden
pt
preparar uma zona de referência
to prepare a route
TRANSPORT
da
fastlægge en togvej
,
indstille en togvej
de
eine Fahrstraße einstellen
,
eine Fahrstraße festlegen
el
καθορίζω δρομολόγιο
,
σχεδιάζω δρομολόγιο
en
to set up a route
es
establecer un itinerario
fr
établir un itinéraire
it
compilare un itinerario
,
stabilire un itinerario
nl
een rijweg instellen
Dostopnost