Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
exposición de primera pérdida
Financing and investment
bg
експозиция за първа загуба
cs
první ztrátová expozice
da
"first loss"-eksponering
de
Erstverlust
,
Erstverlust-Position
el
άνοιγμα πρωτεύουσας ζημίας
et
esimese järjekoha kahju riskipositsioon
fi
suuririskisin omaisuuserä
,
suuririskisin vastuu
fr
risque de première perte
ga
neamhchosaint chéadchaillteanais
,
risíocht chéadchaillteanais
hu
első veszteségviselő kitettség
it
esposizione che copre le prime perdite
lt
pirmojo nuostolio pozicija
lv
pirmās kārtas zaudējumu riska darījums
mt
skopertura għall-ewwel telf
nl
eersteverliesblootstelling
pl
ekspozycja pierwszej straty
ro
expunere față de prima pierdere
sk
expozícia prvej straty
sl
izpostavljenost prve izgube
sv
exponering i första-förlustläge
garantía a primera demanda
Trade policy
Financial institutions and credit
cs
záruka na první výzvu
da
anfordringsgaranti
de
Bürgschaft auf erste Anforderung
,
Bürgschaft auf erstes Anfordern
en
demand guarantee
,
first demand guarantee
,
on-demand guarantee
es
aval a primer requerimiento
,
garantía a primer requerimiento
,
et
nõudegarantii
fi
first demand -takuu
ga
ráthaíocht ar éileamh
,
ráthaíocht chéadéilimh
hu
azonnal lehívható garancia
it
garanzia a prima richiesta
,
garanzia su semplice richiesta
lv
pieprasījuma garantija
,
pirmā pieprasījuma garantija
nl
afroepgarantie
pl
gwarancja bezwarunkowa
,
gwarancja na żądanie
pt
garantia automática
,
garantia autónoma automática
,
garantia à primeira solicitação
sl
garancija na poziv
,
garancija na zahtevo
sv
bankgaranti som ska infrias på anfordran
garantía de primera pérdida
FINANCE
bg
гаранция за първа загуба
cs
záruka na první ztrátu
da
first loss-garanti
de
Erstausfallgarantie
el
εγγύηση πρώτης ζημίας
en
first loss guarantee
et
esimese järjekoha kahju tagatis
fi
salkun suuririskisimmän osan kattava takuu
ga
ráthaíocht chéadchaillteanais
it
garanzia di prima perdita
lv
pirmās kārtas zaudējumu garantija
mt
garanzija kontra l-ewwel telf
nl
garantie voor eerste verliezen
pl
gwarancja z tytułu pierwszej straty
ro
garanție de primă pierdere
sk
záruka za prvotné straty
sl
jamstvo ob prvi izgubi
,
jamstvo za prvo izgubo
sv
första-förlustgaranti
justificación a primera vista
LAW
da
"prima facie-sag"
,
betingelsen vedrørende fumus boni juris
,
fumus boni juris
,
umiddelbar betragtning
de
Prima-facie-Fall
el
αληθοφάνεια προβαλλόμενης αξίωσης (fumus boni juris)
,
εκ πρώτης όψεως
en
prima facie case
,
probability of the alleged claim
es
fumus boni iuris
,
fi
on ilmeisesti perusteltua
fr
affaire constituant à première vue une infraction
,
affaire de prime abord bien fondée
,
affaire qui, à première vue, paraît fondée
,
apparence d'un grief justifié
,
apparence de
,
fumus boni juris
,
présomption de
it
ragionevole apparenza del diritto
,
verosimiglianza dell'esistenza di un diritto
la
fumus boni juris
nl
fumus boni juris
,
zaak die aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt
pt
causa prima facie
,
probabilidade séria da existência de infração
,
probabilidade séria da existência do direito
,
probabilidade séria de obter ganho de causa
ro
fumus boni juris
sl
fumus boni juris
,
primer prima facie
,
za verjetnega izkazan primer
oficial de máquinas de primera
Employment
Maritime and inland waterway transport
da
første maskinmester
de
Zweiter technischer Offizier
,
zweiter Maschinist
el
δεύτερος μηχανικός
en
second engineer
,
second engineer officer
es
primer oficial de máquinas
fi
ensimmäinen konemestari
fr
second mécanicien
,
second officier mécanicien
ga
dara hoifigeach innealtóireachta
it
primo ufficiale di macchina
lv
otrais mehāniķis
