Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
aan de rand bijsnijden
da
at renskære
de
sauber beschneiden
el
κάνω καθαρό κόψιμο
,
κόβω καθαρά
en
to close-trim
es
recortar completamente
fi
puhdistaa reunat
,
trimmata
fr
rogner complètement
it
rifilare nettamente
pt
rentear completamente
sv
renskära
aan de rand van het wegdek dient doorgaans een berm te worden aangebracht
TRANSPORT
Building and public works
da
slidlagets kant udformes skråt
de
der Rand der Decke ist in der Regel abzuboeschen
el
Τα άκρα της επιφανειακής στρώσης πρέπει να είναι κεκλιμένα.
en
the edge of the surfacing usually requires sloping
es
el borde del pavimento generalmente termina en forma oblicua
fr
le bord du revêtement doit avoir une forme de talus
it
i bordi del manto sono generalmente rifiniti obliquamente
pt
rebordo do revestimento.O rebordo do revestimento deve ter a forma de talude
aangezette rand
da
på... kantmønster
de
angesetzte Borduere
el
πρόσθετη παρυφή
en
added border
fr
bordure rapportée
it
orlo applicato
pt
guarnição aplicada
aanraakbare rand
bg
контактен контур
cs
hrana, které se lze dotknout
da
kontaktkant
de
berührbare Kante
el
ακμή ελεύθερη προς επαφή
en
contactable edge
es
borde contactable
et
kontaktserv
fi
kosketettavissa oleva reuna
fr
arête susceptible d'être heurtée
ga
ciumhais inteagmhála
hu
érinthető él
it
bordi accessibili
lt
liečiamasis kraštas
lv
saskares mala
mt
xfar li jistgħu jintmessu
pl
krawędź umożliwiająca dotyk
pt
bordo acessível
,
bordo percutível
ro
muchie de contact
sk
dotknuteľný okraj
sl
dotakljiv rob
sv
nåbar kant
absorbierender Rand
SCIENCE
da
absorberende barriere
,
absorberende tilstand
el
φράγμα απορροφήσεως
en
absorbing barrier
es
barrera absorbente
fi
absorboiva reuna
fr
barrière absorbante
,
état absorbant
it
barriera assorbente
nl
absorberende wand
pt
barreira absorvente
sv
absorberande barriär
achterste rand van de schaal
Fisheries
da
rygskjoldets bageste kant
,
skjoldets bagkant
de
ausserster Rand des Panzers
el
περιφερειακό άκρο του κεφαλοθώρακα
en
distal edge of the carapace
fr
bordure distale du céphalothorax
,
bordure postérieure de la carapace
nl
respectievelijk: verste rand van het kopborststuk
ækvatorial jord-rand
Electronics and electrical engineering
de
Äquatorebene der Erde
el
ισημερινό μέρος της γης
en
equatorial earth limb
es
limbo ecuatorial de la Tierra
fi
Maan ekvatoriaalinen jakokehä
fr
limbe équatorial de la Terre
it
lembo equatoriale della Terra
nl
equatoriale rand van de aarde
pt
limbo equatorial da Terra
sv
jordranden vid ekvatorn
afdekking van de rand
da
bassinkant
de
Beckenrandabdeckung
el
επένδυση των άρκων της πισίνας
en
swimming-pool nosing
es
revestimiento de borde de piscina
fr
revêtement de bord de bassin
it
copertura di bordo di piscina
pt
revestimento de ladrilhos de piscina
sv
bassängkant
afdeksteen met rand
Iron, steel and other metal industries
da
dæksten med læbe
de
Abdeckstein mit Nase
,
Klammerstein
el
πλάκα επικάλυψης με χείλη
en
lipped cover tile
,
seal block
es
ladrillo cubrecanalón con pico
fi
nokkakivi
fr
brique couvre-goulotte avec bec(B)
it
blocco di copertura a naso
pt
bloco de cobertura com nariz
sv
täcksten med läpp
afgebotte rand
Iron, steel and other metal industries
da
forsmeltet kant
,
forsmeltet rand
de
verschmolzener Rand
el
χείλη γυαλισμένα με φλόγιστρο
en
fire-finished edge
,
fire-finished rim
es
borde requemado
fi
sulatettu reuna
fr
bord rebrûlé
it
bordo ribruciato
nl
rondgesmolten rand
pt
bordo acabado a fogo
,
bordo boleado a fogo
sv
insmält kant
Dostopnost