Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
collegato alla parte fase gassosa del recipiente
Mechanical engineering
de
mit dem Gasraum des Behälters verbunden
en
connected to the vapour space of the container
fr
relié au côté vapeur du récipient
nl
verbonden met de gasruimte van de tank
pt
ligada à fase gasosa do recipiente
Comitetul pentru adaptarea la progresul tehnic a legislației privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu recipiente sub presiune
cs
Výbor pro přizpůsobování právních předpisů o odstraňování technických překážek obchodu s tlakovými nádobami technickému pokroku
da
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere
de
Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei Druckbehältern an den technischen Fortschritt
el
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της νομοθεσίας με στόχο την εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα των συσκευών πίεσης
,
Επιτροπή για την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο των οδηγιών που αποσκοπούν στην εξάλειψη των τεχνικών εμποδίων στις συναλλαγές στον τομέα συσκευών πιέσεως
en
Committee for the adaptation to technical progress of legislation to remove technical barriers to trade in pressure vessels
,
Committee for the adaptation to technical progress of the directives on the elimination of technical barriers to trade in pressure vessels
es
Comité de adap...
Conectar a tierra / enlace equipotencial del recipiente y del equipo de recepción.
Chemistry
bg
Заземяване/еквипотенциална връзка на съда и приемателното устройство.
cs
Uzemněte obal a odběrové zařízení.
da
Beholder og modtageudstyr jordforbindes/potentialudlignes.
de
Behälter und zu befüllende Anlage erden.
el
Γείωση/ισοδυναμική σύνδεση του περιέκτη και του εξοπλισμού δέκτη.
en
Ground/bond container and receiving equipment.
et
Mahuti ja vastuvõtuseade maandada/ühendada.
fi
Säiliö ja vastaanottavat laitteet on maadoitettava/yhdistettävä.
fr
Mise à la terre/liaison équipotentielle du récipient et du matériel de réception.
ga
Nasc an coimeádán agus an trealamh glactha leis an talamh.
hu
A tárolóedényt és a fogadóedényt le kell földelni/át kell kötni.
it
Mettere a terra/massa il contenitore e il dispositivo ricevente.
lt
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
lv
Tvertnes un iekārtas saņemšanai ievietot zemē/ sasaistīt
mt
Poġġi ma’ l-art/waħħal il-kontenitur u t-tagħmir li jirċievi.
mul
P240
nl
Opslag- en opvangreservoir aarden.
pl
Uziemić/połączyć pojemnik i sprzęt odbiorczy.
pt
Ligação à terra/eq...
conservare il recipiente ben chiuso
da
emballagen skal holdes tæt lukket
de
Behälter dicht geschlossen halten
el
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο
en
keep container tightly closed
es
manténgase el recipiente bien cerrado
fr
conserver le récipient bien fermé
nl
in goed gesloten verpakking bewaren
pt
conservar o recipiente bem fechado
conservare il recipiente ben chiuso e al riparo dall'umidità
da
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt
de
Behälter trocken und dicht geschlossen halten
el
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και προστατεύεται από την υγρασία
en
keep container tightly closed and dry
es
manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco
fr
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité
nl
droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren
pt
conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade
conservare il recipiente bien chiuso
da
S7
,
emballagen skal holdes tæt lukket
de
Behälter dicht geschlossen halten
,
S7
el
Σ7
,
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο
en
S7
,
keep container tightly closed
es
S7
,
manténgase el recipiente bien cerrado
fr
S7
,
conserver le récipient bien fermé
it
S7
,
nl
S7
,
in goed gesloten verpakking bewaren
pt
S7
,
conservar o recipiente bem fechado
conservare il recipiente bien chiuso e al riparo dall'umidità
da
S7/8
,
emballagen skal holdes tæt lukket og opbevares tørt
de
Behälter trocken und dicht geschlossen halten
,
S7/8
el
Σ7/8
,
το δοχείο διατηρείται ερμητικά κλεισμένο και προστατεύεται από την υγρασία
en
S7/8
,
keep container tightly closed and dry
es
S7/8
,
manténgase el recipiente bien cerrado y en lugar seco
fr
S7-8
,
S7/8
,
S78
,
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité
it
S7/8
,
nl
S7-8
,
S7/8
,
S78
,
droog houden en in een goed gesloten verpakking bewaren
pt
S7/8
,
conservar o recipiente bem fechado e ao abrigo da humidade
conservare il recipiente in luogo ben ventilato
da
S9
,
emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S9
el
Σ9
,
το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
S9
,
keep container in a well-ventilated place
es
S9
,
consérvese el recipiente en lugar bien ventilado
fr
S9
,
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
it
S9
,
nl
S9
,
op een goed geventileerde plaats bewaren
pt
S9
,
conservar o recipiente num local bem ventilado
conservare il recipiente in luogo ben ventilato
da
emballagen skal opbevares på et godt ventileret sted
de
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren
el
το δοχείο να διατηρείται σε καλά αεριζόμενο μέρος
en
keep container in a well-ventilated place
es
consérvese el recipiente en lugar bien ventilado
fr
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé
nl
op een goed geventileerde plaats bewaren
pt
conservar o recipiente num local bem ventilado
conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado
da
S3/7/9
,
emballagen opbevares tæt lukket på et køligt,godt ventileret sted
de
Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
,
S3/7/9
el
Σ3/7/9
,
διατηρήσατε το δοχείο καλώς κλεισμένο σε χώρο δροσερό και καλώς αεριζόμενο
en
S3/7/9
,
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place
es
S3/7/9
,
consérvese el recipiente en lugar fresco y bien ventilado y manténgase bien cerrado
fr
S3/7/9
,
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais bien ventilé
it
S3/7/9
,
tenere il recipiente ben chiuso in luogo fresco ben ventilato
nl
S3/7/9
,
gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren
pt
S3/7/9
,
Dostopnost