mt
it-tieni uffiċjal inġinier
nl
tweede werktuigkundige
pt
segundo oficial de máquinas
sl
drugi častnik stroja
sv
förste maskinist
piloto de primera
TRADE
Employment
da
overstyrmand
de
erster Offizier
el
υποπλοίαρχος
en
chief mate
,
chief officer
es
primer oficial de puente
et
vanemtüürimees
fi
yliperämies
fr
second
ga
príomh-mháta
it
primo ufficiale
lv
kapteiņa vecākais palīgs
mt
chief mate
nl
eerste stuurman
pl
pierwszy oficer
,
starszy oficer
pt
imediato
,
imediato
sl
prvi častnik
sv
överstyrman
posición en primera lectura
European Union law
cs
postoj v prvním čtení
da
førstebehandlingsholdning
de
Standpunkt in erster Lesung
el
θέση σε πρώτη ανάγνωση
en
position at first reading
et
esimese lugemise seisukoht
fi
ensimmäisen käsittelyn kanta
fr
position en première lecture
ga
seasamh sa chéad léamh
hr
stajalište u prvom čitanju
hu
első olvasatban elfogadott álláspont
it
posizione in prima lettura
lt
per pirmąjį svarstymą priimta pozicija
lv
nostāja pirmajā lasījumā
,
pirmā lasījuma nostāja
mt
pożizzjoni fl-ewwel qari
nl
standpunt in eerste lezing
pl
stanowisko w pierwszym czytaniu
pt
posição em primeira leitura
ro
poziție în primă lectură
sk
pozícia v prvom čítaní
sl
stališče v prvi obravnavi
sv
ståndpunkt vid första behandlingen
prestatario de primera categoría
cs
nejspolehlivější dlužník
da
førsteklasses låntager
de
erstklassiger Kreditnehmer
,
erstklassiger Schuldner
el
δανειζόμενος πρώτης κατηγορίας
,
δανειολήπτης πρώτης τάξης
en
first class borrower
,
high quality borrower
,
premier borrower
,
prime borrower
,
top grade borrower
es
prestatario de primera clase
,
prestatario preferencial
,
prestatario preferente
fi
luottokelpoisuudeltaan hyvä lainanottaja
fr
emprunteur bien côté
,
emprunteur de premier ordre
,
emprunteur de première catégorie
,
emprunteur très solvable
ga
iasachtaí ardchaighdeáin
,
iasachtaí is inchairde
,
príomh-iasachtaí
it
mutuatário di primaria importanza
lt
pirmaklasis skolininkas
mt
mutwatajru prim
nl
eersteklas leningnemer
pt
contraente de empréstimo solvente
,
mutuário de primeira categoria
ro
împrumutător de prim ordin
sk
bonitný dlžník
,
bonitný klient
sl
prvorazredni posojilojemalec
,
prvovrstni posojilojemalec
sv
låntagare med hög kreditvärdighet
primera comercialización
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Food technology
de
Erstvermarktung
en
first placing on the market
fi
ensimmäinen markkinoille saattaminen
fr
première mise sur le marché
ga
an chéad chur ar an margadh
hr
prvo stavljanje na tržište
it
prima immissione sul mercato
nl
voor het eerst in de handel brengen
sl
prvo dajanje na trg
Primera Comisión
United Nations
bg
Първи комитет (Разоръжаване и международна сигурност)
,
Първи комитет на ОС на ООН
cs
První výbor
,
Výbor pro odzbrojení a mezinárodní bezpečnost
da
1. Komité
,
Komitéen for Nedrustning og International Sikkerhed
de
Ausschuss für Abrüstung und internationale Sicherheit
,
Erster Ausschuss
el
Επιτροπή για τον αφοπλισμό και τη διεθνή ασφάλεια
,
Πρώτη επιτροπή
en
Disarmament and International Security Committee
,
First Committee
es
Comisión de Desarme y Seguridad Internacional
,
et
1. komitee
,
desarmeerimise ja rahvusvahelise julgeoleku komitee
,
esimene komitee
fi
I-komitea
,
ensimmäinen komitea
,
ensimmäinen komitea: aseidenriisuntaan ja kansainväliseen turvallisuuteen liittyvät kysymykset
fr
Commission des questions de désarmement et de sécurité internationale
,
Première Commission
ga
an Chéad Choiste
,
an Coiste um Dhí-armáil agus um Shlándail Idirnáisiúnta
it
Comitato per il disarmo e la sicurezza internazionale
,
Primo Comitato
lt
JT Generalinės Asamblėjos Pirmasis komitetas
,
Nusiginklavimo ir tarptauti...