Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Égalité: principe du salaire égal pour un travail de valeur égale, y compris méthodes permettant de mesurer les inégalités de salaires et les tâches dans le secteur non structuré
SOCIAL QUESTIONS
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
en
Equality: Equal pay for work of equal value, including methodologies for measurement of pay inequities and work in the informal sector
es
Igualdad: Igualdad de remuneración por trabajo de igual valor, con inclusión de metodologías destinadas a medir las desigualdades de remuneración y el trabajo en el sector no estructurado
Étant donné que les objectifs de … [mentionner l'acte] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres … [mentionner les raisons] et peuvent donc en raison … [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] être mieux atteints au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, … [mentionner l'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.
European Union law
bg
Доколкото целите на ..... (посочва се актът) не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки (посочват се причините) ...... и следователно поради ...... (посочват се обхватът или последиците от действието) могат ...... да бъдат по добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, ..... (посочва се актът) не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.
cs
Jelikož cílů … (uveďte typ aktu) ... (případně uveďte cíle) nemůže být dosaženo uspokojivě členskými státy ... (uveďte důvody), ale spíše jich, z důvodu ... (uveďte rozsah či účinky jednání/akce), může být lépe dosaženo na úrovni Unie, může Unie přijmout opatření v souladu se zásadou subsidiarity stanovenou v článku 5 Smlouvy o Evropské unii. V souladu se zásadou proporcionality stanovenou v uvedeném článku nepřekrač...
évaluation selon le principe de la valeur actuelle
Insurance
Business organisation
en
valuation according to the current value principle
es
valoración según el principio del valor corriente
it
valutazione in base al valore corrente
exception au principe de la responsabilité
de
Ausnahme vom Grundsatz der Haftung
,
Ausnahme vom Grundsatz der Verantwortlichkeit
en
exception to the principle of responsibility
es
excepción al principio de la responsabilidad
nl
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
,
uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
exception au principe de la responsabilité
Communications
da
undtagelse fra princippet om ansvar
,
undtagelse fra princippet om ansvarsforpligtelse
de
Ausnahme von der Haftung
el
ανεύθυνο των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών
en
exception to the principle of liability
es
excepción al principio de responsabilidad
fi
vastuun periaatteesta poikkeaminen
it
eccezione al principio della responsabilità
nl
uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
pt
exceção ao princípio da responsabilidade
sv
utan principiellt ansvar
Fernando Poo grey parrot, Principe parrot
ENVIRONMENT
de
Fernando-Poo-Graupapagei
es
loro de Fernando Poo
fr
perroquet gris, Jaco des îles du Prince ou de Fernando Poo
la
Psittacus erithacus princeps
Fourier-principe
Information technology and data processing
Electronics and electrical engineering
da
Fourier-princip
de
Fourier Prinzip
el
αρχή του Fourier
en
Fourier principle
es
principio de Fourier
fi
Fourierin periaate
fr
principe de Fourier
it
principio di Fourier
pt
princípio de Fourier
sv
Fourier-princip
généraliser un principe
LAW
de
einem Grundsatz allgemeine Geltung verschaffen
el
γενικεύω μία αρχή
es
establecer un principio
,
generalizar una norma
fi
yleistää periaate
sv
etablera en allmängiltig grundsats
Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema
EUROPEAN UNION
Communications
da
grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - 1. del - Principper - Tidsplan
de
Grünbuch über die Liberalisierung der Telekommunikationsinfrastruktur und der Kabelfernsehnetze : Teil 1 - Grundsätze und Zeitrahmen
en
Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable
es
Libro Verde sobre la liberalización de las infraestructuras de telecomunicaciones y redes de televisión por cable - Primera parte - Principios y calendario
fr
Livre vert sur la libéralisation des infrastructures des télécommunications et des réseaux de télévision par câble - Partie I , principe et calendrier
it
Libro verde sulla liberalizzazione delle infrastrutture di telecomunicazione e delle reti televisive via cavo - Prima parte - Principi e calendario
pt
Livro Verde sobre a liberalização da infraestrutura de telecomunicações e das redes de televisão por cabo - Parte I: Princípios e calendário
Groupe de travail sur le principe de subsidiarité
European construction
da
Arbejdsgruppen vedrørende Nærhedsprincippet
de
Gruppe "Subsidiaritätsprinzip"
el
Ομάδα "Αρχή της επικουρικότητας"
en
Working Group on the Principle of Subsidiarity
es
Grupo "Principio de Subsidiariedad
,
Grupo "Subsidiariedad"
fi
toissijaisuustyöryhmä
,
työryhmä 1: Toissijaisuus
it
Gruppo "Sussidiarietà"
nl
Werkgroep subsidiariteitsbeginsel
pt
Grupo de Trabalho sobre a Subsidiariedade
,
Grupo de Trabalho sobre o Princípio da Subsidiariedade
sv
arbetsgruppen för subsidiaritetsprincipen
Dostopnost