Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
make ready
(glagol)
sl pripraviti,
pripravljati
de bereiten,
richten,
herstellen
sq përgatit,
përgatis
hr pripremiti,
pripremati
make ready
da
indretning
,
tilretning
de
Zurichtung
en
making ready
fr
mise au train
,
mise en train
it
avviamento
nl
gereedmaken ( van vorm )
,
instellen ( van machine ) 2. toestellen
manufacture of ready-made clothing and accessories
da
seriefremstilling,konfektionering,af beklædning og tilbehør til beklædning
de
Serienherstellung von Bekleidung,Herstellung von Bekleidungszubehör
el
μηχανοποιημένη κατασκευή ενδυμάτων και παραγωγή δευτερευόντων ειδών ένδυσης
es
confección, producción en serie, de prendas de vestir y de accesorios del vestido
fi
valmisvaatteiden ja asusteiden valmistus
fr
confection,production en série,d'articles d'habillement et d'accessoires d'habillement
it
confezione,produzione in serie,di articoli di abbigliamento e accessori
nl
confectiebedrijven van kleding en kledingtoebehoren
pt
confeção, produção em série de artigos de vestuário e de acessórios de vestuário
sv
serietillverkning av kläder och tillbehör
missile not ready
Defence
da
missil der ikke er klar til affyring
de
nicht bereiter Flugkörper
el
πύραυλος μη έτοιμος
es
misil no listo
fr
missile non paré
it
missile non pronto
nl
raket niet klaar
pt
míssil não preparado
sv
ej klargjord missil
multiple purpose hall ready for occupation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
Building and public works
de
schlüsselfertige Mehrzweckhalle
el
οίκημα πολλαπλών χρήσεων "με το κλειδί στο χέρι"
en
turn key multi purpose hall
es
local polivalente llave en mano
fi
avaimet käteen-periaatteela rakennettu monitoimihalli
fr
bâtiment polyvalent clef en main
it
stalla polivalente chiave in mano
nl
hal voor meervoudig gebruik,sleutel op slot
pt
compartimento polivalente chave-na-mão
not ready
Information technology and data processing
da
ikke-klar
de
nicht bereit
,
nicht betriebsbereit
es
no preparado
fr
non prêt
it
non pronto
nl
niet-gereed
pt
não pronto
sv
ej redo
,
inte klar
oven-ready fish dish
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forkogt fiskeprodukt
de
Fischfertiggericht
es
producto precocinado de pescado
fr
produit précuisiné à base de poisson
it
prodotto precotto a base di pesce
nl
kant-en-klaar-visgerecht, panklaar vismaal, bereide vismaaltijd
pt
produto pré-cozinhado de peixe
oven ready fryer
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
zerlegtes Brathähnchen
el
τεμαχισμένο κοτόπουλο για ψήσιμο
en
cut up fryer
,
es
pollo asado troceado
fi
rasvanpaistolaite
fr
poulet à rôtir découpé
it
pollo arrosto in pezzi
nl
panklaar mesthaantje
pt
pato assado trinchado
sv
ugnsfärdig styckad kyckling
packing station for onions ready for consumption
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
forarbejdningsanlæg for løg
de
Anlage zur Vorbereitung von verbrauchsfertigen Zwiebeln
es
centro de preparación de cebollas listas para el consumo
fr
unité de préparation d'oignons prêts à consommer
it
centro per la lavorazione delle cipolle pronte all'uso
nl
pakinrichting voor consumptie-uien
pt
unidade de preparação de cebolas prontas a consumir
Dostopnost