Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
le délai fixé pour le prononcé de la sentence arbitrale
EUROPEAN UNION
LAW
da
fristen for afsigelse af voldgiftskendelsen
de
die für die Fällung des Spruches bestehende Frist
el
προθεσμία που καθορίζεται για την έκδοση της αποφάσεως
en
the time limit for making the award
es
plazo fijado para el pronunciamiento de la sentencia
it
il termine previsto per il lodo arbitrale
nl
de termijn voor de scheidsrechterlijke uitspraak
pt
prazo fixado para a pronúncia da sentença
le juge prononce la dissolution d'une société
EUROPEAN UNION
LAW
da
retten opløser et selskab
de
das Gericht spricht die Auflösung einer Gesellschaft aus
el
το δικαστήριο εκδίδει απόφαση διαλύσεως μιας εταιρείας
en
the court orders the dissolution of a company
es
el juez pronuncia la disolución de una sociedad
it
il giudice pronuncia lo scioglimento di una società
nl
de rechter spreekt de ontbinding van een vennootschap uit
pt
o juiz pronuncia a dissolução de uma sociedade
le prononcé de l'arrêt
LAW
de
Urteilsverkündung
el
δημοσίευση δικαστικής απόφασης
en
delivery of judgment
,
giving of judgment
,
pronouncement of judgment
es
fallo
,
sentencia
fi
tuomion julistaminen
fr
prononciation du jugement
,
prononcé du jugement
sk
vyhlásenie rozsudku
sv
avkunnande av dom
le prononcé de la décision
LAW
de
die Verkündung der Entscheidung
en
the delivery of the decision
es
la lectura de la resolución
it
la lettura della decisione
le prononcé de la faillite
Business organisation
de
Konkurseröffnung
,
Konkurseröffnungsbeschluss
en
pronouncement of bankruptcy
it
la dichiarazione di fallimento
nl
faillietverklaring
le texte prononcé fait foi
LAW
da
det talte ord gælder
,
kun den faktisk holdte tale har gyldighed
de
es gilt das gesprochene Wort
el
ισχύει μόνο ό,τι λεχθεί προφορικά
en
check against delivery
es
Sólo es auténtico el texto pronunciado.
fi
alustava versio
,
muutosvarauksin
it
fa fede il discorso effectivamente pronunciato
lt
autentiškas tik sakomas tekstas
nl
Check against delivery
,
alleen de uitgesproken tekst is authentiek
pl
obowiązuje wersja wygłoszona
pt
faz fé o próprio discurso
sk
Platí len prednesené znenie
sv
det talade ordet gäller
marqué/prononcé/sensible/net
enmarked
demerklich/deutlich/entschieden
itmarcato/(contras)segnato/percepibile
ruотмеченный/замеченный
slizrazit/zaznamovan/žigosan
hrizrazit/naglašen/označen
srизразит/наглашен/означен
personne contre laquelle un jugement est prononcé
LAW
cs
soudem uznaný dlužník
da
domsskyldner
de
Vollstreckungsschuldner
en
judgment debtor
et
võlgnik kohtuotsuse alusel
fr
débiteur en vertu d'un jugement
,
débiteur judiciaire
,
débiteur saisi
,
débiteur sur jugement
,
hu
pervesztes fél
it
debitore giudiziario
lt
skolininkas, kuriam teismas priteisė grąžinti skolą
mt
debitur ġudizzjarju
sk
dlžník uznaný súdom
sl
dolžnik po sodbi
sv
gäldenär
Dostopnost