Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
rectificación de alineaciones
TRANSPORT
Building and public works
da
tilretning af spor i sideretningen
de
Berichtigung der Seitenlage
el
διόρθωση των ευθυγράμμων τμημάτων της σιδηροδρομικής γραμμής
,
ευθυγράμμιση των σιδηροτροχιών
en
rectification of alignment
fr
rectification des alignements
it
rettifica dell'allineamento
nl
verbetering van de ligging
pt
retificação dos alinhamentos
rectificación de bordes
Building and public works
da
kanttrimning
de
Bankettbegradigung
el
καθαρισμός ερεισμάτων
en
verge trimming at edge of carriageway
es
afinado
,
conformación
,
perfilado
,
reperfilado de bordes
fi
pientareen kunnostus
,
pientareen viimeistely
fr
délignage
,
délignement
it
riallineamento dei bordi
nl
zijbermen afsteken
pt
alinhamento
sv
kanttrimning
rectificación de constatación
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
berigtigelse af tidligere fastlæggelse
de
Berichtigung der Feststellung
en
correction of establishment
fr
rectification de constatation
it
rettifica dell'accertamento
nl
rectificatie van vaststelling
pt
retificação do apuramento
rectificación de curva
TRANSPORT
Building and public works
da
kurveretning
de
Bogenberichtigung
el
διόρθωση των καμπύλων τμημάτων σιδηροδρομικής γραμμής
en
re-alignment of a curve
fr
rectification de courbe
it
rettifica di una curva
nl
boogverbetering
pt
rectificação da curva
rectificación de errores
Information technology and data processing
da
fejlretning
de
Fehlerbeseitigung
el
διόρθωση μικροβλαβών
,
διόρθωση μικρολαθών
en
bug fix
fr
correction d'erreurs
it
rettifica degli errori
nl
foutcorrectie
pt
correção de erros
rectificación de inexactitudes evidentes
LAW
da
berigtigelse af åbenbare urigtigheder
de
Berichtigung von offenbaren Unrichtigkeiten
el
διόρθωση προφανών ανακριβειών
en
rectify obvious slips
fr
rectification des inexactitudes évidentes
it
rettifica delle evidenti inesattezze
nl
herstellen van kennelijke onnauwkeurigheden
pt
retificação dos lapsos manifestos
rectificación de la balanza de pagos
ECONOMICS
da
genoprettelse af ligevægt på betalingsbalancen
de
Berichtigung der Zahlungsbilanz
,
Wiederherstellung des Zahlungsbilanzgleichgewichts
el
αποκατάσταση της ισορροπίας του ισοζυγίου πληρωμών
,
εξισορρόπηση του ισοζυγίου πληρωμών
en
correction of the balance of payments
,
restoration of balance of payments equilibrium
es
recuperación de la balanza de pagos
it
riequilibrio della bilancia dei pagamenti
,
risanamento della bilancia dei pagamenti
nl
herstel van het betalingsbalansevenwicht
,
verbetering van de betalingsbalans
pt
restauração do equilíbrio da balança de pagamentos
rectificación del ancho de vía
da
tilretning af sporvidde
de
Spurberichtigung
el
διόρθωση του εύρους γραμμής
,
διόρθωση του πλάτους των σιδηροτροχιών
en
rectification of track gauge
fr
rectification de l'écartement
it
correzione dello scartamento
nl
regelen van de spoorwijdte
rectificación del ancho de vía
da
justering af sporvidden
de
Regulieren der Spurweite
,
Spurregelung
el
ρύθμιση του εύρους της γραμμής
en
adjustment of the track gauge
fr
réglage de l'écartement de la voie
it
regolazione dello scartamento del binario
nl
regelen van de spoorwijdte
rectificación de las juntas
TRANSPORT
da
justering af skinnestød
de
Berichtigung der Stoßlage
,
Stoßregulierung
el
ρύθμιση της απόστασης των αρμών των σιδηροτροχιών
en
adjustment of the joints
,
joint setting
fr
réglage des joints
it
regolazione dei giunti
nl
regelen van de voegen
pt
retificação das juntas
Dostopnost