Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
document présenté comme preuve
endocument in evidence
deals Beweis vorgelegte Urkunde
itdocumento presentato come prova
ruпредставленный в доказательство документ
slkot dokaz(ilo) predložena listina
hrdokazni dokument
srдоказни документ
document présenté en preuve
entest paper
deBeweisurkunde
itdocumento presentato come prova
ruдоказательственный документ
sldokazna listina
hrdokazni dokument
srдоказни докуменат
donner effet aux dispositions de la présente Convention
el
καθιστώ εφαρμοστέας τας διατάξεις της παρούσης Συμβάσεως
en
give effect to the provisions of this Convention
durée de la présente Convention
en
duration of this Convention
nl
geldigheidsduur van de Overeenkomst
en application des dispositions de la présente convention
de
nach Massgabe dieses Übereinkommens
en
in accordance with the provisions of the present convention
En ce qui concerne la Suisse, le présent (la présente) [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen au sens de l'accord entre l'Union européenne, la Communauté européenne et la Confédération suisse sur l'association de la Confédération suisse à la mise en œuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen, qui relèvent du domaine visé à l'article 1er, point [...], de la décision 1999/437/CE, lue en liaison avec l'article 3 de la décision 2008/146/CE.
European Union law
sv
När det gäller Schweiz utgör denna/detta [rättsakt], i enlighet med avtalet mellan Europeiska unionen, Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om Schweiziska edsförbundets associering till genomförandet, tillämpningen och utvecklingen av Schengenregelverket, en utveckling av de bestämmelser i Schengenregelverket som omfattas av det område som avses i artikel 1 [...] i beslut 1999/437/EG jämförd med artikel 3 i beslut 2008/146/EG.
en dehors des stipulations de la présente Convention
el
πέραν των ορισμών της παρούσης Σύμβασης
en
apart from the provisions of this Convention
fi
tämän yleissopimuksen määräyksistä riippumaton
erreur présente en sortie
Electronics and electrical engineering
da
mentefejl
de
Übertragsfehler
el
τελικό σφάλμα
en
settle-out error
es
error de resolución
fi
siirtovirhe
it
errore nel completamento dell'operazione
nl
overdrachtsfout
pt
erro de estabelecimento
,
erro final
sv
överföringsfel
extrait présenté à l'état liquide
da
ekstrakt i flydende tilstand
,
fluidekstrakt
de
Auszug in fluessiger Form
el
εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε υγρή κατάσταση
en
extract in liquid form
es
extracto presentado en estado líquido
it
estratto presentato allo stato liquido
nl
vloeibaar extract
pt
extrato no estado líquido
extrait présenté à l'état pâteux
da
ekstrakt i pastaagtig tilstand
,
tyktflydende ekstrakt
de
Auszug in weicher Form
el
εκχύλισμα που παρουσιάζεται σε πολτώδη κατάσταση
en
extract in semi-solid form
es
extracto presentado en estado pastoso
it
estratto presentato allo stato pastoso
nl
extract in pasta
,
pasteus extract
pt
extrato no estado pastoso
Dostopnost