Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
společný hospodářský prostor
bg
общо икономическо пространство
da
fælles økonomisk rum
de
gemeinsamer Wirtschaftsraum
el
EEC
,
κοινός οικονομικός χώρος
en
CES
,
Common Economic Space
es
espacio económico común
fi
yhteinen talousalue
fr
EEC
,
espace économique commun
it
SEC
,
spazio economico comune
nl
GER
,
gemeenschappelijke economische ruimte
pl
wspólna przestrzeń gospodarcza
pt
EEEC
,
Espaço Económico Europeu Comum
sk
spoločný hospodársky priestor
sl
skupni gospodarski prostor
sv
gemensamt ekonomiskt område
společný prostor pro výzkum a vzdělávání, včetně kulturních aspektů
Culture and religion
Education
bg
общо пространство за научни изследвания и образование, включително културни аспекти
da
fælles rum for forskning og uddannelse, herunder kulturelle aspekter
de
gemeinsamer Forschungs-, Bildungs- und Kulturraum
,
gemeinsamer Raum für Forschung, Bildung und Kultur
el
κοινός χώρος έρευνας και εκπαίδευσης, που θα συμπεριλαμβάνει τις πολιτιστικές πτυχές
en
Common space of research and education, including cultural aspects
es
espacio común de investigación y educación, incluidos los aspectos culturales
fi
tutkimuksen ja koulutuksen alue, mukaan lukien kulttuuriset aspektit
,
yhteinen tutkimuksen, koulutuksen ja kulttuurin alue
fr
espace commun pour la recherche et l'éducation, y compris les aspects culturels
hu
a kulturális vetületet is magában foglaló kutatási és oktatási térség
it
spazio comune di ricerca e istruzione, compresi gli aspetti culturali
nl
gemeenschappelijke ruimte van onderzoek en onderwijs, met inbegrip van de culturele aspecten
pl
wspólna przestrzeń badań i edukacji, ...
společný prostor spolupráce v oblasti vnější bezpečnosti
bg
общо пространство на външна сигурност
da
fælles rum for ekstern sikkerhed
de
gemeinsamer Raum der äußeren Sicherheit
el
κοινός χώρος εξωτερικής ασφάλειας
en
Common Space of External Security
es
espacio común de seguridad exterior
fi
ulkoisen turvallisuuden yhteistyöalue
,
yhteinen ulkoisen turvallisuuden alue
fr
espace commun de sécurité extérieure
it
spazio comune di sicurezza esterna
nl
gemeenschappelijke ruimte van externe veiligheid
pl
wspólna przestrzeń bezpieczeństwa zewnętrznego
pt
Espaço Comum de Segurança Externa
sk
spoločný priestor vonkajšej bezpečnosti
sl
skupni prostor zunanje varnosti
sv
gemensamt område med yttre säkerhet
společný prostor svobody, bezpečnosti a práva
bg
общо пространство на свобода, сигурност и правосъдие
da
fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed
de
Raum der inneren Sicherheit
,
gemeinsamer Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts
el
κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
en
Common Space of Freedom, Security and Justice
es
espacio común de libertad, seguridad y justicia
fi
yhteinen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue
fr
espace commun de liberté, de sécurité et de justice
hu
a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló közös térség
it
spazio comune di libertà, sicurezza e giustizia
nl
gemeenschappelijke ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
pl
wspólna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości
ro
spațiu comun de libertate, securitate și justiție
sk
spoločný priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti
sl
skupni prostor svobode, varnosti in pravice
sv
gemensamt område med frihet, säkerhet och rättvisa
územní plánování námořních prostor
Natural environment
bg
МПП
,
морско пространствено планиране
da
maritim fysisk planlægning
de
maritime Raumordnung
,
maritime Raumplanung
el
θαλάσσιος χωροταξικός σχεδιασμός
en
MSP
,
maritime spatial planning
es
ordenación del espacio marítimo
et
mereala ruumiline planeerimine
,
mereruumi planeerimine
fi
merten aluesuunnittelu
fr
planification de l'espace maritime
ga
pleanáil spásúil mhuirí
hr
PPP
,
pomorsko prostorno planiranje
hu
tengeri területfejlesztés
,
tengeri területrendezés
it
pianificazione dello spazio marittimo
lt
jūrinių teritorijų planavimas
,
jūrų erdvės planavimas
lv
JTP
,
jūras telpiskā plānošana
,
jūras teritoriālā plānošana
mt
ISM
,
Ippjanar Spazjali Marittimu
nl
MRP
,
maritieme ruimtelijke planning
,
ruimtelijke ordening op zee
pl
PPOM
,
planowanie przestrzenne obszarów morskich
pt
OEM
,
ordenamento do espaço marítimo
ro
amenajare a spațiului maritim
sk
NPP
,
námorné priestorové plánovanie
sl
pomorsko prostorsko načrtovanje
sv
fysisk planering i kust- och havsområden
volný prostor
Land transport
bg
cвободна зона
da
frizone
de
Freiraum
el
ελεύθερη ζώνη ασφαλείας
en
clearance zone
es
zona libre
et
liikumisruum
fi
vapaa tila
fr
zone de dégagement
ga
crios glanspáis
hu
szabad tér
it
zona libera
lt
laisvoji erdvė
lv
klīrensa zona
mt
żona ta' spazju liberu
nl
vrije ruimte
pl
strefa wolnej przestrzeni
pt
folga
ro
zonă liberă
sk
voľný priestor
sl
varni prostor
sv
frigångsområde
volný prostor pro průjezd kola mezi hrotem klínu srdcovky a přídržnicí / křídlovou kolejnicí
Land transport
bg
свободен проход на входа на контрарелсата/роговата релса
da
fri hjulpassage ved indløb til tvangs- og vingeskinne
de
freier Raddurchlauf im Radlenker-Einlauf /Flügelschienen-Einlauf
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αντιτροχιά/λαγοπόδαρο
,
εύρος διέλευσης τροχού στην είσοδο αντιτροχιάς/λαγοπόδαρου
en
free wheel passage at check rail/wing rail entry
es
Paso libre de rueda a la entrada del contracarril/pata de liebre
et
ratta vaba läbipääs kontrarööpa/sulgrööpa sisenemise alas
fi
kulusta vapaa tila vastakiskon tai siipikiskon alkupisteessä
fr
cote d’équilibrage du contre-rail
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag an tslí isteach chuig an ráille cosanta
hu
vezetéstávolság a könyöksín kihajlítása belépési pontjában
,
vezetéstávolság a vezetősín/könyöksín belépési pontnál
it
spazio di libero passaggio all’ingresso della controrotaia/zampa di lepre
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie gretbėgio / atlankos įvažiavimo
lv
brīvā riteņa pāreja pretsliedes/spārnsliedes ieejā
mt
tul ta' passaġġ ħieles fid-daħla tal-ko...
