Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to remove organs as the need arises
da
fjernelse af organer efter behov
de
Entnahme von Organen bei Gelegenheit
el
λήψη οργάνων στον κατάλληλο χρόνο
es
extracción de órganos en el momento oportuno
fi
elinten poisto tarpeen vaatiessa
fr
prélever en temps utile des organes
it
prelevare organi al momento opportuno
nl
bij gelegenheid een orgaan verwijderen
pt
se proceder a recolha de órgãos
sv
avlägsnande av organ vid behov
to remove revision marks
Information technology and data processing
da
fjerne redigeringsmærker
,
fjernelse af redigeringsmærker
de
Revisionszeichen aufheben
el
αναιρώ σημάδια ελέγχου
,
απαλείφω σημάδια αναθεώρησης
es
eliminar marcas de revisión
fi
poistaa korjausmerkit
fr
supprimer les marques de révision
it
eliminare i contrassegni di revisione
nl
revisietekens verwijderen
sv
ta bort redigeringstecken
to remove rust
Iron, steel and other metal industries
da
at fjerne rust
de
entrosten
el
αφαιρώ την σκουριά
,
εκτρίβω την σκουριά
en
to derust
,
es
desherrumbrar
,
levantar la herrumbre
fi
poistaa ruoste
fr
dérouiller
,
enlever la rouille
it
asportare la ruggine
nl
ontroesten
,
roest verwijderen
sv
avrosta
,
befria från rost
to remove sharp edges
TRANSPORT
de
die Kanten brechen
el
να στρογγυλέψουν οι ακμές
es
desbarbar las aristas
fi
poistaa terävät särmät
fr
moucher les arêtes
it
smussare le punte
nl
scherpe kanten breken
pt
remover arestas aguçadas
to remove the protection
Information technology and data processing
da
fjerne beskyttelse
,
ophæve beskyttelse
de
den Schutz aufheben
el
αίρω την προστασία
en
to cancel the protection
,
es
retirar la protección
fi
poistaa suojaus
fr
déprotéger
it
eliminare la protezione
nl
de beveiliging opheffen
pt
desproteger
sv
ta bort skydd
to remove the seals
LAW
de
entsiegeln
en
to break the seals
,
fi
sinetin poistaminen
fr
lever les scellés
it
rimuovore i sigilli
nl
de zegels lichten
,
het zegel opheffen
,
ontzegelen
,
ontzegeling
pt
levantar os selos
sv
bortta försegling
,
skada försegling
to remove the shoe
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerne skoen
de
das Hufeisen abnehmen
el
αποπεταλώνω
en
to unshoe
es
desherrar
fi
poistaa kenkä
fr
déferrer
it
sferrare
nl
het hoefijzer verwijderen
pt
desferrar
sv
sko av
to remove the stalk from the fruit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
fjerne stilken på frugt
de
entstielen
el
κορυφολογώ
,
κορφολογώ
en
to remove the stalks from the fruit
es
despezonar
fi
poistaa kanta hedelmästä
,
poistaa kantoja hedelmistä
fr
équeuter
it
depicciolare
nl
ontstelen
pt
despeciolar
sv
ta bort skaft
,
ta bort stjälk
triangular area heated to red heat to remove local distortion
Iron, steel and other metal industries
da
trekantet pletglødning for at fjerne lokal kastning
de
Waermekeil
el
τοπικό πύρωμα μέχρι ερυθροπυρώσεως σε τριγωνική επιφάνεια για διόρθωση παραμορφώσεων
es
calentamiento triangular para eliminar una deformación local
fi
kutistumiskiila
fr
chaude de retrait triangulaire
it
calda di ritiro triangolare
nl
verhittingswig voor het richten
pt
aquecimento numa zona triangular para eliminar distorções locais
sv
triangulär krympyta
Dostopnost