Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
male preserve
SOCIAL QUESTIONS
es
feudo masculino
fr
chasse-gardée des hommes
,
fief masculin
it
feudo maschile
measures to preserve the debtor's assets
Business organisation
de
Massnahmen zur Sicherung und Erhaltung des Schuldnervermögens
el
μέτρα διασφάλισης και διατήρησης της πτωχευτικής περιουσίας
fr
mesure de conservation des biens du débiteur
physical arrangements intended to preserve the secrecy of the ballot
LAW
de
Wahlschutzvorrichtung
preserve jar
Iron, steel and other metal industries
da
konservesglas
de
Einkochglas
,
Konservenglas
el
βάζα κονσερβών
en
preserving jar
es
bocal para conservas
,
tarro
fi
säilöntälasi
fr
bocal à conserves
,
bocal à stériliser(B)
,
stérilisateur(B)
it
vaso per conserve
nl
conservenglas
,
weckbokaal
,
weckglas
pt
boião para conservas
,
frasco de vidro de boca larga para conservas
sv
konservglas
preserve tins
da
konservesdåser
,
konservesdåser af metal
de
Konservendosen aus Metall
en
preserving boxes of metal
,
tin cans
es
botes para conservas [metálicos]
,
cajas [botes] para conservas metálicas
fr
boîtes à conserves [métalliques]
,
boîtes à conserves métalliques
it
scatole per conserve [in metallo]
,
scatole per conserve metalliche
nl
conservenblikken van metaal
pt
caixas para conservas [metálicas]
,
caixas para conservas metálicas
sv
plåtburkar
retain on board, tranship, land, transport, process, preserve, sell or store, display or offer for sale
Fisheries
da
beholde om bord, omlade, lande, transportere, bearbejde, opbevare, sælge eller oplagre, frembyde eller udbyde til salg
de
an Bord behalten oder umgeladen, angelandet, befördert, verarbeitet, haltbar gemacht, verkauft oder eingelagert, feilgehalten oder feilgeboten werden
el
(τα παρεπίπτοντα αλιεύματα δεν επιτρέπεται) να παραμένουν στο σκάφος, να μεταφορτώνονται σε άλλο σκάφος, να εκφορτώνονται, να μεταφέρονται, να μεταποιούνται, να διατηρούνται, να πωλούνται ή να εναποθηκεύονται, να εκτίθενται ή να διατίθενται προς πώληση
fi
pitää aluksella, jälleenlaivata, purkaa aluksesta, kuljettaa, jalostaa, säilöä, myydä tai varastoida, asettaa näytteille tai saattaa myyntiin
fr
garder à bord, transborder, débarquer, transporter, transformer, conserver, vendre ou stocker, exposer ou mettre en vente
sv
behålla ombord, lasta om, landa, transportera, bereda eller konservera, sälja, lagra, uppvisa för eller utbjuda till försäljning
sale of movables which are costly to preserve
LAW
de
Verkauf der beweglichen Sachen,deren Aufbewahrung kostspielig wäre
fr
vente des objets mobiliers dispendieux à conserver
it
vendita dei beni mobili di conservazione
nl
verkoop van roerende,slechts met hoge kosten te bewaren goederen
Dostopnost