Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
arado de una reja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
en-furet plov
de
Einfurchenpflug
,
Einfurchig-Pflug
,
Einscharpflug
el
μονόυνο άροτρο
en
one-bottom plow
,
single bottom plow
,
single furrow plough
,
single furrow plow
es
arado monosurco
,
monosurco
fr
charrue monosoc
,
charrue à un corps
,
charrue à un soc
it
aratro ad un versoio
,
aratro ad un vomere
,
aratro monovomere
nl
éénscharige ploeg
pt
charrua de um ferro
bota con reja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hakkejern
,
langjern
de
Hakendrillschar
el
εδαφοσχίστης
en
hoe coulter
fr
coutre en houe
it
scarpetta con punta
nl
hakkouter
pt
sega pontiaguda
brazo de la reja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skærskaft
de
Messerstiel
el
στέλεχος αρότρου
,
σταβάρι
en
stem
es
vástago de la reja
fr
tige du soc
it
asta dell'utensile
,
asta della vangheggia
,
asta della zappetta
nl
steel van de schoffel
pt
haste do bico
,
haste do ferro
contacto de reja
Electronics and electrical engineering
da
kontaktfinger
,
kontaktgitter
de
Gridkontakt
,
Kontaktfinger
,
Kontaktgitter
el
ηλεκτρικó δíκτυο συλλογής
en
collecting grid
,
grid contact
,
grid fingers
es
rejilla colectora
,
rejilla de contacto
fi
sormirakenteeseen perustuva kontaktointi
fr
grille de collection en forme de peigne
,
grille de contact
it
contatto di griglia
,
contatto frontale a pettine
,
griglia a pettine
nl
contactrooster
pt
grelha coletora
sv
strömavledare på solceller
corrección de la succión lateral de la reja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
regulering af furebredde
de
Verstellung der vorderen Scharspitze
el
κλίση πλαισίου
,
κλίση ράμφους
en
angle of plough frame
,
landing of the beam
fr
dévers de pointe
it
correzione della inclinazione laterale del vomere
nl
ondergreep
pt
ângulo de incidência
cuchilla incorporada a la reja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
knivskær
de
Schar mit Messer
el
ενσωματωμένο μαχαίρι αρότρου
,
υνί-μαχαίρι
en
fin colter
,
share coulter
es
reja con cuchilla
fr
coutre incorporé
,
soc-coutre
it
coltro incorporato
,
vomere-coltro
nl
schaarkouter
pt
sega incorporada
,
sega incorporada ao ferro
cuerpo con reja de subsuelo
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
plovlegeme med undergrundsløsner
de
Zweischichten-Pflugkörper
el
σώμα με υπεδαφικό νύχι
,
σώμα υπεδαφικού αρότρου
,
σώμα υπεδαφοκαλλιεργητή
en
body with subsoiling tine
,
double depth plough base
,
dual purpose bottom
es
cuerpo para labrar a dos profundidades
fr
corps avec griffe sous-soleuse
it
corpo con vomere di profondità
,
corpo di ravagliafore
,
corpo per lavori a due profondità
nl
ploeglichaam met ondergrondswoeler
pt
corpo com ferro subsolador
diente rígido con reja de punta
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fast tand med skarpt skær
de
starrer Zinken mit Spitzschar
el
άκαμπτο δόντι με αιχμηρό υνί
en
rigid tine with sharp pointed shar
fi
teräväkärkisellä terällä varustettu jäykkäpiikki
fr
dent rigide avec soc à pointe
it
dente rigido con vanghetta a punta
nl
vaste tanden met puntschaar
pt
dente rígido com relha de ponta
sv
stel pinne med spetsigt skär
filo cortante de la reja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
skæræg
de
Scharschneide
el
κόψη υνίου
en
cutting edge of share
,
share throat
,
throat
es
filo de reja
fr
tranchant du soc
it
lembo tagliente del vomere
,
tagliente del vomere
nl
schaarsnede
,
snede van de schaar
pt
gume da relha
palanca de la reja
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
indstillingsarm
de
Scharhebel
el
λαβή μοχλού
en
arm
,
coulter arm
,
lever arm
es
brazo
,
pletina
fr
bras
,
bras de levier
,
levier du soc
it
braccio
,
braccio di leva
,
leva dell'assolcatore
nl
kouterarm
pt
braço
,
braço do soco