volný prostor pro průjezd kola u hrotu srdcovky
Land transport
bg
габаритно разстояние
da
fri hjulpassage gennem krydsningsparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε καρδιά διασταύρωσης
,
εύρος διέλευσης τροχού σε καρδιά διασταύρωσης
en
free wheel passage at crossing nose
es
paso libre de rueda en la punta del corazón
et
kaugus kontrarööpa ja kõrvrööpa peade töötavate servade vahel
fi
kulusta vapaa tila risteyksen kärjessä
fr
cote de libre passage dans le croisement
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag soc an trasriain
hu
vezetéstávolság a keresztezési csúcsban
,
vezetéstávolság a keresztezési csúcspontban
it
spazio di libero passaggio nella zona del cuore d’incrocio
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio
lv
brīvā riteņa pāreja krusteņa serdē
mt
tul ta' passaġġ ħieles fil-qalba tat-traversata
nl
vrije wieldoorgang aan de puntstukvoorkant
pl
rozstaw powierzchni prowadzących w krzyżownicy
pt
cota da lacuna ou falsa via
ro
spațiu de liberă trecere în încrucișare
sk
voľný prechod kolesa v srdcovke
,
voľný priestor pre kole...
volný prostor pro průjezd kola výměnou výhybky
Land transport
bg
разстояние между работните повърхности на езиците
da
fri hjulpassage i tungeparti
de
freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung
el
διάκενο διέλευσης τροχών σε αλλαγές τροχιάς
,
εύρος διέλευσης τροχού σε αλλαγές τροχιάς
en
free wheel passage in switches
es
paso libre de rueda en el cambio
et
kaugus sulgrööpa pea töötava serva ja raamrööpa töötava serva vahel
fi
kulusta vapaa tila vaihteissa
fr
cote de libre passage de l’aiguillage
ga
saorghluaiseacht na rothaí ag na ladhróga
hu
vezetéstávolság a váltókban
it
spazio di libero passaggio nei deviatoi
,
spazio di libero passaggio tra gli aghi
lt
rato laisvojo važiavimo tarpas prie iešmų
lv
brīvā riteņa pāreja pārmijās
mt
tul ta' passaġġ ħieles fid-devjaturi
nl
vrije wieldoorgang in wissels
pl
szerokość prowadzenia w zwrotnicy
pt
cota de livre passagem nos aparelhos de mudança de via
ro
spațiu de liberă trecere al macazului
sk
voľný prechod kolesa vo výhybkách
,
voľný priestor pre koleso vo výhybkách
sl
neoviran prehod koles na menjalu kretnice
sv
fri hjulpass...
V případě požáru: Vykliďte prostor.
Chemistry
bg
При пожар: Евакуирайте зоната.
da
Ved brand: Evakuer området.
de
Bei Brand: Umgebung räumen.
el
Σε περίπτωση πυρκαγιάς: Εκκενώστε την περιοχή.
en
In case of fire: Evacuate area.
es
En caso de incendio: Evacuar la zona.
et
Tulekahju korral: ala evakueerida.
fi
Tulipalon sattuessa: Evakuoi alue.
fr
En cas d’incendie: évacuer la zone.
ga
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
hu
Tűz esetén: Ki kell üríteni a területet.
it
Evacuare la zona in caso di incendio.
lt
Gaisro atveju: evakuoti zoną.
lv
Ugunsgrēka gadījumā: evakuēt zonu.
mt
F’każ ta’ nar: Evakwa ż-żona.
mul
P370+P380
nl
In geval van brand: evacueren.
pl
W przypadku pożaru: Ewakuować teren.
pt
Em caso de incêndio: evacuar a zona.
ro
În caz de incendiu: evacuați zona.
sk
V prípade požiaru: priestory evakuujte.
sl
Ob požaru: izprazniti območje.
sv
Vid brand: Utrym området.