Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur
fr
la lecture du rapport présenté par un juge rapporteur
it
la lettura della relazione presentata da un giudice relatore
the results are presented in the form of isodose charts
SCIENCE
da
resultaterne præsenteres i form af isodosiskort
de
die Ergebnisse werden in Form von Isodosenkarten dargestellt
el
τα αποτελέσματα παρουσιάζονται με τη μορφή χαρτών με ισοδοσικές καμπύλες
es
los resultados se presentan en forma de cartas de isodosis
fr
les résultats sont présentés sous forme de cartes d'isodoses
nl
de resultaten worden in de vorm van isodosisdiagrammen weergegeven
pt
os resultados são apresentados na forma de cartas de isodoses
The text of the amendments adopted and the European Parliament's legislative resolution are set out in the Annex hereto. The amendments are presented in the form of a consolidated text where added wordings are highlighted in bold and italics, the symbol " ▌" indicates deleted text and the symbol"║" indicates changes of a linguistic or clerical nature.
da
Teksten til de vedtagne ændringer og Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning følger som bilag til denne note. Ændringerne fremlægges i form af en konsolideret tekst, hvor tilføjelser er angivet med fede typer og kursiv, udgået tekst med " ▌"og sproglige eller rent formelle ændringer med "║".
lt
Priimtų pakeitimų tekstas ir Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija pateikiami šio dokumento priede. Pakeitimai pateikiami konsoliduotoje teksto redakcijoje, kurioje įrašytos naujos formuluotės pažymėtos paryškintuoju kursyvu, išbrauktas tekstas pažymėtas simboliu „ ▌“, o lingvistinio arba administracinio pobūdžio pakeitimai pažymėti simboliu „║“.
unloading of goods presented to customs
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
losning af varer,der er frembudt for toldmyndighederne
de
Abladen der gestellten Waren
el
εκφόρτωση εμπορευμάτων που προσκομίζονται στο τελωνείο
es
descarga de las mercancías presentadas en aduana
fr
déchargement des marchandises présentées en douane
it
scarico delle merci presentate in dogana
nl
lossing van bij de douane aangebrachte goederen
pt
descarga das mercadorias apresentadas à alfândega
sl
raztovarjanje blaga, predloženega carini
sv
lossning av varor som uppvisats för tullen
Iskani niz je bil najden v PREVODIH:
angeboten
(pridevnik)
sl ponujen,
ponujan,
nuden,
podan,
podajan
en offered,
bidden,
proffered,
afforded,
presented
sq ofruar
fr offert
hr ponuđen,
nuđen
beigebracht
(pridevnik)
sl naučen,
učen,
poučevan,
predložen,
pokazan,
povzročen,
zadan,
prizadet
en taught,
produced,
presented,
exhibited,
caused,
inflicted
sq mësuar,
dhënë,
paraqitur
fr appris
hr naučen,
učen
dargestellt
(pridevnik)
sl opisan,
opisovan,
popisan,
naslikan,
slikan,
upodobljen,
upodabljan,
ponazorjen,
ilustriran,
predstavljan,
prikazan,
prikazovan,
predstavljen
en described,
painted,
depicted,
portrayed,
exemplified,
illustrated,
posed,
presented,
showed,
demonstrated
sq përshkruar,
pikturuar,
ilustruar
hr opisan,
opisivan,
naslikan,
slikan,
ilustriran
dargestellt
en constitute, constituted, demonstrate, demonstrated, depicted, describe, described, display, displayed, express, expressed, interpreted, isolated, mapped, mean, meant, outlined, pictured, plotted, portrayed, prepared, present, presented, profiled, rendered, represent, represented, shaded, show, shown, viewed, visualize, visualized
Dostopnost