Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
route de rase campagne
TRANSPORT
da
vej i åbent land
de
Außerortsstraße
,
Landstraße
,
Überlandstraße
el
υπεραστική οδός
en
rural road
es
carretera en campo abierto
it
strada extraurbana
nl
weg buiten de bebouwde kom
pt
caminho vicinal
sv
landsväg
surface de coupe rase
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Abtriebsfläche
,
Kahlschlagsfläche
en
clear cut area
es
superficie de corta a hecho
it
superficie della tagliata
,
superficie tagliata a raso
tapis de laine rase
da
kortluvet tæppe
el
χαλί από κουρεμένο μαλλί
,
χαλί κοντού πέλους
en
short pile carpet
es
alfombra de lana corta
,
alfombra de pelo raso
fr
tapis à poils ras
it
tappeto a pelo corto
,
tappeto di lana rasa
nl
laagpolig tapijt
pt
tapete de pelo curto
tondage trop rasé
da
nuancering
,
skære for meget af
en
topping
es
tundido excesivamente alisado
fi
leikata liikaa
it
climatura troppa rasata
pt
laminagem excessivamente rente
sv
påfärgning
transfert de bâtiments agricoles de villages en rase campagne
Building and public works
da
udflytning fra gårde i landsbyer til det åbne land
de
Aussiedlung
,
Aussiedlung von Höfen aus Dorflagen auf das Land
,
Aussiedlung von Höfen aus Ortslagen
en
relocation of farmsteads outside villages
it
trasferimento di un centro aziendale agricolo dall'abitato alla campagna
nl
verplaatsing van boerderijen uit het dorp
usine en rase campagne
INDUSTRY
da
nyetableret fabrik
de
neues Werk
el
μονάδα εκτός βιομηχανικών ζωνών
en
greenfield plant
es
fábrica de nuevo emplazamiento
it
stabilimento costruito ex novo
pt
fábrica em terreno não industrial
ustawa uchylająca przepisy ograniczające dysponowanie gruntami ze względu na rasę
LAW
Rights and freedoms
bg
Закон за отмяна на ограниченията на основата на раса върху придобиването на право на собственост върху земя
cs
zákon o zrušení pozemkových zákonů založených na rase
da
lovforslag om ophævelse af racebetingede bestemmelser om jordbesiddelse
de
Gesetz zur Aufhebung von auf der Rassenzugehörigkeit fußenden Grundbesitzbestimmungen
el
Νόμος για την κατάργηση των διατάξεων περί εγγείου ιδιοκτησίας που βασίζονται σε φυλετικά κριτήρια
en
Abolition of Racially Based Land Measures Act
es
Ley sobre la abolición de medidas relativas a la tenencia de tierras basadas en criterios raciales
fi
laki rotuun perustuvien maanomistussäädösten kumoamisesta
fr
Loi concernant l'abolition des dispositions foncières à base raciale
ga
An tAcht um Dhíothú Beart Talún Bunaithe ar Chine
hu
a földtulajdont faji alapon szabályozó rendelkezések megszüntetéséről szóló törvény
it
progetto di legge sull'abolizione delle disposizioni fondiarie su base razziale
lt
Žemės įsigijimą ir naudojimą pagal rasę panaikinantis aktas...
velours bouclé rasé
da
tip-sheared pile
el
κομμένο-άκοπο πέλος
en
tip-sheared pile
es
pelo con puntas cortadas
fi
leikattu silmukkanukka
it
velluto dalla punta cimata
nl
geschoren lussenpool
pt
pelo laminado
,
pelo tesourado
,
veludo de argola aparado
sv
toppskuren pile
Dostopnost